Translation of "seek refuge from" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

From - translation : Refuge - translation : Seek - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities.
Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades.
If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything.
E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
Seek truth from facts.
Busque a verdade nos fatos.
III as a result of serious and widespread human rights violations, is forced to leave their country of nationality to seek refuge in another country.
III devido a grave e generalizada violação de direitos humanos, é obrigado a deixar seu país de nacionalidade para buscar refúgio em outro país.
Refuge Emílio Goeldi.
Refúgio Emílio Goeldi.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
A nação de imigrantes foi tradicionalmente considerada como um refúgio do perigo.
He obtains refuge and military assistance from the King Tudhaliya of the Hittites.
Este obtém refúgio e ajuda militar do grande rei Hitita Tudhaliya.
Refuge Engineer Wiltgen (dismantled).
Refúgio Engenheiro Wiltgen (desativado).
Betrayed by a group of noblemen which included many of his relatives, the bishop was forced to leave the town and seek refuge at his home castle at Cantiano.
Traído por um grupo de nobres que incluía muitos de seus parentes, o bispo foi forçado a deixar a cidade e procurar refúgio no seu castelo em Cantiano.
He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar refúgio algum.
He couldn't find any refuge.
Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.
What we seek we shall find what we flee from flees from us.
Aquilo que procuramos encontraremos aquilo de que fugimos foge de nós.
I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones.
Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas.
Must owners of aggregators seek permission from bloggers before using their content?
Devem os donos de agregadores pedirem permissão aos blogueiros antes de usar seus conteúdos?
if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente .
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
A consistência é o último refúgio da pessoa sem imaginação.
The support from Germany never materialised, and Edward was forced to seek peace.
O apoio germânico nunca se materializou e ele foi forçado a procurar a paz.
He had always been eager to learn and found in books a refuge from the demands of his position.
Ele sempre teve prazer em ler e encontrou nos livros um refúgio para a sua posição.
Two days later the French abandoned the fort looking for refuge with the Tamoios, a native tribe from Brazil.
Dois dias mais tarde os franceses abandonaram o forte, procurando refúgio junto aos Tamoios.
The Russians had a numerical advantage but soon the tide swung as Drouet's Division, the 2nd of Bernadotte's I Corps, deployed on the flank of the action and allowed French cavalry to seek refuge behind their lines.
Os russos tinham vantagem numérica, mas depressa a vantagem mudou de lado quando a divisão de Drouet, a 2ª do I Corpo de Bernadotte, atacou um dos lados permitindo à cavalaria francesa encontrar refúgio atrás das suas linhas.
Seven activists from Sri Lankan opposition parties applied for political refuge in Nepal but the Nepali government declined their requests.
Sete ativistas de partidos de oposição do Sri Lanka solicitaram o status de refugiados, mas o governo nepalês recusou o pedido.
Within this Calhau is a large puddle called the Poção, which gives refuge to ships that arrive from the sea.
Para dentro do dicto Calhau fica um grande poço de mar chamado o Poção, que dá refúgio aos barcos que entrão com mar bravo .
The Guelfs however were banned from the City in 1271, and found refuge in their castles in Liguria and Provence.
O guelfos, porém, foram banidos da cidade em 1271, e encontraram refúgio em seus castelos da Ligúria e na Provença.
Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar.
Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
Restringir o acesso ao aborto legal leva muitas mulheres pobres a procurar o aborto praticado de forma insegura.
People suffering from depression can seek help of psychologists or psychiatrists to receive appropriate treatment.
As pessoas que sofrem de depressão podem procurar ajuda de psicólogos ou psiquiatras para receberem um tratamento adequado.
Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution.
Em caso de perseguição, toda pessoa tem o direito de procurar asilo e de gozar dele em qualquer país.
For not having permission from the provincial government, Campos was persecuted, and sought refuge on the fazenda of his friend Clemente Malcher.
Por não ter sido autorizada pelo governo da Província, o cônego foi perseguido, refugiando se na fazenda de seu amigo Clemente Malcher.
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo .
In the performance of those duties he shall neither seek nor take insuuctions from any body .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará insrruçdes de qualquer organismo .
Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Conversa sobre o tempo é o último refúgio do pouco criativo.
And compassion does seek physicality.
E compaixão busca de fato sua forma física.
I seek my own truth.
Eu estou em busca da minha própria verdade.
I seek my own truth.
Eu busco a minha própria verdade.
I knew where to seek.
Eu sabia onde procurar.
Let's play hide and seek.
Vamos brincar de esconde esconde.
You need to seek help.
Você precisa procurar ajuda.
Tom needs to seek help.
Tom precisa procurar ajuda.
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
O Tribunal de Contas envia ao Conselho e a o Parlamento Europeu uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
O Conselho é assistido por um Secretariado Ge N o cumprimento dos seus deveres , náo solicitaráo nem aceitará0 insrnições de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body .
No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade .
She began to immerse herself in national affairs as civil war loomed on the horizon, and was compelled to seek refuge in France in 1644, following the birth of her youngest daughter, Henrietta, during the height of the First English Civil War.
Começou a envolver se em assuntos de estado nacionais quando a ameaça de uma guerra civil começou a surgir e foi forçada a refugiar se em França em 1644, após o nascimento da sua filha mais nova, Henriqueta, durante o ponto alto da Primeira Guerra Civil Inglesa.
Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them?
Aqueles que tomam por confidentes os incrédulos em vez dos fiéis, pretendem, porventura, obter deles a glória?
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 .
Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente .

 

Related searches : Seek Refuge - Seek Refuge With - Take Refuge From - Seek From - Seek Assistance From - Seek Shelter From - Seek Clarification From - Seek Damages From - Seek Input From - Seek Recovery From - Seek Advice From - Seek Guidance From