Translation of "settled with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

With - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observância do princípio FIFO .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO bypassing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.	But this is a country whose political strife has usually been settled with violence.
With the library staff and the library board, we settled on two core positions.	Juntamente como a equipe da biblioteca e a direção da biblioteca, nós concordamos com duas posições centrais.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	A liquidação de ordens de pagamento normais não fica sujeita à observân cia do princípio FIFO .
In 1904, Ida Blair settled with her children at Henley on Thames in Oxfordshire.	Em 1904, a mãe família se estabeleceu em Henley on Thames.
In the following centuries, Scandinavians settled Iceland, bringing with them thralls of Gaelic origin.	Nos séculos seguintes, os povos de origem nórdica e céltica instalaram se no território da Islândia.
The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory.	A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória.
Border counties... particularly a strip of land ten kilometers wide, must be settled with Poles.	Hitler chegou a afirmar que o corredor polonês era a maior monstruosidade do Tratado de Versalhes .
His mother returned to the Netherlands with her children in 1870 and settled in Utrecht.	Sua mãe voltou para a Holanda com seus filhos em 1870 e estabeleceu se em Utrecht.
All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.	Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.
He parted company with Bonnet and settled in Bath Town, where he accepted a royal pardon.	Ele zarpou em companhia de Bonnet, estabelecendo se na cidade de Bath, onde recebeu o perdão da Coroa Britânica.
With a quick victory effectively lost, the revolutionaries settled in to fight a protracted guerrilla campaign.	Com uma vitória rápida efetivamente perdida, os revolucionários se estabeleceram em lutar uma campanha de guerrilha prolongada.
The Bata also settled the site of Garoua (along with the Fali) in the 18th century.	Norte ( ) é uma região dos Camarões, cuja capital é a cidade de Garoua.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Early career with Rush Peart soon settled into his new position, also becoming the band's primary lyricist.	Início da carreira do Rush Neil logo se firmou na sua nova posição, tornando se também o letrista principal.
The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest .	Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros .
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
The credit granted may be settled in full by the end of a specified period or may be settled in part , with the balance taken as extended credit on which interest is usually charged .	O crédito concedido pode ser liquidado na íntegra no final de um prazo especificado ou pode ser pago parcialmente . Neste caso , o saldo restante constitui um crédito ampliado sobre o qual são normalmente cobrados juros .
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.
Hasekura was settled in a house next to the Church of San Francisco, and met with the Viceroy.	Hasekura se instalou numa casa próxima à Igreja de São Francisco, e se encontrou com o Vice Rei.
This should be taken into account when comparing 2009 figures with those from previous years , in particular with regard to the value settled .	Tal deve ser tomado em linha de conta quando se comparam os valores de 2009 com os de anos anteriores , em particular no que se refere ao valor liquidado .
In the first place, they never settled in the country, and they had little direct dealing with the inhabitants.	Em primeiro lugar, eles nunca colonizaram os principados russos, e não tinham muito contato com os habitantes.
These claims were settled on 4 January 1999 .	Essas dívidas foram liquidadas em 4 de Janeiro de 1999 .
These liabilities were settled on 4 January 1999 .	Estas responsabilidades foram liquidadas no dia 4 de Janeiro de 1999 .
Fear crept into my heart and settled there.	O medo penetrou sorrateiramente em meu coração e ali se instalou.
Members of that tribe settled along the river.	Membros daquela tribo se estabeleceram ao longo do rio.

Exibir esta página em português