Translation of "setting new standards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Setting - translation :

Keywords : Cenário Montar Ambiente Preparar Armadilha Padrões Normas Exigente Elevados Exigências

Examples (External sources, not reviewed)

New institutional setting for EMU	BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Um novo enquadramento institucional para a UEM
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use	Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico
( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use .	Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b )
New Jersey was the main setting and primary shooting location.	New Jersey foi o cenário principal e local da filmagem primária.
to define minimum standards for the dissemination of regulated information and for the setting up of storage mechanisms .	de definir normas mínimas para a divulgação da informação regulamentada e para a criação de mecanismos de armazenamento .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards	Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Além disso , a sua adaptabilidade deverá permitir a aplicação de requi sitos de escolha mais restritivos , se for caso disso .
Programme for involvement in existing or setting up new trans European thematic networks.	programa de envolvimento nas redes temáticas transeuropeias existentes ou criação de novas redes.
Likewise, the presence of the court introduced new standards of etiquette, new fashions and new customs including a new social stratification.	Igualmente, a presença da corte introduziu novos padrões de etiqueta, novas modas e novos costumes, incluindo uma nova estratificação social.
The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	O novo Quadro de Gestão de Risco do TARGET baseia se em padrões internacionais .
Two US cities New York and Seattle have raised efficiency standards for new construction to record levels.	Duas cidades norte americanas Nova Iorque e Seattle já elevaram os padrões de eficiência para novas construções a níveis recorde.
The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards .	Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação .
IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments .	O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras .
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.	Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
Setting	Definições
Setting	Definição
the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB .	a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC .
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .	O primeiro fornece novos dados sobre a fixação dos salários na Europa com base num inquérito a empresas .
In all these respects we must ensure real, significant change, including setting a time limit for the switch to new standards, including the mandatory double hull, on pain of being banned from the ports or the territorial waters of Member States.	Temos de obter, em todos estes planos, modificações reais e significativas, incluindo a fixação de uma data limite para a aplicação de novas normas, incluindo o casco duplo, sob pena de proibição de fundear nos portos ou de cruzar as águas territoriais dos Estados Membros.
What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ?	Qual é o calendário para a implementação dos novos padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho ?
The Eurosystem assesses any new links or enhancements of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões .
Some new and enhanced quality standards were defined for the banknote production in 2003 .	7 mil milhões para 9.6 mil milhões no mesmo período .
The new world refers to modern, standards based dynamic websites and open source applications.	O novo mundo refere se ao moderno, baseado em padrões Web sites dinâmicos e aplicações open source.
Indent Setting	Indentação
This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .	Esta informação tornou se o foco natural para a adaptação dos padrões nacionais e para a elaboração de novos padrões comuns a nível europeu .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	O estabelecimento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .
The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day .	O estabeleci mento de um novo limite bilateral ou multilateral só se tornará efectivo a partir do dia útil seguinte .
On March 20, he scored 56 points against the Toronto Raptors, setting Cleveland's new single game points record.	Em 20 de março, James marcou 56 pontos contra o Toronto Raptors, a melhor marca da carreira de James atuando em Cleveland.
6 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis em relação a estes padrões .
15 The Eurosystem assesses any new links or updates of eligible links against these standards .	O Eurosistema avalia quaisquer novas ligações ou melhorias de ligações elegíveis com base nestes padrões .
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	Embora fossem aplicadas novas normas aos fornecedores de todos os países exportadores, os custos de conformidade são geralmente variáveis, o que significa que os fornecedores com menos capacidade para cumprir normas mais rigorosas poderiam ficar desfavorecidos.
Gnome toolbar setting	Definições da barra de ferramentas GNOME
GNOME toolbar setting	Definição da barra de ferramentas GNOME
Camera whitepoint setting	Configuração do ponto branco da máquina
But this opening has other consequences, most importantly setting the stage for a new great game of strategic competition.	Mas esta abertura tem outras consequências, sobretudo criar as condições para um novo grande jogo de competição estratégica.
Davis noted that many of today's accepted jazz standards were in fact pop songs from Broadway theater, and that he was simply updating the standards repertoire with new material.	Davis mencionou que hoje muitos dos standards de jazz aceitos foram de fato músicas pop do teatro da Broadway naquela época, e ele estava apenas atualizando o seu repertório com novo material.
EMU 's new institutional setting provides appropriate coordination procedures which take account of the increased interdependence of euro area countries .	O novo enquadramento institucional da UEM contempla procedimentos de coordenação adequados , que têm em conta a crescente interdependência dos países da área do euro .
The London production ran for twenty one years and the Broadway production ran for eighteen years, both setting new records.	A produção de Londres ficou em cartaz por 21 anos e a produção da Broadway em cartaz por 18 anos, ambos estabelecendo novos recordes.
A Request for Comments (RFC) is a publication of the Internet Engineering Task Force (IETF) and the Internet Society, the principal technical development and standards setting bodies for the Internet.	RFC (acrónimo em inglês de Request for Comments ), é um documento que descreve os padrões de cada protocolo da Internet previamente a serem considerados um padrão.
Setting the Album Icon	Configurar o Ícone do Álbum
Institutional setting is sound	O quadro institucional é sólido
The sun is setting.	O sol está se pondo.
standards .	Em Março de 2004 , o Eurostat confirmou que a Lituânia e a Eslovénia cumpriram os padrões mínimos legais para o IHPC . Em 2006 foi mais uma vez confirmado , quando foi validado o tratamento dos preços administrados e , em particular , dos preços dos produtos energéticos .
This setting, which they named the Hotel Earle , was a driving force behind the story and mood of the new project.	Esta definição, que deram o nome de Hotel Earle , foi a força de condução por trás da história e clima do novo projeto.

Exibir esta página em português