Translation of "scratched the surface" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surface - translation :

Keywords : Arranhado Arranhou Riscado Arranhada Arranhei Superfície Superficie Tona Marte Metros

Examples (External sources, not reviewed)

But as we look, what's out there, we've barely scratched the surface on what is available on this planet.	Mas ao vermos, o que há lá fora, nós mal tocamos na superfície do que há disponível nesse planeta.
Tom scratched himself.	Tom arranhou se.
Mary scratched herself.	Mary se arranhou.
The cat scratched my hand.	O gato arranhou a minha mão.
A cat scratched me.	Um gato me arranhou.
Tom scratched his nose.	Tom coçou o nariz.
Tom scratched his nose.	Tom arranhou o seu nariz.
Someone scratched my car.	Alguém arranhou o meu carro.
Someone scratched my car.	Alguém arranhou meu carro.
He scratched his head.	Ele coçou a cabeça.
Tom scratched his hand.	Tom arranhou a mão.
My cat scratched me.	O meu gato me arranhou.
Tom scratched his head.	Tom coçou a cabeça.
Your cat scratched me.	O seu gato me arranhou.
I scratched my records.	Eu risquei os meus discos.
I scratched my records.	Arranhei meus discos.
Tom scratched his beard.	Tom coçou a barba.
He scratched his arm with the nail.	Ele arranhou o braço no prego.
He scratched his head out of habit.	Ele coçou a cabeça por hábito.
She scratched her finger on a nail.	Ela arranhou o dedo num prego.
Tom's cat Felix scratched him, drawing blood.	O gato de Tom, Felix, o arranhou, tirando sangue.
The McLaren just popped off and scratched the side panel.	O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado.
We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts.	Ainda mal começámos a integrar os esforços das instituições financeiras para o desenvolvimento (IFDs) com iniciativas privadas e filantrópicas, que poderão tornar o todo maior que a soma das suas partes.
The day after, I came back and they were already scratched.	No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.	Alguns se ralaram, mas ninguém chegou a se ferir gravemente.
During the filming of the Ludovico technique scene, McDowell scratched a cornea, and was temporarily blinded.	Durante as filmagens da cena do tratamento Ludovico, McDowell arranhou a córnea e ficou temporariamente cego.
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.	E as que são mais disputadas são as menos rascunhadas.
The gypsum kind is so soft as to be readily scratched with a fingernail (Mohs hardness 1.5 to 2), while the calcite kind is too hard to be scratched in this way (Mohs hardness 3), although it does yield readily to a knife.	O alabastro de gesso é macio, sendo riscado com a unha (dureza 1,5 a 2), enquanto o alabastro de calcite é demasiado duro para ser riscado nesta maneira (dureza 3), embora ceda a uma faca.
When the wax was removed, a message was found scratched on the wooden backing, warning the Spartans of Xerxes's plans.	Xerxes enviou uma mensagem de aviso Entregue se, espartano, minhas flechas serão tão numerosas que cobrirão o sol.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.	Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.	Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana.
The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.	O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval.
A parametric surface need not be a topological surface.	Uma superfície é uma variedade de dimensão 2.
Surface stereo imager The Surface Stereo Imager (SSI) was the primary camera on the spacecraft.	Surface Stereoscopic Imager (SSI) construída pela University of Arizona.
Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother.	E Deus enviou um corvo, que se pôs a escavar a terra para ensinar lhe a ocultar o cadáver do irmão. Disse Ai de mim!
The latitude of a point on the actual surface is that of the corresponding point on the reference surface, the correspondence being along the normal to the reference surface which passes through the point on the physical surface.	Latitude é a coordenada geográfica ou geodésica definida na esfera, no elipsoide de referência ou na superfície terrestre, que é o ângulo entre o plano do equador e a normal à superfície de referência.
formula_18The rate of energy loss per unit surface area from surface friction, formula_19, is given by formula_20where formula_21 is the density of near surface air (and formula_22 is the near surface wind speed ( m s).	Embora os ventos no anticiclone de alta troposfera sejam significativamente mais fracos do que na superfície (podem não passar de 5 m s), em ciclones em desenvolvimento podem haver regiões com ventos de até 50 m s.
The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface.	No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.
Surface geology Much of the Venusian surface appears to have been shaped by volcanic activity.	Geologia da superfície A maior parte da superfície venusiana parece ter sido formada por atividade vulcânica.
For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond.	Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície.
Think of the surface of a sphere just like a beach ball, the surface of the Earth.	Pense na superfície de uma esfera como uma bola de praia, a superfície da Terra.
The value of the surface integral is the sum of the field at all points on the surface.	A notação formula_15 é lida como a integral de formula_13 em relação a formula_17.
Mass balance weights To prevent control surface flutter (aeroelastic flutter), the center of lift of the control surface should be behind the center of gravity of that surface.	Massas de balanceamento Para evitar flutter da superfície de controle, o centro de sustentação da superfície deve estar localizado atrás do centro de gravidade da mesma.
I couldn't surface.	Ligações externas

Exibir esta página em português