Translation of "safeguarding information" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

Safeguarding Asia s Growth	Salvaguardar o Crescimento da Ásia
makes safeguarding financial stability more demanding 6 7	4 5 6 7 N.º 5 do artigo 105.º do Tratado da União Europeia .
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
For the same reason , already available information should be used to the maximum extent , regardless of the purpose for which it was originally collected , while safeguarding its confidentiality if so required .	Pela mesma razão , e independentemente da finalidade para a qual a informação que já esteja disponível tenha sido originalmente recolhida , deveria garantir se o seu máximo aproveitamento , ressalvando se a respectiva confidencialidade sempre que necessário .
histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas
BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit	UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos
Second , financial integration has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability .	Em segundo lugar , a integração financeira tem implicações para a atribuição do Eurosistema de salvaguarda da estabilidade financeira .
EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .	iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	O que já não é nada mau, do ponto de vista da salvaguarda do projecto europeu.
Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability .	O Capítulo 7 centra se em outra responsabilidade essencial do Eurosistema a salvaguarda da estabilidade financeira .
This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking.	Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis.
Against this backdrop , central bank access to supervisory information on financial institutions may be relevant to the conduct of macro prudential monitoring , the oversight of payment , clearing and settlement systems and the safeguarding of financial stability in general ( 5 ) .	Nesta perspectiva , o acesso dos bancos centrais a informações de supervisão sobre instituições financeiras podem ser relevantes para o controlo macroprudencial , a fiscalização dos sistemas de pagamentos , compensação e liquidação e a salvaguarda da estabilidade financeira em geral ( 5 ) .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .	O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , ou seja , a salvaguarda do valor do euro .
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .	Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .	O principal objectivo do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços salvaguarda do valor do euro .
Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests.	Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses.
The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS .	O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM .
In an emergency situation as referred to in Article 130 ( 1 ) , Member States shall allow competent authorities to communicate information to central banks in the Community when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks , including the conduct of monetary policy , the oversight of payments and securities settlement systems , and the safeguarding of financial stability .	Numa situação de emergência nos termos do número 1 do artigo 130.o , os Estados Membros deverão permitir que as autoridades competentes transmitam informações aos bancos centrais da Comunidade caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais , incluindo a aplicação da política monetária , a fiscalização dos sistemas de pagamentos e liquidação de títulos , e a salvaguarda da estabilidade financeira .
Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development.	Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico.
Mustafa Kemal insisted on the country's complete independence and the safeguarding of interests of the Turkish majority on Turkish soil .	Kemal insistiu na independência completa, e na salvaguarda dos interesses das maiorias turcas no solo turco, e persuadiu a GAN a convocar um Exército Turco.
Mr President, I would like to stress that, in an age of significant technological changes just look at what is happening in the information technology sector and other sectors such as energy and transport safeguarding competition will be of fundamental importance for our future.	Senhor Presidente, caros colegas deputados, gostaria de salientar que, numa época de grandes transformações do ponto de vista tecnológico basta ver o que está a acontecer no sector da informação ou em outros sectores como o da energia e o dos transportes , a defesa da concorrência terá uma importância fundamental para o nosso futuro.
The Authority should not therefore be prevented from sharing any relevant information with the ECB and the NCBs of the ESCB , when this information is relevant to the exercise of their respective tasks , including the conduct of monetary policy and related liquidity provision , oversight of payment , clearing and settlement systems and the safeguarding of the stability of the financial system .'	A Autoridade não deve , por tanto , ser impedida de partilhar qualquer informação pertinente com o BCE e os BCN do SEBC , caso as informações sejam relevantes para o exercício das res pectivas funções , nomeadamente a condução da polí tica monetária e a correspondente provisão de liqui dez , a fiscalização dos sistemas de pagamento , com pensação e liquidação e a salvaguarda da estabilidade do sistema financeiro .
About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds.	Cerca de 12 da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes
The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability .	As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão .
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
The ECB also analysed the possible policy implications of increased cross border banking in the EU in the context of safeguarding financial stability .	O BCE analisou também as possíveis implicações de política do crescimento da actividade bancária a nível transfronteiras na UE , no contexto da salvaguarda da estabilidade financeira .
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )
Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2	Disposições gerais O Nível 1 representa a última instância em relação a questões domésticas e transnacionais relacionadas com o TARGET2 , sendo ainda responsável pela salvaguarda da função pública deste .
He declined to express any forced pronouncement on this subject, and his enforced silence concealed the secret design of safeguarding the principle of sovereignty.	Ele se recusou a realizar qualquer pronunciamento sobre o assunto e seu silêncio forçado escondia um desejo secreto de salvaguardar o princípio da soberania do Papa.
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.	Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Subject to the Parties internal rules and regulations and to such arrangements as may be necessary for the safeguarding of confidential information , exchange of information and documents concerning matters of common interest as indicated in Article 1 ( 1 ) , shall take place between the Parties for the purpose of and in accordance with the provisions of this Agreement , and shall not include data related to an identified individual or identifiable individuals .	A troca de informações e documentos respeitantes às matérias de interesse comum contempladas no n.o 1 do artigo 1.o realizar se á nos termos e para os efeitos do presente acordo , subordinada às normas e regulamentos internos das partes e às medidas eventualmente necessárias para acautelar a informação confidencial e sem incluir dados relativos a pessoas identificadas ou identificáveis .
In an emergency situation as referred to in Article 130 ( 1 ) , Member States shall allow competent authorities to communicate information to the central banks in the Community of the European System of Central Banks when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks , including the conduct of monetary policy , the oversight of payments , clearing and securities settlement systems , and the safeguarding of financial stability .	Numa situação de emergência nos termos do número 1 do artigo 130.o , os Estados Membros deverão permitir que as autoridades competentes transmitam informações aos bancos centrais da Comunidade caso esta informação seja relevante para o exercício das suas respectivas tarefas legais , incluindo a aplicação da política monetária , a fiscalização dos sistemas de pagamentos e liquidação de títulos , e a salvaguarda da estabilidade financeira .
Information	Informação
Information.	Informação.
Information	Demografia
Image Information contains general information about the image.	Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Photograph Information contains extended information about the photograph.	Informação da Fotografia contém informações extendidas acerca da fotografia.
Defense in depth Information security must protect information throughout the life span of the information, from the initial creation of the information on through to the final disposal of the information.	Disponibilidade propriedade que garante que a informação esteja sempre disponível para o uso legítimo, ou seja, por aqueles usuários autorizados pelo proprietário da informação.
For more information see the section entitled Laptop Information.	Para mais informações vê a secção intitulada Informação do Portátil.
Now both these sources of information carry important information.	Agora essas duas fontes trazem informações importantes.
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit	BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
( b ) other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 73k	b ) Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 73 K

Exibir esta página em português