Translation of "separately and together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Separately - translation :

Together - translation :

Keywords : Separadamente Separado Separados Separada Separadas Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

These can be presented separately or together biophilia, love for humanity and nature, and independence and freedom.	Ele se elevou sobre a natureza e pode em certa medida recriá la e dominá la.
Tom and Mary came separately.	Tom e Mary vieram separados.
This was the last of four sacred works that Verdi composed, Quattro pezzi sacri , which can be performed together or separately.	Essa foi a última das quatro obras sacras que Verdi compôs, Quattro Pezzi Sacri , que podem ser interpretadas juntas ou separadas.
They paid separately.	Eles pagaram separadamente.
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments statistics and the international investment position .	Os derivados incorporados deverão ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado nas estatísticas da balança de pagamentos e na posição de investimento internacional .
If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors.	Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos.
As is usual for animation, the voice actors did not perform together but recorded their parts separately to avoid clashing with other commitments.	Comum para uma animação, os dubladores não gravavam juntos, eles gravavam em separado para não entrar em conflito com outros compromissos.
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , não devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posição de investimento internacional .
Embedded derivatives should be recorded together with the underlying financial instrument and should not be recorded and valued separately in balance of payments , international reserves and international investment position statistics .	Os derivados incorporados em títulos devem ser registados juntamente com o instrumento financeiro subjacente , nª o devendo ser registados e avaliados em separado na balança de pagamentos , nas reservas internacionais e nas estatísticas da posiçª o de investimento internacional .
Batteries are sold separately.	As baterias são vendidas separadamente.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
securitisation , shall be reported separately .	Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.	O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.	Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
Each world is disconnected from the others and exists separately.	Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
Nonparticipating Member States are reported separately .	A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.	O adaptador não foi vendido separadamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
The item will not be separately reported .	A rubrica não será reportada em separado .
All are available separately or in combinations.	Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
al Qahtani and al Hamid's trial started in June 2012, separately and secretly.	O julgamento de Al Qahtan e Al Hamid teve início em junho de 2012, separada e secretamente.
These data relate to new issues , redemptions and net issues by residents of the euro area , in euro and in other currencies separately , and to issues denominated in euro by nonresidents of the euro area , together with amounts outstanding .	Estes dados referem se a novas emissões , reembolsos e emissões líquidas por residentes na área do euro , denominados em euro e noutras moedas separadamente e a emissões denominadas em euro efectuadas por não residentes na área do euro , bem como aos montantes em circulação .
Capital and reserves This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Capital e reservas Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
These realities are experienced separately by each individual.	Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.	Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser pu blicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Euro peu dos Bancos Centrais ) .
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the European System of Central Banks ) .	Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e poderem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do Sistema Europeu dos Bancos Centrais ) .
The aggregates covering the euro area report credits and debits and assets and liabilities separately .	Os agregados relativos à área do euro apresentam créditos e débitos e activos e passivos , separadamente .
Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separa damente as emissões e as amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .	As emissões líquidas apenas são apresentadas se não for possível identificar separadamente as emissões e as amortizações .
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
The banknotes must be processed separately and transported to an NCB for authentication .	As notas devem ser processadas separadamente e devem ser enviadas a um BCN para autenticação .
The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.	As estrelas não possuem muita influência uma na outra, e essencialmente evoluem separadamente.
)At 11 10 a.m., Harris and Klebold arrived separately at Columbine High School.	Eric Harris e Dylan Klebold eram aparentemente adolescentes típicos de um subúrbio americano de classe média alta.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
They got together, and together they had the proof.	Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.	Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.
Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
Debt securities issued This item is to be separately reported for SDDs and FCLs .	Títulos de dívida emitidos Esta rubrica deve ser reportada separadamente no que respeita aos CTD e às SF .
Revaluation effects can be asso ciated with changes in structure and are compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separada mente .
The Alliance dissolved and the various groups which it comprised joined the International separately.	A Aliança foi dissolvida e os vários grupos que a formavam uniram se à Internacional separadamente.
Between 1996 and 2001, the Prime Minister was directly elected, separately from the Knesset.	Nas eleições de 1996 e de 1999 o primeiro ministro foi eleito diretamente pelo cidadão.

Exibir esta página em português