Translation of "settle for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settle - translation :

Settle for - translation :

Keywords : Assentar Contentar Ajustar Acertar Acalmar

Examples (External sources, not reviewed)

Let's settle for control that's good enough.	Vamos nos ater ao controle isso é bom o suficiente.
This allowed time for the underlying soil to settle.	Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
Settle down!	Acalme se!
Settle down for a moment! You are fighting all the time!	Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante!
The intention was for the Soviet Jewish population to settle there.	Período no qual o centro de gravidade se desloca para o leste.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.	E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
called for the annexation or purchase of the island to settle the issue.	A ilha chamava se Isla de Pinos até 1978.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
Keep it quiet please. Settle down.	Silêncio por favor. Quietos.
Tom is starting to settle down.	O Tom está começando a se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se acalmar.
Sami was trying to settle down.	Sami estava tentando se estabelecer na vida.
It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.	Leva apenas alguns minutos para colocá lo e prepará lo para os sinais.
First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.	Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas.
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
Let's settle the matter without a mediator.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
Where is he going to settle down?	Onde ele vai se instalar?
The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.	O desafio para os líderes Egípcios é persuadir o Hamas a aceitar piores condições e a terminar os confrontos.
In order to settle the political differences in the country President Banisadr had asked for a referendum.	A fim de resolver as diferenças políticas no país Banisadr pediu um referendo.
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tinha contas a acertar com Maria.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava pronto para assentar com Layla.
Fadil was ready to settle down with Layla.	Fadil estava disposto a se estabelecer com Layla.
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.	Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar.
Clearing banks settle their multilateral net positions through accounts held at the Bank for International Settlements . Chart 9	Gráfico 9
He never seems to settle on any particular girl.	Ele nunca parece se ajeitar com nenhuma garota.
DESIRING to settle certain particular problems relating to Italy,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos respeitantes à Itália,
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark,	DESEJANDO resolver certos problemas específicos que interessam à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark	DESEJANDO resolver certos problemas específicos relativos à Dinamarca,
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,	e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
Let us settle the matter without a third party.	Vamos encerrar o assunto sem uma terceira opinião.
They decided to settle down in Virginia that year.	Eles decidiram se estabelecer na Virgínia naquele ano.
They decided to settle down in Virginia that year.	Decidiram estabelecer se na Virgínia naquele ano.
They made a great effort to settle the problem.	Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema.
And sometimes we settle for the world as it is, even when it doesn't reflect our values and aspirations.	E, às vezes, nos conformamos com o mundo como ele é, mesmo quando ele não reflete os nossos valores e aspirações.
States need not agree on all aspects of migration in order to settle on an agenda for common action.	Os Estados não precisam de concordar com todos os aspectos da migração, a fim de estabelecerem uma agenda para uma acção comum.
Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek.	De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta.
We need to settle down before we wreck the planet.	Precisamos resolver isso antes de destroçar o planeta.
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
I am never going to settle down in one place.	Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.
( d ) central banks outside the euro area shall settle the payment for the frontloaded euro banknotes on 2 January 2002	d ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem efectuar o pagamento das notas expressas em euro que lhes tenham sido previamente fornecidas em 2 de Janeiro de 2002
( c ) non euro area specialised credit institutions shall settle the payment for the frontloaded euro banknotes on 2 January 2002	c ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem efectuar o pagamento das notas que lhes tenham sido pré fornecidas em 2 de Janeiro de 2002
The whole family came to settle in France in the '30s.	A família inteira veio para a França na década de 30.

Exibir esta página em português