Translation of "safeguarding system" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination . | iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro |
| Safeguarding Asia s Growth | Salvaguardar o Crescimento da Ásia |
| makes safeguarding financial stability more demanding 6 7 | 4 5 6 7 N.º 5 do artigo 105.º do Tratado da União Europeia . |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia |
| conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia |
| Safeguarding the social function of the market is what makes the difference between free trade, pure and simple, and a system for improving people' s quality of life. | A salvaguarda da função social do mercado constitui a diferença entre um liberalismo tout court e um sistema que vise a melhoria da qualidade de vida das pessoas. |
| histoly of the conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | estimular a cooperação em matéria de formação entre estabelecimentos de ensino ou de formação profissional e empresas |
| BANCO DE ESPANA To ensure price stability None , although safeguarding the currency implicit | UNIAO EUROPElA BANCO DE ESPAÑA Garantir a estabilidade dos precos |
| Second , financial integration has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability . | Em segundo lugar , a integração financeira tem implicações para a atribuição do Eurosistema de salvaguarda da estabilidade financeira . |
| From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better. | O que já não é nada mau, do ponto de vista da salvaguarda do projecto europeu. |
| Viewed this way, sustainable development should be redefined as development that meets the needs of the present while safeguarding the Earth s life support system, on which the welfare of current and future generations depends. | Visto desta forma, o desenvolvimento sustentável deveria ser redefinido como o desenvolvimento que satisfaz as necessidades do presente, salvaguardando o sistema de suporte de vida da Terra, do qual depende o bem estar das gerações actuais e futuras . |
| To maintain a stable and secure None , although safeguarding of monetary system and to assist and the currency implicit facilitate the circulation of money in Finland 1 Government on proposal of the central bank 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 Yes 2 Yes 3 Yes 4 No 5 No 1 Central bank None , although safeguarding the currency implicit | Manter um sistema monetário Nenhurn , ernbora esteja implícita a Nenhurn , ernbora esteja implícita a estável e seguro e apoiar e facilitar salvaguarda da rnoeda salvaguarda da rnoeda a circulacáo monetária na Finlandia 1 Governo sob proposta do Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central 1 Banco Central 1 Governo |
| Chapter 7 focuses on another core responsibility of the Eurosystem the safeguarding of financial stability . | O Capítulo 7 centra se em outra responsabilidade essencial do Eurosistema a salvaguarda da estabilidade financeira . |
| The result of the revision of the FATF 's Forty Recommendations , which was completed in June 2003 , is an enhanced and more comprehensive framework of international standards for safeguarding the integrity of the financial system . | Do reexame das Quarenta Recomendações do GAFI , concluído em Junho de 2003 , resultou um quadro aperfeiçoado e mais abrangente de normas internacionais para protecção da integridade do sistema financeiro . |
| This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. | Este compromisso de salvaguardar o financiamento destinado ao ensino e à investigação deverá reflectir se na formulação de políticas a todos os níveis. |
| The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro . | O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , ou seja , a salvaguarda do valor do euro . |
| This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation . | Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação . |
| The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro . | O principal objectivo do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços salvaguarda do valor do euro . |
| Neither strategic partnership with the US, nor membership in NAM, will divert India from safeguarding those interests. | Nem a parceria estratégica com os EUA, nem o facto de ser membro do MNA irão afastar a Índia da salvaguarda desses interesses. |
| The ECB believes that careful consideration should be given to measures safeguarding the transparency and stability of UCITS . | O BCE considera que se deve dar especial atenção às medidas que garantam a transparência e a estabilidade dos OICVM . |
| Rather, the two countries recently signed bilateral cooperation agreement is about safeguarding Afghanistan s national stability through social and economic development. | Em vez disso, o acordo de cooperação bilateral recentemente assinado pelos dois países visa salvaguardar a estabilidade nacional do Afeganistão através do desenvolvimento social e económico. |
| Mustafa Kemal insisted on the country's complete independence and the safeguarding of interests of the Turkish majority on Turkish soil . | Kemal insistiu na independência completa, e na salvaguarda dos interesses das maiorias turcas no solo turco, e persuadiu a GAN a convocar um Exército Turco. |
| THE CREATION OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD AND ITS IMPLICATIONS FOR THE ECB 1 Macro prudential oversight and systemic risk A number of central banks throughout the world have a role in safeguarding the stability of the financial system in their respective jurisdictions . | A CRIAÇÃO DO COMITÉ EUROPEU DO RISCO SISTÉMICO E RESPECTIVAS IMPLICAÇÕES PARA O BCE 1 Supervisão macroprudencial e risco sistémico Vários bancos centrais a nível mundial desempenham um papel na salvaguarda da estabilidade do sistema financeiro nas respectivas jurisdições . |
| About 12 percent of the land around the world is now protected safeguarding biodiversity, providing a carbon sink, generating oxygen, protecting watersheds. | Cerca de 12 da terra em todo o mundo está protegida, o que garante a biodiversidade e um lastro de carbono, gerando oxigênio, protegendo as nascentes |
| The analysis put forward in these different contexts further enhances the Eurosystem 's instruments for contributing to the safeguarding of financial stability . | As técnicas utilizadas envolvem uma análise sistemática e regular , baseada em indicadores quantitativos e dados interpretativos , que se fundamentam em informação e perspectivas obtidas através do processo de supervisão . |
| Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4 |
| 3 FINANCIAL INTEGRATION The Eurosystem has a keen interest in financial integration in Europe , as a well integrated financial system enhances the smooth and effective transmission of monetary policy impulses in the euro area and has implications for the Eurosystem 's task of safeguarding financial stability . | 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA O Eurosistema tem um grande interesse na integração financeira na Europa , uma vez que um sistema financeiro bem integrado reforça a transmissão regular e efectiva dos impulsos de política monetária na área do euro , tendo implicações para a atribuição do Eurosistema de salvaguarda da estabilidade financeira . |
| The ECB also analysed the possible policy implications of increased cross border banking in the EU in the context of safeguarding financial stability . | O BCE analisou também as possíveis implicações de política do crescimento da actividade bancária a nível transfronteiras na UE , no contexto da salvaguarda da estabilidade financeira . |
| Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2 | Disposições gerais O Nível 1 representa a última instância em relação a questões domésticas e transnacionais relacionadas com o TARGET2 , sendo ainda responsável pela salvaguarda da função pública deste . |
| He declined to express any forced pronouncement on this subject, and his enforced silence concealed the secret design of safeguarding the principle of sovereignty. | Ele se recusou a realizar qualquer pronunciamento sobre o assunto e seu silêncio forçado escondia um desejo secreto de salvaguardar o princípio da soberania do Papa. |
| Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 | Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 |
| SSS TO ASSESS OEKB system Siteme Interbolsa OM system RM system | SLT a avaliar Sistema OEKB |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refi nanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| ( b ) other measures in the fields of asylum , immigration and safeguarding the rights of nationals of third countries , in accordance with the provisions of Article 73k | b ) Outras medidas em matéria de asilo , imigração e protecção dos direitos de nacionais de países terceiros , nos termos do artigo 73 K |
| The ECB notes that the current financial market crisis has confirmed that deposit guarantee schemes are vital for maintaining depositors confidence and therefore safeguarding financial stability . | O BCE nota que a actual crise dos mercados financeiros confirmou que os sistemas de garantia de depósitos são essenciais para preservar a confiança dos depositantes e , consequentemente , para a salvaguarda da estabilidade financeira . |
| General provisions Level 1 has final competence in relation to domestic and cross border TARGET2 issues and is responsible for safeguarding the public function of TARGET2 | O Nível 1 representa a última instân cia em relação a questões domésticas e transnacionais relacionadas com o TARGET2 , sendo ainda responsável pela salvaguarda da função pública deste . |
| A system can overlap with another system. | Um sistema é vinculado ao tempo e espaço. |
| For this reason, it is right to look at the issue of safeguarding common interests, and to establish better links with legal systems within the individual States. | Por isso é justo levantar o problema de uma defesa dos interesses de natureza geral e universal, com uma melhor articulação com a justiça no âmbito de cada um dos Estados. |
| Third , the ECB is of the view that clear evidence of the alleged disproportion between safeguarding requirements and actual risks associated with ELMI activities is still missing . | Em terceiro lugar , o BCE é de opinião que ainda não há provas claras da alegada desproporção entre as medidas de salvaguarda e os riscos efectivamente associados às actividades das IME . |
| It established the Financial Stability Board ( FSB ) as a successor to the Financial Stability Forum , with a broadened membership and a strengthened mandate for safeguarding financial stability . | Estabeleceu o Financial Stability Board FSB ( Conselho de Estabilidade Financeira ) como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) , com participação alargada e um mandato reforçado para salvaguardar a estabilidade financeira . |
| It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security . | Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna . |
Related searches : Safeguarding Measures - Machine Safeguarding - Safeguarding Employment - For Safeguarding - Safeguarding Compliance - While Safeguarding - Legal Safeguarding - Safeguarding Assets - Safeguarding Clause - Safeguarding Information - Child Safeguarding - Safeguarding Children - Quality Safeguarding - Safeguarding Concept