Translation of "set out before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

The Cantino map was composed by an anonymous Portuguese cartographer, and completed before November 1502, well before the Coelho expedition even set out.	O mapa de Alberto Cantino foi composto por um cartógrafo português anônimo e terminado antes de novembro de 1502, bem antes da expedição de Coelho ser estabelecida.
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.	A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
We set out on crutches.	Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.	Eles partiram ontem à noite.
We set out to do this.	Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.	Ele partiu em uma viagem.
... Harry has to find out, before we find out.	Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom.
But before we start we set this golden rule.	Mas antes de começar nós definimos essa regra de ouro.
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
The draft decision is set out below	Transcreve se adiante o projecto de decisão
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
They should pick out what was pia , religiosa and recta from any church whatever and set that down before the English minds as practice.	Assim, Agostinho deveria selecionar o que era pia , religiosa e recta de qualquer que fosse a igreja e estabelecer com isso o costume inglês.
before the connection is timed out.	antes deste terminar uma conexão.
before the Empire Limes Commission (Reichslimeskommision) had been set up.	Era conhecida como Gamúndia () durante o período romano.
So that's what we set out to do.	Então isso foi o que nos propusemos a fazer.
I set out to look at natural forms.	Procuro olhar para as formas naturais.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
The party set out on 2 November 1902.	O grupo partiu no dia 2 de Novembro de 1902.
I will set the table before sitting down to eat dinner.	Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
Comb your hair before you go out.	Penteie os cabelos antes de sair.
Let's go out before it gets hot.	Vamos sair antes do calor.
Let's go out before it gets hot.	Vamos sair antes de ficar mais quente.
Before the results being out, the requirements were already set but now they're changed because of how most of the marks are messed up this semester.	Before the results being out, the requirements were already set but now they re changed because of how most of the marks are messed up this semester.
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
It's not the work I set out to do.	Não é o trabalho que eu estava disposto a fazer.
Nature has put a set of rules out there.	A natureza colocou algumas regras lá fora.
1 Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
( 1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	Sim ( 1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
( 2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	( 2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
The full list of indicators is set out below .	A lista completa dos indicadores é apresentada a seguir .
1 ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	1 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.1 .
2 ) Further details are set out in Section 6.2.2 .	2 ) Para mais pormenores , ver Secção 6.2.2 .
We set out on our journey full of hope.	Começamos nossa jornada cheios de esperança.
Departure for Europe Chimalpahin explains that Hasekura left some of his compatriots behind before leaving for Europe The Ambassador of Japan set out and left for Spain.	Partida para a Europa Chimalpahin explica que Hasekura deixou alguns dos seus compatriotas para trás antes de partir para a Europa O embaixador do Japão saiu e partiu para a Espanha.
I must finish it before I go out.	Eu tenho que terminá lo antes de sair.
Oliphant then set out to find out why the committee's findings were apparently being ignored.	Oliphant, em seguida, partiu para descobrir por que as conclusões do comitê aparentemente foram ignoradas.
Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner.	Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição.
So, very unexpectedly, they ran out of customers before they ran out of whales.	Assim, inesperadamente, eles ficaram sem consumidores antes de ficarem sem baleias.
So I set out in a hurry. I studied engineering.	Então eu decidi me apressar. Eu estudei engenharia.
the conditions set out in this Title are met, and	Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e
The above concerns are set out in more detail below .	As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .	regulamentos do BCE .
These minimum standards are set out in Annex 4.4 . 86	Por razões de transparência , esta obrigação especial é de novo mencionada nos Considerandos desta proposta de Regulamento do BCE .
These data are reported as set out in Table 5a .'	Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .

Exibir esta página em português