Translation of "secured by collateral" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . | Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia . |
| The trend in private interbank markets towards secured lending has also augmented counterparties needs for collateral . | A tendência dos mercados interbancários privados para o crédito com garantia também aumentou as necessidades de activos de garantia das contrapartes . |
| secured but not necessarily by mortgage | PT |
| Alternatively , if the arrangements for the retention of ownership were not feasible or enforceable under the national legislation , the frontloaded euro banknotes had to be secured by collateral . | Alternativamente , nos casos em que os acordos de retenção da propriedade não eram exequíveis ou aplicáveis nos termos da legislação nacional , as notas de euro previamente fornecidas tiveram de ser garantidas por activos . |
| As money market tensions persisted , increases were observed in interest rates in the longer term segments of the unsecured money market ( i.e. on interbank loans not secured by an exchange of collateral ) , leading to spreads against the secured segments of up to five times the historical average . | Numa altura em que persistiam as tensões no mercado monetário , foram observados aumentos das taxas de juro nos segmentos de prazos mais longos do mercado monetário sem garantia ( ou seja , empréstimos interbancários não garantidos por uma troca de activos elegíveis como garantia ) , dando origem a diferenciais face aos segmentos com garantia até cinco vezes acima da média histórica . |
| GNUnet Secured P2P | GNUnet, Rede P2P Segura |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| In case intraday credit secured by these assets needs to be extended overnight , the assets in question need to be substituted with collateral eligible for monetary policy operations as prescribed under the relevant guidelines of the ECB . | No caso de o prazo do crédito intradiário garantido por estes activos necessitar de ser alargado para o prazo overnight , será necessário substituir os activos em questão por activos elegíveis para garantia de operações de política monetária , segundo o disposto nas orientações aplicáveis do BCE . |
| Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations . | Quaisquer montantes a crédito da conta MP cujo saldo seja objecto de penhor ficam , pelo simples facto de terem sido creditados , incondicional e irrevogavelmente dados em penhor para garantia financeira do cumprimento cabal das obrigações seguras . |
| By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town. | Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães. |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| Chart 48 Eligible collateral by asset type ( EUR billions | BCE Relatório Anual 2009 Gráfico 48 Garantias elegíveis por tipo de activo ( EUR mil milhões |
| Finally, after several years her pleadings by letter with King Philip II of Spain secured relief. | Finalmente, depois de diversos anos, suas súplicas por escrito ao rei Filipe II da Espanha conseguiram aliviar a situação. |
| The infrastructure must also be secured (for example, by encrypting the network links between remote sites). | A infraestrutura também deve ser segura (por exemplo, pela encriptação dos links de rede entre os lugares remotos). |
| By early October, Yeltsin had secured the support of Russia's army and ministry of interior forces. | No início de outubro, Iéltsin garantiu o apoio do exército russo e do ministério do interior. |
| Market participants argued that the new collateral policy should favour greater availability of eligible assets because of the increased use of collateral in the market , e.g. in secured lending and repo markets , and for the purposes of Continuous Linked Settlement ( CLS ) ( see Section 4 of Chapter 3 ) . Some market participants | Os participantes no mercado afirmaram que a nova política de garantias deverá favorecer uma maior disponibilidade de activos elegíveis devido à maior utilização de activos de garantia no mercado , por exemplo , nos mercados de empréstimos e de operações de reporte com garantia , e para efeitos de liquidação em contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) ( ver Secção 4 do Capítulo 3 ) . |
| All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito do Eurosistema têm que estar cobertas por garantias adequadas fornecidas por contrapartes . |
| Secured parts of the money market Derivatives markets | Mercados de derivados |
| participants to prefer secured to unsecured interbank lending . | Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia . |
| ( b ) treat the portion of the exposure collateralised by the market value of recognised collateral as having been incurred to the third party rather than to the client , if the exposure is secured by collateral and provided that the collateralised portion of the exposure would be assigned an equal or lower risk weight than a risk weight of the unsecured exposure to the client under Articles 78 to 83 . | considerar a parte do risco garantida pelo valor de mercado da caução reconhecida como tendo sido incorrida sobre terceiros e não sobre o cliente se o risco estiver garantido por caução e desde que à parte garantida do risco seja aplicada uma ponderação de risco igual ou inferior à ponderação de risco do risco não garantido incorrido sobre o cliente por força dos artigos 78.º a 83.º b ) |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| In 1803, most of modern Kansas was secured by the United States as part of the Louisiana Purchase. | Em 1803, com a Compra do Luisiana, a maior parte do Kansas foi anexada pelos Estados Unidos. |
| The order to intercept information was secured by the military command between 2012 and 2014, and installed by the Chinese ZTE Corporation. | O comando nacional de intercepção de informação foi adquirido pela Casa Militar, entre 2012 e 2014, e instalado pela empresa chinesa ZTE Corporation. |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties | No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas |
| This collateral can be mobilised by euro area counterparties through the CCBM . | Esta garantia pode ser mobilizada por contrapartes participantes na área do euro através do MBCC . |
| By 1920, France had secured full control of the colony and incorporated it as part of French Equatorial Africa. | Em 1920, a França havia assegurado o controle absoluto da colônia e incorporou o território do Chade à África Equatorial Francesa. |
| Prussia's near total control over the confederation was secured in the constitution drafted for it by Bismarck in 1867. | O controle quase total da Prússia sobre a confederação foi garantido na constituição redigida por Bismarck em 1867. |
| Mourinho then secured an unprecedented treble for Porto by winning the Taça de Portugal final against his previous club. | Para além disto, Mourinho ganhou a Taça de Portugal e o campeonato. |
| SMTP connections secured by SSL, known as SMTPS, default to port 465 (nonstandard, but sometimes used for legacy reasons). | Esse protocolo usa por padrão a porta 25 numa rede Transmission Control Protocol (ou 465 para conexão criptografada via SSL). |
| In the parliamentary elections that soon followed his appointment, Harley, aided by government patronage, secured a large Tory majority. | Nas eleições parlamentares após sua nomeação, Harley, ajudado por uma patronagem do governo, assegurou uma maioria Tory. |
| The other two divisions, both armoured, secured the territory bounded by the cities of Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd, and Musian. | Mais duas unidades, ambas de blindados, lançaram se sobre as estradas que ligavam as cidades de Khorramshahr, Ahvaz, Susangerd e Musian. |
| All credit operations carried out by the Eurosystem have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas as operações de crédito realizadas pelo Eurosistema têm de ser cobertas por garantias adequadas prestadas pelas contrapartes1 . |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral . | A proposta limita se a proporcionar aos créditos sobre terceiros utilizados como garantia o mesmo nível de protecção de que beneficiam os outros tipos de garantia financeira . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| We secured 20 million dollars to build first phase projects. | Garantimos US 20 milhões para construir os projetos da primeira fase. |
Related searches : Secured By Property - Secured By Pledge - Secured By Mortgage - Secured By Bonds - Backed By Collateral - Secured Area - Secured Creditor - Fully Secured - Secured Financing - Secured Transactions - Secured Parties - Secured With
