Translation of "set before" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Before - translation :

Keywords : Antes Visto Morrer Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

But before we start we set this golden rule.	Mas antes de começar nós definimos essa regra de ouro.
before the Empire Limes Commission (Reichslimeskommision) had been set up.	Era conhecida como Gamúndia () durante o período romano.
I will set the table before sitting down to eat dinner.	Colocarei a mesa antes de me sentar para jantar.
Before the 19th century, small individual box tables ( hakozen , 箱膳) or flat floor trays were set before each diner.	Antes do século XIX, pequenas mesas individuais ( hakozen , 箱膳) ou bandejas planas utilizadas no chão eram arrumadas antes de cada refeição.
Niccolò and his brother Maffeo set off on a trading voyage before Marco's birth.	Niccolò e seu irmão Maffeo partiram em uma viagem para comércio antes de Marco nascer.
Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play.	Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar.
The Cantino map was composed by an anonymous Portuguese cartographer, and completed before November 1502, well before the Coelho expedition even set out.	O mapa de Alberto Cantino foi composto por um cartógrafo português anônimo e terminado antes de novembro de 1502, bem antes da expedição de Coelho ser estabelecida.
Joseph brought in Jacob, his father, and set him before Pharaoh, and Jacob blessed Pharaoh.	Também José introduziu a Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó e Jacó abençoou a Faraó.
Each set contained a separate CD with material previously available and never heard before tracks.	Cada conjunto continha um CD separado com material faixas raras.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.	A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o seu despertador.
The last thing Tom does every night before going to sleep is set his alarm clock.	A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.
Sentinels and the Danger Room were set to appear before being deleted because of budget concerns.	Sentinelas e a Sala de Perigo foram definidos para serem exibidos antes de serem excluído por questões de orçamento.
This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.	Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar se à nossa frente.
Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire.	Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se.
Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again.	As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente.
There is evidence that some Komnenian heirs had set up a semi independent state in Trebizond before 1204.	Há evidências de que alguns herdeiros comnenos teriam criado um estado semi independente em Trebizonda antes de 1204.
The same set was used for the first three seasons, but was redesigned before the start of the fourth season, and again before the start of the eighth season.	Jack deve juntar evidências para iniciar as prisões, alguns dentro do governo de Taylor, mas não antes de um ataque a Casa Branca começar.
MaiAbaza Madman Qaddafi will kill all Libyans and set the whole country on fire before he gets defeated. Libya	Será que parecemos tão idiotas assim?! tenthdoctor45 Kadafi é história antiga! Não mais o vemos como relevante para a Líbia!
The band set out on a short American tour four days before the release date to support the album.	A banda partiu para uma pequena turnê americana quatro dias antes da data de lançamento para apoiar o álbum.
The movie was to have been set before the television series, showing how the crew of the Enterprise met.	O filme iria se passar antes da série de televisão, mostrando como a tripulação se conhecera.
Zahra s father claimed his daughter was set on fire to cover up the physical abuse she had suffered before death.	O pai de Zahra disse que atearam fogo na filha para esconder as marcas dos abusos físicos cometidos contra ela antes de morrer.
Another campus novel, Thinks... , was set at the fictional University of Gloucester, before the founding of the University of Gloucestershire.	Estudou Literatura na University College London, tendo se doutorado na University of Birmingham, onde leccionou até 1987 no Departamento de Inglês.
He was replaced by ex Penetration guitarist Fred Purser who had to learn the set in two days before touring.	Ele foi rapidamente substituído pelo ex guitarrista da banda Penetration, Fred Purser, que teve que aprender todo o set dois dias antes da turnê.
Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived.	Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama.
In 2009, Lebanon hosted the largest number of tourists to date, eclipsing the previous record set before the Lebanese Civil War.	Em 2009, o Líbano recebeu o maior número de turistas até o momento, superando o recorde anterior, estabelecido antes da Guerra Civil Libanesa.
When the pie was opened the birds began to sing,Oh wasn't that a dainty dish to set before the king?	When the pie was opened, the birds began to sing Wasn't that a dainty dish, to set before the king?
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover	no entanto , náo deveráo ser obrigados a faze lo antes do prazo liniie estabelecido para a conclusáo da transiqáo
The story will feature Newt Scamander as a main character and will be set in New York, 70 years before Harry's story starts.	O filme irá se passar 70 anos antes das aventuras de Harry Potter, com foco no personagem de Newt Scamander.
However, the youth died suddenly and suspiciously on 12 February 55, the very day before his proclamation as an adult had been set.	Contudo, o jovem faleceu repentina e suspeitosamente a 12 de fevereiro de 55, o dia anterior à sua proclamação como adulto.
Food was set before him to eat, but he said, I will not eat until I have told my message. He said, Speak on.	Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse Não comerei, até que tenha exposto a minha incumbência. Respondeu lhe Labão Fala.
Convergence criteria a set of economic conditions which have to be met by EU Member States before they can participate in the euro area .	Banco central instituição à qual foi atribuída , através de um acto jurídico , a responsabilidade de conduzir a política monetária numa determinada área .
An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider.	Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços
They should pick out what was pia , religiosa and recta from any church whatever and set that down before the English minds as practice.	Assim, Agostinho deveria selecionar o que era pia , religiosa e recta de qualquer que fosse a igreja e estabelecer com isso o costume inglês.
Before Monty Python, they had worked on other shows such as the Ken Dodd Show , The Frost Report , and Do Not Adjust Your Set .	Antes dos Monty Python, tinham trabalhado noutros programas como The Ken Dodd Show , The Frost Report e Do Not Adjust Your Set .
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.	Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University.	Ele montou seu grupo prosaicamente entitulado, fraudesbancárias yahoo.co.uk antes de chegar a Inglaterra em 2005 para fazer um Mestrado em Engenharia Química na Universidade de Manchester.
He blessed them that day, saying, In you will Israel bless, saying, 'God make you as Ephraim and as Manasseh' He set Ephraim before Manasseh.	Assim os abençoou naquele dia, dizendo Por ti Israel abençoará e dirá Deus te faça como Efraim e como Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés.
The movie is set in Rio de Janeiro during the 1960s 1980s, the golden age of the paper, before it started its long decaying period.	Nos anos 1950, o designer gráfico Amílcar de Castro revolucionou o design de jornais no Brasil, com a reforma gráfica para o JB.
The day before the case was set to go to trial in October 2002, Love, Novoselic, and Grohl announced that they had reached a settlement.	Um dia antes, o processo foi definido para ir a julgamento em outubro de 2002, Love, Novoselic e Grohl anunciaram que tinham chegado a um acordo.
For example, the set containing only the empty set is a nonempty pure set.	Por exemplo, o conjunto contendo apenas o conjunto vazio é um conjunto não vazio puro.
In other words, the power set of the empty set is the set containing the empty set and the power set of any other set is all the subsets of the set containing some specific element and all the subsets of the set not containing that specific element.	Teoria dos Conjuntos Na Teoria dos Conjuntos, em particular na sua formulação segundo os axiomas de Zermelo Fraenkel, existe um axioma cuja finalidade é garantir a existência do conjunto das partes o axioma da potência.
set.	set.
Before the results being out, the requirements were already set but now they're changed because of how most of the marks are messed up this semester.	Before the results being out, the requirements were already set but now they re changed because of how most of the marks are messed up this semester.
And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.	E o que tentamos fazer na astronomia e cosmologia é recuar além do início simples de Darwin, para colocar a Terra em seu contexto cósmico.
He took butter, milk, and the calf which he had dressed, and set it before them. He stood by them under the tree, and they ate.	Então tomou queijo fresco, e leite, e o bezerro que mandara preparar, e pôs tudo diante deles, ficando em pé ao lado deles debaixo da árvore, enquanto comiam.

Exibir esta página em português