Translation of "same to us" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Same - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't want the same thing to happen to us.
Eu não quero que a mesma coisa aconteça conosco.
I don't want the same thing to happen to us.
Não quero que a mesma coisa aconteça conosco.
I don't want the same thing to happen to us.
Eu não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.
I don't want the same thing to happen to us.
Não quero que a mesma coisa aconteça com a gente.
Let's not let the same thing happen to us.
É melhor não deixar a mesma coisa acontecer com a gente.
To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us.
Responder lhes ão Seu Deus nos houvesse encaminhado, o mesmoteríamos feito convosco quer nos desesperemos, quer sejamos pacientes, não teremos escapatória.
Both of us began to smile almost at the same time.
Ambos nós sorrimos quase ao mesmo tempo.
At the same time, it wants to give us things, and what it gives us is basically progress.
Ao mesmo tempo, ela quer nos oferecer coisas. E o que ela nos oferece é basicamente progresso.
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
O Deus que nos deu a vida, deu nos liberdade ao mesmo tempo.
Does she make the same mistakes as us?
Ela faria os mesmos erros que nós?
The same goes for the US Pacific Fleet.
O mesmo vale para a frota do Pacífico dos Estados Unidos .
All of us live in the same neighborhood.
Todos vivemos na mesma vizinhança.
Some of us may have been sublimated, but really none of us remained the same.
Alguns de nós, talvez, sublimaram, mas definitivamente nenhum de nós permaneceu incólume.
Some of America s allies, now professing outrage at disclosures of US spying, have been known to do the same thing to the US.
É sabido que alguns dos aliados dos Estados Unidos, que actualmente se manifestam indignados com as divulgações sobre a espionagem norte americana, procedem do mesmo modo relativamente aos EUA.
Several US cities, including San Francisco and Seattle, have agreed to do the same.
Várias cidades dos EUA, incluindo São Francisco e Seattle, concordaram em fazer o mesmo.
It was this which inspired us to propose the same thing with regard to state aid.
Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais.
Is television literally functioning as our conscience, tempting us and rewarding us at the same time?
Será que literalmente a televisão funciona como a nossa consciência, nos tentando e nos recompensando ao mesmo tempo?
They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us.
Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.
Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar.
It is now time for us to understand that the same is true of Germanophobia.
Chegou a hora de percebermos que o mesmo é válido para a germanofobia.
Today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
Hoje precisamos do mesmo salto em pensamento para criarmos um futuro viável.
The same message was conveyed to US President Johnson's emissary Chester Bowles in January 1968.
A mesma mensagem foi transmitida ao emissário do presidente dos Estados Unidos, Johnson Chester Bowles, em janeiro de 1968.
The same wind that carries them back would bring us thither?
O mesmo vento que os carrega de volta nos traria para lá?
All of us together, we're all on the same ship together.
Todos juntos, nós estamos todos no mesmo barco.
But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.
Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.
What's interesting is, in fact, the same company that sold us 80 million pounds of atrazine, the breast cancer promoter, now sells us the blocker the exact same company.
O interessante, na verdade, é que a mesma companhia que nos vendeu 80 milhões de libras de atrazina, causador do câncer de mama, agora nos vende o bloqueador exatamente a mesma companhia.
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
Problemas ambientais, de vários modos, nos colocam em um mesmo barco.
Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction.
O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção.
Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick.
Assim como o medo nos dá o benefício da proteção, o nojo parece ter o mesmo papel, exceto que o nojo age nos mantendo longe não do que pode nos devorar ou grandes alturas, mas de coisas que podem nos envenenar ou nos passar uma doença.
The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
As mesmas religiões que enviaram seus sábios para isolados cumes de montanha também nos ensinam sobre amor e confiança.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.
O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
My strength is not the same as it once was, but my heart is still the same to love my homeland and all those who are so dedicated to us.
Minhas forças já não são o que eram, mas meu coração é o mesmo para amar minha pátria e todos aqueles que nos são tão dedicados.
The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress.
O custo deste ciclo eleitoral foi superior a dois mil milhões de dólares tudo para reproduzir o status quo o mesmo presidente e o mesmo equilíbrio de poder no Congresso dos EUA.
I tried other people and everybody said the same thing, Cute. Not for us.
Eu tentei outras pessoas e todos disseram o mesmo Bonitinho. Não para nós.
But at the same time, a lot of men support us, even in Morocco.
E ao mesmo tempo, muitos homens nos apoiam mesmo em Marrocos.
The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia.
For all finite sets this gives us the usual definition of the same size .
Para todo conjunto finito, isso nos dá a definição usual de o mesmo tamanho .
Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same.
Quando estes cometem uma obscenidade, dizem Cometemo la porque encontramos nossos pais fazendo isto e foi DeusQuem no la ordenou.
The same principles, the same dynamics, the same organization is at work in all of these, including us, and it can scale over a range of 100 million in size.
Os mesmos princípios, as mesmas dinâmicas, a mesma organização funciona em tudo isto, incluindo nós mesmos, e pode estar em escalas, representando proporções de até 100 milhões.
It turns out, most of us explain those people the same way, by resorting to a series of unfortunate assumptions.
Ao que parece, muitos de nós explicam aquelas pessoas da mesma forma recorrendo a uma série de infelizes suposições.
Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Acontece que é precisamente a mesma máquina notável que todos nós temos.
And these same feelings are there for all of us as we face the world.
E estes mesmos sentimentos estão lá para todos nós enquanto encaramos o mundo.
That s been the biggest hump for us to overcome, to get people to think about our culture on the same level as Western science.
Este foi o primeiro obstáculo que tivemos que superar fazer com que as pessoas pensassem sobre a nossa cultura no mesmo nível que na ciência ocidental .
In search of employment, many migrated to the US, where, as disempowered laborers, they went to work for the same (or similar) multinationals.
À procura de emprego, muitos emigraram para os EUA, onde, na qualidade de trabalhadores sem qualquer poder, passaram a trabalhar para as mesmas multinacionais (ou similares).

 

Related searches : Same Same - Same To Zou - Same To Be - Same To Me - Same To You - Key To Us - Alien To Us - Kind To Us - Owing To Us - Nice To Us - Link To Us - Seems To Us - Refer To Us