Translation of "service firm" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The investment firm may then start to provide the investment service or services concerned in the host Member State . | A empresa de investimento pode então iniciar a prestação do serviço ou serviços de investimento em questão no Estado Membro de acolhimento . |
| An investment firm shall employ such systems , resources and procedures as are necessary to ensure continuity and regularity in the provision of the service . | As empresas de investimento utilizarão sistemas , recursos e procedimentos adequados para assegurar a continuidade e a regularidade da prestação dos seus serviços . |
| The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 . | A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 . |
| Be polite, but firm. | Seja educado, mas firme. |
| Be polite, but firm. | Seja educada, mas firme. |
| The investment firm which receives an instruction to undertake services on behalf of a client in this way shall also be able to rely on any recommendations in respect of the service or transaction that have been provided to the client by another investment firm . | A empresa de investimento que recebeu uma instrução para executar serviços em nome de um cliente deste modo deve , além disso , poder basear se em quaisquer orientações relativamente ao serviço ou transacção que foram fornecidas ao cliente por outra empresa de investimento . |
| Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
| He was encouraging, but firm. | Ele foi encorajador, mas firme. |
| My uncle manages a firm. | Meu tio dirige uma firma. |
| Conclusions on the investment firm regime ..... | Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... |
| It should be crisp and firm . | O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . |
| I'm working for a trading firm. | Estou trabalhando para uma empresa comercial. |
| I'm working for a trading firm. | Eu estou trabalhando para uma empresa comercial. |
| Mari works for a large firm. | Maria trabalha numa grande empresa. |
| Another training, given by the firm Group 2000 Netherlands, looked at the how interception of data works at a national level, combined with LBS (location based service) a computer programming service that allows for inclusion of place and time in a system as it is used. | Outro treinamento, dado pela empresa Group 2000 Netherlands, abordava o funcionamento da interceptação de dados em nível nacional, combinada com LBS (Location based service) um serviço de programação de computador que permite incluir localização e horário no sistema usado. |
| He developed a reputation in the service through his personal valour and firm grasp of tactics but suffered periods of illness and unemployment after the end of the American War of Independence. | Ganhou uma reputação de firmeza e bravura, e de desenvolver tácticas inovadoras mas, após o final da Guerra da Independência Americana, adoeceu por diversas vezes, e ficou desempregado. |
| no firm responsible, singly, for building it. | nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. |
| A service requires a service in return. | Um serviço exige um serviço de retorno. |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Marketing é vender um anúncio a uma empresa. |
| INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE | PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| A monopoly is like running on firm ground. | Um monopólio é como correr em terra firme. |
| Chances of promotion are slim in this firm. | As chances de promoção são escassas nesta firma. |
| There is no firm evidence for this marriage. | Não há nenhuma evidência firme para este casamento. |
| No firm definition has been offered in comics. | Ver também Meta humano Psiônico |
| There is no firm boundary where space begins. | Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa. |
| The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS). | Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM). |
| Draftees may also request alternative service, usually in community service areas, although the required service period would be longer than military service. | Quanto mais conflituosa e militarizada for uma nação, maior será a possibilidade de que seus cidadãos sejam submetidos ao serviço militar. |
| This was created by an architectural firm called Shiro. | Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro. |
| Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) ..... | Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) ..... |
| The project received firm backing from the European Commission . | O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia . |
| A firm commitment is therefore required from public administrations . | Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas . |
| The Commission has been equally firm in demanding both. | A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. |
| The firm is known for its high quality products. | A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade. |
| His death was a great loss to our firm. | A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma. |
| Before, he would go to the firm on foot. | Ele ia antes à empresa caminhando. |
| He remained a firm advocate of the Keplerian model. | Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler. |
| the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts | ( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas |
| Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa . |
| Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . | Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções . |
| Landscape Service | Serviço Landscape |
| service provider . | 1 . Os Estados Membros assegurarão que o autor do pagamento apresentará um pedido de reembolso ao prestador de serviços de pagamento , o mais tardar no prazo de seis semanas a contar da data em que os fundos tiverem sido debitados . |
| they must state in writing to the investment firm that they wish to be treated as a professional client , either generally or in respect of a particular investment service or transaction , or type of transaction or product | Procedimento Os clientes acima definidos apenas podem ser dispensados do benefício das normas de conduta pormenorizadas se tiver sido seguido o seguinte procedimento Devem manifestar por escrito à empresa de investimento que pretendem ser tratados como cliente profissional , quer de um modo geral quer relativamente a um serviço , transacção ou tipo de transacção ou produto específicos |
| Sorbus domestica (service tree, or sometimes true service tree to distinguish it from the wild service tree syn. | Sorva ou sorveira ( Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. |
Related searches : Full Service Firm - Financial Service Firm - Engineering Service Firm - Firm Policy - Target Firm - Firm Zone - Firm Conviction - Firm Decision - Security Firm - Trading Firm - Firm Name - Public Firm - Firm Believer
