Translation of "same for me" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Keywords : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

You'd do the same for me.	Você faria o mesmo por mim.
It's the same for me with the carpet.	É o mesmo para mim com este tapete.
He's the same age as me.	Ele tem a mesma idade que eu.
Tom asked me the same thing.	Tom me perguntou a mesma coisa.
The same thing happened to me.	A mesma coisa aconteceu comigo.
He told me the same thing.	Ele disse me a mesma coisa.
Tom asks me the same thing every time he sees me.	Tom me pergunta a mesma coisa toda vez que me vê.
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.	Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.
The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying.	A lembrança que mais marcou é dele se desculpando para mim por ter chorado na minha frente. E ao mesmo tempo me dava elogios, me colocava para cima, por não estar chorando.
You whistle the same tone as me.	Vocês assobiam o mesmo tom que eu.
He is the same age as me.	Ele tem a mesma idade que eu.
They all look the same to me.	Para mim, elas são todas parecidas.
My mom told me the same thing.	A minha mãe me disse a mesma coisa.
Tom is the same age as me.	Tom tem a mesma idade que eu.
We all look the same inside, believe me.	Nós todos parecemos iguais por dentro, acreditem me.
Tom was on the same flight as me.	Tom estava no mesmo voo que eu.
I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book.	Eu ainda acredito no que escrevi e, para mim, funciona da mesma maneira com o livro.
He had the same iridium cell phone like me.	Ele tinha o mesmo telefone celular de irídio como eu.
At any rate, it's all the same to me.	A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.
My French teacher is the same age as me.	O meu professor de francês tem a mesma idade que eu.
My French teacher is the same age as me.	A minha professora de francês tem a mesma idade que eu.
Last night, me and Tom dreamt the same dream.	Na noite passada, eu e Tom tivemos o mesmo sonho.
I would do the same for what you did for me, but unfortunately I find myself in a difficult and disastrous situation.	Eu faria o mesmo pelo que você fez por mim, mas infelizmente encontro me em uma situação difícil e calamitosa.
I had patients tell me that those sound the same.	Tenho pacientes que disseram que estes exemplos soam iguais.
Ever since Mary left me, things haven't been the same.	Desde que Mary me deixou, as coisas não são mais as mesmas.
Ever since Mary left me, things haven't been the same.	As coisas já não são as mesmas, desde que a Maria me deixou.
It is painful for me to see the name of the traitor among other names in the same sentence.	É doloroso para mim ver o nome do traidor entre outros nomes na mesma sentença.
Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.	Agora, Sylvia Earle chamou minha atenção para exatamente o mesmo coral.
So he was offering me the opportunity to do the same.	Ele me ofereceu a oportunidade de fazer o mesmo.
And the girl shares the same profession as me, you see.	E a moça divide a profissão comigo, veja só.
She loved me in the same way that I loved her.	Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
Tom has told me that same joke more than ten times.	Tom já me contou essa mesma piada mais de dez vezes.
Don't treat me the same way you would treat a child.	Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
Don't make me say the same thing over and over again!	Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!
Since then everything looks more or less the same to me .	Barcelona Campeonato Espanhol 1973 74.
But let me give you a different perspective on the same story.	Mas deixem me dar a vocês uma perspectiva diferente na mesma história.
My talent, my integrity, my values, everything about me remained the same.	Meu talento, minha integridade, meus valores, Tudo sobre mim havia permanecido.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.	Outros detentos me contaram que passaram pelos mesmos procedimentos.
I have been a fisherman, same way as my father before me.	Eu fui pescador, meu pai foi pescador.
I'm not the same person I was when you first met me.	Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.	Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
Same story for fairness.	A mesma coisa para justiça.
The same for GPS.	O mesmo que aconteceu com o GPS.
Now, this gives a real meaning to the term blind faith, which doesn't have the same negative connotation for me that it does for other people.	O que me dá um significado verdadeiro para a expressão fé cega que não tem a mesma conotação negativa para mim que tem para outras pessoas.
Esau said to Jacob, Please feed me with that same red stew, for I am famished. Therefore his name was called Edom.	e disse Esaú a Jacó Deixa me, peço te, comer desse guisado vermelho, porque estou muito cansado. Por isso se chamou Edom.

Exibir esta página em português