Translation of "separately or together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separately - translation :

Together - translation :

Keywords : Separadamente Separado Separados Separada Separadas Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom.	Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la.
This was the last of four sacred works that Verdi composed, Quattro pezzi sacri , which can be performed together or separately.	Essa foi a última das quatro obras sacras que Verdi compôs, Quattro Pezzi Sacri , que podem ser interpretadas juntas ou separadas.
All are available separately or in combinations.	Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
These forms occur separately or as a mixture, which can also be called cresol or more specifically, tricresol.	Estas formas podem ser encontradas separadas ou misturadas, as quais pode também ser chamadas cresol ou mais especificamente tricresol.
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
Similarly, the sections could be operated separately or as part of a single cascade.	Similarmente, as seções podem ser operadas separadamente ou como parte de uma única cascata.
If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors.	Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos.
As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments.	Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos.
Each one of them operates either an ear, separately, or the head, up and down.	Cada um deles opera cada orelha, separadamente, ou a cabeça para cima e para baixo.
Batteries are sold separately.	As baterias são vendidas separadamente.
We must stand together or fall together, because our economies are so interconnected.	Devemos ficar juntos ou devemos cair juntos, porque as nossas economias estão muito interligadas.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons called upon to attend .	As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
Half Life Source is available with special editions of Half Life 2 , or separately on Steam.	Half Life Source está disponíveis em edições especiais de Half Life 2 ou separadamente no Steam.
They roost together in buildings or on walls or statues.	Eles pousam e abrigam se juntos em edifícios, muros ou estátuas.
securitisation , shall be reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Tom and Mary came separately.	Tom e Mary vieram separados.
Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel.	Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino.
The lyrics are often written by a poet or lyricist and the music separately by a composer.	As letras são frequentemente escritas por um poeta ou letrista em forma estrófica, já a música é feita separadamente por um compositor.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.	Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
Nonparticipating Member States are reported separately .	A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.	O adaptador não foi vendido separadamente.
Documents (letters or faxes) confirming the willingness to participate of all other institutions in this JEP application (letters of endorsement, see below) must be sent together with the application they will not be accepted if sent separately at a later date.	Os documentos (cartas ou télécopias) que confirmam a vontade, das outras instituições participantes, de aderir a esta candidatura da PEC (cartas de intenção, ver infra) devem ser anexadas à candidatura, não serão aceites se forem enviadas separadamente em data posterior.
The item will not be separately reported .	A rubrica não será reportada em separado .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position .	Os derivados incorporados deverão ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado nas estatísticas da balança de pagamentos e na posição de investimento internacional .
Applications may be bundled with the computer and its system software or published separately, and may be coded as e.g.	Categoria Programas de computador podem ser divididos em duas classes gerais Software de sistema e Software Aplicativo .
either an institutional resident unit , whose activities conducted for a year or more in the rest of the world are excluded and treated separately ( ) , or 2 .	Uma unidade institucional residente , cujas actividades exercidas durante um ano ou mais no resto do mundo s o exclu das e tratadas separadamente ( ) , ou 2 .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posição de investimento internacional .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , nª o devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posiçª o de investimento internacional .
The four accounts together record about 35 or 36 miracles.	O conjunto dos quatro textos regista cerca de 35 ou 36 milagres.
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.	Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
They are not close relatives of the Archaeplastida, presumably having acquired chloroplasts separately from ingested or symbiotic green and red algae.	Não são parentes próximos das plantas verdes e provavelmente adquiriram os cloroplastos indirectamente através da ingestão ou simbiose com algas verdes ou vermelhas.
The Egyptians mixed their colors with a gummy substance, and applied them separately from each other without any blending or mixture.	Os Egipcios misturavam os pigmentos com uma substância pastosa e aplicavam nas separadas umas das outras sem qualquer mistura.
The vaccine may be given separately or as part of the MMR immunization vaccine that also protects against measles and rubella.	Adultos e adolescentes que nunca foram infectados nem tomaram a vacina também devem ser imunizados, especialmente mulheres que planejam engravidar.
All join together what is apart or mend what has been rent, broken, or sundered .	Todos se juntam o que está distante ou consertar o que foi alugar, quebrado ou separarão .
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo .
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .	Os fluxos da balança corrente ( excluindo rendimentos ) face a praças offshore podem ser reportados separadamente ou indistintamente incluídos na rubrica referente à categoria residual .
It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.	É chamada 'Pleaching', ou enxerto de várias plantas, ou enxerto de matéria entrelaçada em um contíguo sistema vascular.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
A letter of invitation (i.e. a document letter or fax) confirming that the host university institution is willing to invite the applicant to carry out a visit for a specified purpose and time must be sent together with the application this letter will not be accepted if sent separately and or at a later date.	Uma carta de convite (isto é, um documento carta ou fax) confirmando que a universidade instituição de acolhimento pretende convidar o candidato para uma visita por um determinado período e para determinado fim deverá acompanhar o formulário de candidatura esta carta não será aceite se for enviada em separado e ou em data posterior.
If a pop or rock album contained tracks released separately as commercial singles, they were conventionally placed in particular positions on the album.	Se um álbum de rock ou pop continha faixas lançadas separadamente como singles comerciais, eram convencionalmente colocados em posições específicas no álbum.
or may pool ECB foreign reserve management activities together with another NCB .	ou pode partilhar a gestão das reservas externas do BCE com outro BCN .
These are often present together and may or may not produce symptoms.	Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas.

Exibir esta página em português