Translation of "same as for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

Keywords : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

The same thing's true for penguins as well.	A mesma coisa é verdadeira para os pinguins.
There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive .	baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos .
That accounts for the same phenomena as the original myth.	Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original.
Would he need the same language as a lawyer, for example?	Ele precisaria da mesma linguagem de um advogado, por exemplo?
The vowel system is the same as Spanish for most speakers.	Acredita se que o espanhol herdou este sistema do basco.
However, it uses the same bumpers for as the U.S. channel.	Essas crianças dos anos 60 e 70, em tese, eram o público alvo do canal.
Same as output	Mesmo que o resultado
Same as usual.	O mesmo de sempre.
Same as , and .	Cultrix, 2006.
It's the same stuff as this and the same stuff as this.	É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso.
FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 .	EXCLUSIVAMENTE PARA O BCN EM QUE OCORREU A AVARIA ( Se não for o mesmo que o respectivo BCN ) 6.1 .
The amount has to be the same as for a national operation .	O montante tem de ser o mesmo que o relativo a uma operação nacional .
Apart from that change, the process is the same as for encryption.	Exceto por essa diferença, todo o processo é o mesmo da criptografia.
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra .
Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations .	Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte .
The cotton fibres used for banknotes are the same as those used for the production of textiles for clothing .	As fibras de algodão presentes nas notas de euro são as mesmas que as utilizadas na produção de têxteis para vestuário .
Article 14 Information for debt securities holders Article 14 essentially contains the same provisions as for shareholders .	Artigo 14º Informação destinada aos detentores de títulos de dívida O artigo 14º contém essencialmente as mesmas disposições que as previstas para os accionistas .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .	O anúncio dos leilões rápidos segue os mesmos procedimentos que os adoptados para os leilões normais .
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .	procedimentos dos leilões normais .
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury	Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri
The announcement of quick tenders follows the same procedures as those for standard tenders .	a hora limite para apresentação de propostas a denominação dos certificados ( no caso da emissão de certificados de dívida )
The basic rules for avoiding them are the same as in any other country.	As regras básicas são as mesma que em todos os países.
Thus, for all practical purposes, this is the same as the simple dimensionless BAC measured as a percent.	Assim, para todos os fins práticos, isto é o mesmo que o CCB simples adimensional medido como uma porcentagem.
Same story for fairness.	A mesma coisa para justiça.
The same for GPS.	O mesmo que aconteceu com o GPS.
Same mistake as before, right?	Mesmo erro de antes, né?
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .	Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
For instruments with pre fixed coupons , the same valuation haircuts are applied as those for fixed rate instruments .	Para instrumentos com cupões fixados antecipadamente , são aplicadas as mesmas margens de avaliação dos instrumentos de taxa fixa .
This was thought to be due to the presence of phosphoric acid, and the risk was found to be same for caffeinated and noncaffeinated colas, as well as the same for diet and sugared colas.	Isto ocorre provavelmente devido à presença de ácido fosfórico nesse tipo de bebida e o risco foi considerado mesmo para as colas com cafeína e descafeinadas, bem como o mesmo para as colas diets e açucaradas.
Collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible assets for monetary policy operations .	As garantias devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estar sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco do que as previstas para os activos elegíveis para operações de política monetária .
that pay for work at time rates shall be the same for the same job.	A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.
that pay for work at time rates shall be the same for the same job .	A remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho .
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.	Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si.
And these same feelings are there for all of us as we face the world.	E estes mesmos sentimentos estão lá para todos nós enquanto encaramos o mundo.
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .	Os BCN podem ampliar este requisito de modo a que seja comunicado com a mesma desagregação que a dos dados mensais referentes aos stocks .
While Omar sees the same events as a huge setback for American policy in Iraq.	Enquanto Omar vê os mesmos eventos como um grande atraso para a política americana no Iraque.
The same year, Duff reprised her role as Lizzie McGuire for The Lizzie McGuire Movie .	No mesmo ano, Duff reprisou seu papel como Lizzie McGuire em The Lizzie McGuire Movie .
Conversely, a small force applied for a long time produces the same change in momentum the same impulse as a larger force applied briefly.	Uma pequena força aplicada durante muito tempo pode provocar a mesma variação de quantidade de movimento que uma força grande aplicada durante pouco tempo.
For Spanish private claims , the counterparty must inform the HCB , using the same procedure as for other eligible collateral .	Relativamente aos créditos ao sector privado espanhol , a contraparte deverá informar o BCO , usando o procedimento utilizado para os outros activos elegíveis .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Essas garantias devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos que são elegíveis para operações de política monetária , e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as prescritas para os referidos activos e instrumentos .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	As garantias elegíveis devem ser constituídas pelos mesmos activos e instrumentos e estarem sujeitas às mesmas regras de valorização e de controlo de risco que as exigidas em relação às garantias elegíveis próprias para operações de política monetária .
Since entropy is a state function, the entropy change of the system for an irreversible path will be the same as for a reversible path between the same two states.	Se expressa em função de uma ou mais grandezas que não as citadas cônjugas a si a expressão para a entropia S reduz se a uma mera equação de estado.
Same was true for China.	O mesmo valia para a China.
Same thing for processor speeds.	O mesmo para a velocidade dos processadores.
Same for all the animals.	O mesmo para animais pequenos.

Exibir esta página em português