Translation of "set back" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Back - translation :

Keywords : Volto Volta Regressar Volto Voltou

Examples (External sources, not reviewed)

Isaac Mizrahi We're back on the set.	Isaac Mizrahi Estamos de volta ao set.
He was back on the set on April 19.	Ele estava de volta ao set de filmagens em 19 de abril.
We put one on the back of the television set.	Instalamos um na parte traseira desta televisão.
The parliamentary army turned back towards London, and Charles set off in pursuit.	O exército parlamentar voltou para Londres e Carlos saiu em perseguição.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
And this is what we first got back from the very first set of submissions.	E isso foi o que recebemos do primeiro grupo de contribuições.
The campaign resumed, and the Portuguese withdrew from Salvador and set sail back to Portugal.	A campanha continuou e os portugueses se retiraram de Salvador e navegaram de volta para Portugal.
And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.	E isto, claro, atrazou o processo da rádio astronomia por uns 20 anos.
Back data reporting requirements Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 , 14 to 17 and 18a is subject to back data reporting requirements .	Exigências de reporte de dados históricos Apenas a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o , 14.o a 17.o e 18.o A fica sujeita ao reporte de dados históricos .
Current passed into the set of rotors, into and back out of the reflector, and out through the rotors again.	Funcionamento Tal como outras máquinas com rotores, a Máquina Enigma é uma combinação de sistemas mecânicos e elétricos.
In the case of a set, one also speaks of a front or back set, meaning whether the ball is passed in the direction the setter is facing or behind the setter.	Também costuma se utilizar o termo levantamento de costas , em referência à situação em que a bola é lançada na direção oposta àquela para a qual o levantador está olhando.
These families set up their headquarters in cities such as Istanbul and Adana, nevertheless often coming back to Kayseri to invest.	No entanto, essas famílias instalaram as sedes dos seus negócios em cidades como Istambul e Adana, embora continuem a investir em Kayseri.
Today, as Raoof was back online briefly, he tweeted a set of new photographs, urging followers to share them with the world	Hoje, enquanto online brevemente, Raoof tuitou uma série de novas fotografias, instando seus seguidores a compartilhá las com o mundo
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
So I like to invent things too, and I think I'll close out my set with something I invented a good while back.	Gosto de inventar coisas também, Acho que vou encerrar com uma coisa que inventei um tempo atrás.
Back in Portugal, on the Liberal Revolution of 1820 broke out in Porto, and set up a governing junta, with repercussions in Lisbon.	Em 24 de agosto de 1820 um levante militar no Porto instaurou uma Junta Governativa, com repercussões em Lisboa.
Only the reporting set out in Articles 3 , 6 , 7 , 10 , 11 and 13 to 17 is subject to back data reporting requirements . 3 .	Exigências de reporte de dados históricos Só a informação a que se referem os artigos 3.o , 6.o , 7.o , 10.o , 11.o e 13.o a 17.o está sujeita ao reporte de dados históricos .
Back to back everyday.	Todos os dias.
Upon Tony's insistence, Michelle brings him back to CTU, where he reveals that Gael has been working with him to get Jack back undercover with the Salazars, who they are trying to set up to buy the virus.	Ela conta à Tony sobre Gael ser um traidor e ele na mesma hora volta para a UCT, e conta a todos que ele, Gael e Jack estavam numa missão secreta com os Salazars para encontrar o vírus.
Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom.	Soube se de casamentos que foram interrompidos para os convidados se reunirem em frente ao aparelho de TV, e então voltar sua atenção à noiva e ao noivo.
People have asked men, why don't they just go back to college, to community college, say, and retool themselves, learn a new set of skills?	Pessoas tem perguntado homens por que eles apenas não voltam às universidades, para cursos de tecnólogos, e se reabilitam, aprendem um novo conjunto de habilidades.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
After an initial skirmish, an attack beginning with a plan to set fire to Cao Cao's fleet was set in motion to lead to the decisive defeat of Cao Cao, forcing him to retreat in disarray back to the north.	Após um ataque inicial, um ataque com navios incendiários infligiu uma derrota decisiva em Cao Cao, forçando o recuar ao norte.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.	E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico.
'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back.	Como se tivesse um osso em sua garganta , disse o Grifo e começou a sacudi lo e a bater em suas costas.
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.	Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
Never go back. Never go back.	Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never look back. Never look back.	Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never go back. Never go back.	Nunca volte. Nunca volte.
set.	set.
Set operators The relational algebra uses set union, set difference, and Cartesian product from set theory, but adds additional constraints to these operators.	Operações de conjuntos A álgebra relacional usa conjunto união, conjunto complementar e o produto cartesiano da Teoria dos conjuntos, mas adiciona restrições adicionais a esses operadores.
So, we gave it all back, and then we set up three foundations, working on some of the major problems of the world illiteracy, poverty, pandemic diseases particularly HIV AIDS and set up these three foundations, and put the money into that.	Então, nós doamos tudo, e depois criamos 3 fundações, trabalhando em alguns dos problemas principais do mundo analfabetismo, pobreza, doenças pandêmicas principalmente HIV AIDS e fizemos essas 3 fundações, e colocamos o dinheiro nelas.
Bromwich had a match point at 5 3 in the fifth set, but Falkenburg fought his way back and did something that tennis players rarely do he saved three match points and went on to win 7 5 in the fifth set.	Bromwich teve um match point em 5 3 no quinto set, mas Falkenburg abriu caminho para fazer algo que os jogadores de tênis raramente conseguem ele salvou três match points e acabou por vencer por 7 5 no quinto set.
A set paired with a total order is called a totally ordered set, a linearly ordered set, a simply ordered set, or a chain.	Os tópicos relações de ordens estão fortemente vinculados ao conjunto parcialmente ordenado.
OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.	Ok. Ok. Volte para o canto. Volte para o canto. Volte para o canto.
Back	Anterior
Back	Retroceder
Rise set	Conjunto da elevação
Strikethrough set	Conjunto do riscado
Underline set	Conjunto do sublinhado
Scale set	Conjunto da escala
Footnotes References Uruguaiana HVDC back to back station	A maioria dos intelectuais atribui sua fundação a Colmar Duarte.
Set it up this way and it's a television set.	Faça o ficar assim, e ele se torna um aparelho de TV.
And like airport traffic control, as they start to go past us they're called back and they're called back and back and back.	E como o controle de tráfego do aeroporto, quando eles começaram a nos passar foram chamados de volta chamados e chamados de novo.

Exibir esta página em português