Translation of "set of criteria" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Criteria - translation :

Keywords : Critério Requisitos Cumpre Preenche Selecção

Examples (External sources, not reviewed)

The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência .
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	O primeiro conjunto de critérios foi inspirado no princípio da prudência .
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8	b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .	e ) Os critérios de adjudicação de encomendas de produção estabelecidos no artigo 13.o
Specific criteria were also set for wind speed, visibility, and cloud cover.	Critérios específicos também foram definidos para a velocidade do vento, visibilidade e a cobertura das nuvens.
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 )	i ) especificação e clarificação dos critérios de avaliação prudencial especificados no n.o 1 do artigo 19.o
The eligibility criteria for these assets are set by the NCBs , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Os critérios de elegibilidade para estes activos são estabelecidos pelos BCN , sujeitos aos critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria	Os elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis são estabelecidos com base no seguinte conjunto de critérios
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .	( 26 ) Considera se que as obrigações hipotecárias cumprem elevados padrões de crédito , independentemente das regras estabelecidas nos critérios sobre a avaliação de crédito por parte de uma IEAC , se cumprirem rigorosamente os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM .
It allows you to set your own criteria for what sort of things you want to look at.	Permitem que vocês estabeleçam seus próprios critérios para os tipos de coisas que vocês querem observar.
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 39 .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	As regras de reprodução definem os critérios ao abrigo dos quais são permitidas reproduções , e interditam as reproduções de notas de euro susceptíveis de confusão com notas verdadeiras .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema 42 .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied .	Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumprimento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 39 ) .
The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 1 ) .	A decisão tem por base a avaliação do cumpri mento dos critérios de aceitação estabelecidos pelo Eurosistema ( 1 ) .
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.º 4 do artigo 22.º da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	b ) a obrigações garantidas ( covered bonds ) emitidas em conformidade com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	( b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	b ) obrigações hipotecárias emitidas de acordo com os critérios estabelecidos no n.o 4 do artigo 22.o da Directiva OICVM
Convergence criteria the criteria set out in Article 121 ( 1 ) of the Treaty ( and developed further in the Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 ) that must be fulfilled by each EU Member State before it can adopt the euro .	Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que adoptaram o euro como moeda única nos termos do disposto no Tratado e na qual é conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade do Conselho do BCE .
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
The military capability criteria and commitments which those Member States have defined are set out in that Protocol .	Os critérios e os empenhamentos em matéria de capacidades militares definidos por esses Estados Membros encontram se previstos no referido Protocolo .
Each edition contains a selection of the large set of records in the Guinness database the criteria for inclusion changed over the years.	Cada edição contém uma seleção de grande conjunto de registros nos dados do Guinness, bem como os critérios de escolha que tenham mudado ao longo dos anos.
Maastricht criteria see Convergence criteria .	Liquidez a facilidade e velocidade com que um activo financeiro pode ser convertido em moeda ou utilizado para liquidar responsabilidades .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Os proponentes convidados devem apresentar as respectivas propostas no prazo fixado pelo BCE e fornecer toda a documentação que este exigir . 4 .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
26 Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive . ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006	o emitente ) deve cumprir o limite de qualidade de crédito do Eurosistema 25,26 . O BCE publica o limite de qualidade de crédito para qualquer IEAC aceite , como especificado na Secção 6.3.1 27 .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .	Os critérios estabelecem as condições prévias em termos económicos e jurídicos para os países poderem participar , com êxito , na União Económica e Monetária .
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .	O Eurosistema decide se aceita ou não um fornecedor de fer ramentas de notação de crédito com base na sua avaliação do cumprimento , por este último , dos critérios de aceitação do Eurosistema ( ) .
( a ) each member of a cooperative venture and each subcontractor individually complies with the eligibility criteria set out in paragraphs 1 and 2	a ) Cada membro do projecto de cooperação e cada subcontratante individualmente considerado cumprir as condições estabelecidas nos n.o s 1 e 2
3 . The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	O convite à apresentação de propostas será enviado simultaneamente e por escrito a todos os candidatos convidados a concorrer . 3 .
All markets or instruments in which the ECB invests must meet pre set liquidity criteria approved by the Executive Board .	Esta abordagem à afectação de activos indica uma aproximação pró activa à gestão de risco no BCE .
Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area .	Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área .
Of the 12 candidates shortlisted in 2003 , these architects best met the criteria set for the competition , namely overall town planning , architecture and landscape	Dos 12 candidatos pré seleccionados em 2003 , estes arquitectos cumpriram da melhor forma os critérios estabelecidos para o concurso , nomeadamente plano geral urbanístico , arquitectura e enquadramento paisagístico
29 The high credit standards for covered bank bonds issued from 1 January 2008 are assessed on the basis of the above listed set of criteria .	29 Os elevados padrões de crédito aplicáveis às obrigações hipotecárias emitidas a partir de 1 de Janeiro de 2008 são avaliados com base no conjunto de critérios acima enunciados .
criteria .	Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no convite à apresentação de propostas .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal .	O BCE adjudicará o contrato ao proponente que melhor satisfaça os critérios de adjudicação previstos no pedido de proposta .
The individual criteria for fitness sorting are set in an effort to maintain the quality of euro banknotes in circulation in the euro area countries .	Os critérios específicos de qualidade a aplicar no processo de escolha são definidos tendo em vista a manutenção da qualidade das notas de euro em circulação nos países da área do euro .
The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant .	Na ponderação dos critérios enunciados no n.o 1 será predominante o critério do preço proposto por quantidade de produção indicada .
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Recebidas as candidaturas , o BCE verificará a elegibilidade dos candidatos e avaliará as candidaturas em função dos critérios de selecção mencionados no anúncio do concurso .
The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area 3 and are set out in Section 6.2 .	Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro 3 e são descritos na Secção 6.2 .
The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 .	Os critérios de elegibilidade para as duas classes de activos são uniformes em toda a área do euro ( 3 ) e são descritos na Secção 6.2 .

Exibir esta página em português