Translation of "settling the case" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| Some settling of the reconstituted suspension may occur. | Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. |
| The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824. | No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável. |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona. |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. |
| Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris. | De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris. |
| Over the next few days to a week, there will be a radiation cloud, again, going with the wind, and settling down for another 15 or 20 miles out in this case, over Long Island. | Pelos próximos dias, até uma semana, haverá uma nuvem de radiação indo junto ao vento, que se estenderá por mais 24 a 32 km, neste caso sobre Long Island. |
| The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. | A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? | Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? |
| Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. | Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. |
| Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. | Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. |
| For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . | Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . |
| Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. | Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio. |
| The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions | The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions |
| In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California. | Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos. |
| Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. | Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana. |
| The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. | Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. |
| Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík. | Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha. |
| When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. | Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções. |
| Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down. | Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando. |
| Still struggling with writer's block, Irving traveled to Germany, settling in Dresden in the winter of 1822. | Irving viajou para a Alemanha, fixando se em Dresden no inverno de 1822. |
| The family moved around the San Francisco Bay Area before settling in Oakland, where London completed grade school. | A família se mudou várias vezes na área da Baía de São Francisco, até se fixar em Oakland, onde London completou seus estudos. |
| The Roman Emperor Theodosius II called for the Council of Ephesus (431), with the intention of settling the issue. | O imperador romano Teodósio II proclamou dois concílios em Éfeso, o primeiro em 431 e o segundo em 449, com a intenção de resolver o problema. |
| After settling in Kuwait, Abu Iyad helped Arafat obtain a temporary job as a schoolteacher. | Após se acomodar no Kuwait, Abu Iyad ajudou Arafat a obter um emprego temporário como professor. |
| Various explosives were tested before settling on composition B as the fast explosive and baratol as the slow explosive. | Vários explosivos foram testadas antes de se decidir sobre a composição B como o explosivo rápido e Baratol como o explosivo lento. |
| About 100,000 immigrated to the U.S. by 1900, settling primarily in North Dakota, South Dakota, Kansas and Nebraska. | Esta comissão ajudou a fazer com quo Dakota do Norte tivesse uma das maiores taxas de industrialização do país na década de 1960. |
| After two court actions, the second in November 1961, Fleming offered McClory a deal, settling out of court. | Depois de dois julgamentos, com o segundo ocorrendo em novembro de 1961, Fleming ofereceu um acordo a McClory, terminando o processo. |
| Let's look at one case, the case of Bangladesh. | Vamos analisar o caso de Bangladesh. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE. | Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento. |
| basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). | , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). |
| They soon moved to Claremont, California, then to El Cajon, before finally settling in San Diego. | Pouco depois, eles foram para Claremont, e então para El Cajon antes de finalmente se mudarem para San Diego. |
| He returned to Brazil several years later, settling in São Paulo, where he succeeded in business. | Pedro mudou se para Buenos Aires e, anos depois, voltou ao Brasil, fixou se em São Paulo e prosperou. |
| In a way, that is the story of the settling of the Americas, the supposedly inexhaustible frontier to which Europeans escaped. | De certa forma, essa é a história da colonização das Américas, a fronteira supostamente inesgotável para onde os europeus escaparam. |
| In 1801, he returns to Rio de Janeiro in order to visit his mother, settling permanently in the town. | Em 1801 visita a família no Rio de Janeiro, onde fixou se definitivamente a partir de 1808. |
| They opposed North Carolina's annexation of the Washington District and the concurrent settling of the Transylvania Colony further north and west. | Os habitantes da região, isolados do restante da Carolina do Norte, passaram a reivindicar maior atenção da colônia. |
| A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements. | Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad . |
| The French were attracted to the region because of the Rubber Cycle, eventually settling in Belém, becoming known as the Paris N'América . | Os franceses foram atraídos para a região, por causa do Ciclo da Borracha, acabaram se instalando em Belém, tornando a conhecida como Paris N'América . |
| Albert returned to the United Kingdom with Ernest in October 1839 to visit the Queen, with the object of settling the marriage. | Alberto voltou a Inglaterra com Ernesto em outubro de 1839 para visitar a rainha e resolver a questão do casamento. |
| But the growth is bringing prices up in nearby ethnic neighborhoods where immigrants have been settling since the 1950s and '60s. | Mas o crescimento está provocando uma alta nos preços nos bairros onde vivem grupos de diferentes etnias, onde imigrantes residem desde as décadas de 1950 e 1960. |
| If precipitates or settling are visible, the vial should be gently inverted again to ensure complete resuspension prior to use. | Caso sejam visíveis precipitados ou assentamento, o frasco deve ser suavemente invertido uma vez mais para garantir a ressuspensão completa antes da utilização. |
| This figure shows that, for the first time in Brazil's history, large numbers of Portuguese families were settling in Brazil. | Após a II Guerra Mundial, os portugueses foram os únicos que continuaram a chegar em grande número ao Brasil. |
| When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system . | Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo . |
Related searches : Settling The Debt - Settling The Invoice - Settling The Payment - Settling The Obligation - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling