Translation of "separately from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation : Separately - translation : Separately from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Each world is disconnected from the others and exists separately. | Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos. |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais . |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . | Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais . |
| They paid separately. | Eles pagaram separadamente. |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado sepa radamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| That is , the NAV shall be provided separately from changes to other IFs attributes . | Ou seja , o VLA deve ser comunicado separadamente das alterações noutros atributos dos FI . |
| The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church. | O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642. |
| Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset. | Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão. |
| Batteries are sold separately. | As baterias são vendidas separadamente. |
| Best Achievement in Acting will be decided separately by the judges from all the submissions. | O vencedor da melhor atuação será escolhido separadamente pelos juízes, dentre todos os inscritos. |
| They were initially formed separately from the UN through the Bretton Woods Agreement in 1944. | Eles eram inicialmente formados como organizações separadas da ONU através do Acordo de Bretton Woods em 1944. |
| securitisation , shall be reported separately . | Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente . |
| Tom and Mary came separately. | Tom e Mary vieram separados. |
| Nonparticipating Member States are reported separately . | A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente . |
| The adapter was not sold separately. | O adaptador não foi vendido separadamente. |
| Because of the paralysis of his knee, Jango graduated separately from the rest of his class in 1939. | Por causa dessa paralisia, Jango formou se separadamente do resto de sua turma, em 1939. |
| During his forced break from Rambova, the pair began working (separately) on the Mathis penned The Young Rajah . | Durante a separação forçada de Rambova, o par continuou trabalhando (separadamente) na produção de Mathis, The Young Rajah . |
| The item will not be separately reported . | A rubrica não será reportada em separado . |
| All are available separately or in combinations. | Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações. |
| These realities are experienced separately by each individual. | Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo. |
| Others are mentioned separately, but without the texts. | Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. |
| It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them. | É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles. |
| In 2002, the area around the mountain was separated from Kangwŏn Province and organized as a separately administered Tourist Region. | Em 2002, a área ao redor da montanha foi separada da província de Kangwŏn e organizada com uma região de turismo administrada separadamente. |
| Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately. | Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado. |
| Their trial started in June 2012, separately and secretly. | O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente. |
| This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . | Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação ao preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A aplicação retrospectiva desta alteração das políticas contabilísticas a períodos anteriores não é possível . |
| of the euro area as a whole to be compiled separately from September 2002 onwards ( data for the end of 2001 ) . | O registo da detenção dos títulos negociáveis continua a constituir uma grande dificuldade . |
| Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . | A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos denominados em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . |
| They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae. | Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas. |
| The Egyptians mixed their colors with a gummy substance, and applied them separately from each other without any blending or mixture. | Os Egipcios misturavam os pigmentos com uma substância pastosa e aplicavam nas separadas umas das outras sem qualquer mistura. |
| The Histogram Viewer allows you to view each channel separately | O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado |
| Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 ! | As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas . |
| TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2 | Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 ) |
| The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
| Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton. | O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton. |
| In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately. | Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente. |
| 130 (1825) the latter was later published separately as Op. | 130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op. |
| Photo management Photo GalleryPhoto Gallery is an optional application to view, create and group photos from PS3, which is installed separately from the system software at 105 MB. | Photo Gallery Photo Gallery é um aplicativo opcional para visualizar, criar e agrupar fotos a partir do PlayStation 3, é instalado separadamente através do software do sistema com 105 MB. |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) | Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as compo nentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
| Currency of issue if it is not possible to separately identify currency components of an issue , NCBs must explain deviations from the rules . | Moeda de emissão se não for possível identificar separadamente as componentes monetárias de uma emissão , devem explicar se os desvios em relação às regras . |
Related searches : Arranged Separately From - Live Separately From - Charged Separately - Separately For - Treated Separately - Stored Separately - Managed Separately - Discussed Separately - Separately Available - Not Separately - Charge Separately - Separately Managed - Held Separately