Translation of "sent in troops" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Troops - translation :

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Tropas Tropas Tropa Americanas Soldados

Examples (External sources, not reviewed)

In December 1989, he sent troops to Panama.	Em dezembro de 1989, ele enviou tropas para o Panamá.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.	As Nações Unidas enviaram tropas para intervirem no conflito.
In 1695, King Louis XIV of France sent troops to bombard Brussels with artillery.	Em 1695 Bruxelas foi atacada pelo Marechal de Villeroy sob as ordens do rei Luís XIV de França.
Ieyasu asked for help from Nobunaga, who sent him some 3,000 troops.	Ieyasu pediu ajuda a Nobunaga, que mandou lhe algo como três mil homens.
As a result of these declarations, on 9 January 1991, the Soviet Union sent in troops.	Os soviéticos responderam a 9 de janeiro de 1991 com o envio de tropas.
The U.S. had sent a force of some 11,000 ground troops to the Philippines.	Os Estados Unidos tinha enviado uma força de cerca de 11.000 tropas terrestres para as Filipinas.
French officer Ramezay sent 500 men to attack the British troops in the Battle at Port la Joye.	O oficial francês Ramezay enviou 500 homens para atacar as tropas britânicas na batalha de Port la Joye.
At the outbreak of the American Civil War, regular U.S. troops were withdrawn and sent east.	o estado foi abalado por sucessivas guerras entre tribos nativos americanas e habitantes americanos.
Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty.	A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig.
Albanian troops under Italian control were sent to participate in the Italian invasion of Greece and the Axis occupation of Yugoslavia.	Tropas albanesas sob controle italiano foram enviadas para participar da invasão da Grécia e da ocupação da Iugoslávia pelo Eixo.
When communist North Korea invaded South Korea in 1950, he immediately sent in U.S. troops and gained UN approval for the Korean War.	Quando a Coreia do Norte comunista invadiu a Coreia do Sul em 1950, Truman imediatamente enviou tropas norte americanas e conseguiu apoio da ONU para iniciar a Guerra da Coreia.
In 1958, he sent 15,000 U.S. troops to Lebanon to prevent the pro Western government from falling to a Nasser inspired revolution.	Em 1958, ele enviou 15 mil soldados americanos para o Líbano para impedir que o governo pró ocidente daquele país caisse em mãos de revolucionários aliados a Nasser.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.	Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
The treaty was enforced by Jackson's successor, Van Buren, who sent 7,000 troops to carry out the relocation policy.	O tratado foi executado pelo sucessor de Jackson, Van Buren, que mandou 7.000 soldados armados para eliminar os Cherokees.
In response, Mécia sent word to the missing troops, and according to Spanish historian Lafuente she then dress in soldiers' arms and paraded around the battlements.	De acordo com Lafuente, historiador espanhol, D. Mécia revestiu as suas criadas de armas e reuniram se nas redondezas do castelo, mandando avisar o sobrinho.
Germany sent a peacekeeping force to secure stability in the Balkans and sent a force of German troops to Afghanistan as part of a NATO effort to provide security in that country after the ousting of the Taliban.	Participou do exército que garantiu a estabilidade nos Balcãs e enviou tropas para o Afeganistão como parte de um esforço da OTAN para proporcionar a segurança no país após expulsar o Talibã.
To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.	Para mostrar as suas intenções, Portugal enviou um contingente de 300 soldados e mais de 1 milhão de minas para defender este projecto.
U.S. troops represented 73 of the Coalition's 956,600 troops in Iraq.	No geral, cerca de 73 das 956 600 tropas da Coalizão enviadas para combater o Iraque eram dos Estados Unidos.
Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.	Então, Deus infundiu a paz ao Seu Mensageiro e aos fiéis, e enviou tropas que não avistastes e castigou os incrédulos tal é a recompensa dos que não crêem.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Tropas americanas foram enviadas para proteger os carregamentos, mas eventualmente elas foram envolvidas no conflito, e depois da trágica batalha em Mogadíscio, se retiraram.
American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn.	Foram enviadas tropas norte americanas para proteger os envios de ajuda, mas acabaram por ser envolvidas no conflito e, depois da trágica batalha de Mogadíscio, retiraram se.
Clotaire's son Dagobert I (died 639), who sent troops to Spain and pagan Slavic territories in the east, is commonly seen as the last powerful Merovingian King.	O filho de Clotário II, Dagoberto I (morto em 639), que enviou tropas à Península Ibérica e aos territórios eslavos pagãos no leste, é geralmente visto como o último rei mervíngio poderoso.
Iraq sent its troops to participate in the 1948 Arab Israeli War, and later backed Egypt and Syria in the 1967 Six Day War and in the 1973 Yom Kippur War.	A Guerra do Yom Kippur (1973) começou quando Egito e Síria lançaram um ataque surpresa em conjunto, no dia do jejum judeu, no Sinai e nas Colinas de Golã.
In subsequent years, the insurgency was near collapse, but in 1820 Viceroy Juan Ruiz de Apodaca sent an army under the criollo general Agustín de Iturbide against the troops of Vicente Guerrero.	Nos anos seguintes, a revolta esteve perto do colapso, mas em 1820 o vice rei Juan Ruiz de Apodaca enviou um exército sob o comando do general crioulo Agustín de Iturbide contra as tropas de Vicente Guerrero.
The Emperor's Battalion was sent to the province of Bahia in the northeast on 28 January and placed, along with other troops, under the command of French Brigadier Pierre Labatut.	O batalhão foi enviado em 28 de janeiro para a província da Bahia no nordeste e colocada, junto com outras tropas, sob o comando do brigadeiro francês Pierre Labatut.
The leader of the Astures, whose origin is debated by historians, had at that time his home in Bres (in the district of Piloña) and Munuza sent his troops there under officer Al Qama.	O caudilho dos Astures cuja origem é discutida pelos historiadores teria então residência em Bres (concelho de Piloña) e para lá foram enviadas as tropas de Munuza, a mando do general Al Qama.
What are the troops? The troops are the autonomous vehicles, of course.	O que são essas tropas? As tropas são veículos autônomos, é claro.
When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed.	Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados.
In the summer of 1840 the Maronite Christians of Lebanon rose in revolt against the occupying Egyptians and Muhammad Ali in retaliation sent Ibrahim Pasha with 15,000 troops to burn towns and villages along the Lebanese coast.	Em retaliação, Mehmet Ali enviou para a zona costeira do Líbano Ibrahim Paşa com 15 000 soldados e ordens para queimar as cidades e aldeias revoltosos e exterminar os revoltosos.
In 1570, Ieyasu's troops captured Tōtōmi Province while Shingen's troops captured Suruga Province (including the Imagawa capital of Sunpu).	Em 1570, as tropas de Ieyasu capturaram a Província de Totomi, enquanto as tropas de Shingen capturavam a Província de Suruga(incluindo a capital dos Imagawa, Sunpu).
We have more than 100,000 troops in Iraq.	We have more than 100,000 troops in Iraq.
It was destroyed by Napoleon's troops in 1809.	Foi destruído pelas tropas de Napoleão em 1809.
In 1848, Spanish troops conquered the Islas Chafarinas.	Em 1848, contudo, as tropas espanholas conquistaram as Ilhas Chafarinas.
In response, the federal government sent Major General Frederick Middleton in command of 3,000 troops to the area, where Middleton incorporated another 2,000, mostly English Canadian volunteers and 500 North West Mounted Police into his force.	Em resposta, o governo federal enviou 3 mil soldados à região, sob o comando do major general Frederick Middleton, para a área, onde Middleton incorporou mais 2 mil voluntários anglófonos, mais outros policiais da NWDP.
Additional troops were needed.	Tropas adicionais eram necessárias.
The French did not respond but sent a mixed message by ordering their troops to withdraw from the border to avoid any incidents while ordering the mobilisation of her reserves.	O gabinete francês resistiu à pressão militar para iniciar a mobilização imediata e ordenou que suas tropas recuassem 10 km da fronteira, para evitar qualquer incidente.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.	As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
They were freed by American troops in August 1945.	Sobreviveram até Agosto 1945, quando foram libertados.
In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence.	Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença.
Iran used 100,000 troops, with 60,000 more in reserve.	O Irã mobilizou 100 000 combatentes, com mais 60 000 na reserva.
In 1388, Ming troops took and destroyed the town.	Bibliografia Ligações externas
In late August 1917, while Lenin was in hiding in Finland, the Commander in Chief of the Russian Army General Lavr Kornilov sent troops from the front to Petrograd in what appeared to be a military coup attempt against the Provisional Government.	No final de agosto de 1917, enquanto Lenin estava escondido na Finlândia, o comandante em chefe do exército russo, o general Lavr Kornilov enviou tropas para Petrogrado, no que parecia ser uma tentativa de golpe militar (golpe de Kornilov) contra o Governo Provisório.
Have you sent in your report?	Você enviou seu relatório?
In March April 1939 Italian troops invaded and annexed Albania.	Entre março e abril de 1939, as tropas italianas invadiram e anexaram a Albânia.
The Portuguese army in Brazil consisted line troops and militiamen.	O exército português no Brasil era composto por tropas de linha e milicianos.

Exibir esta página em português