Translation of "settling the payment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions | The Eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro denominated payment transactions |
| For example , a participant that uses several payment and securities settlement systems settling in central bank money will have the possibility of settling all such positions from a single RTGS account in TARGET2 . | Por exemplo , um participante que utilize vários sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos em moeda do banco central terá a possibilidade de liquidar todas essas posições a partir de uma única conta SLBTR no TARGET2 . |
| the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas . |
| T2S Settling without border | T2S Settling without border |
| ( c ) the accessing and operation of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems . | ( c ) Acesso a sistemas de pagamento e respectiva exploração para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas . |
| the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf . | os BCN não participantes no zona do euro que participem no MTC II podem , se assim o decidirem , adoptar o mesmo processo de pagamento após pagamento ao liquidarem as intervenções nas margens efectuadas em nome próprio . |
| the non euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf . | os BCN não participantes na área do euro que participem no MTC II podem , se assim o desejarem , adoptar o mesmo processo ao liquidarem as intervenções nas margens efectuadas em nome próprio . |
| B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . | 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação . |
| ( c ) the accessing of payment systems for the purposes of transferring , clearing and settling funds , including any instruments and procedures relating to the systems , without prejudice to Article 23 . | ( c ) Acesso a sistemas de pagamento para efeitos de transferência , compensação e liquidação de fundos , incluindo quaisquer instrumentos e procedimentos associados aos sistemas , sem prejuízo do disposto no artigo 23.o . |
| Some settling of the reconstituted suspension may occur. | Poderá ocorrer algum assentamento da suspensão reconstituída. |
| However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . | No entanto , se na fila de pagamentos do beneficiário existirem ordens de pagamento de prioridade mais elevada destinadas a outros participantes no TARGET2 , o princípio FIFO só poderá ser desrespeitado se a liquidação de uma ordem de pagamento compensatória resultar num aumento de liquidez para o beneficiário . |
| However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . | However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . |
| However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . | No entanto , se na fila de pagamentos do beneficiá rio existirem ordens de pagamento de prioridade mais elevada desti nadas a outros participantes no TARGET2 , o princípio FIFO só po derá ser desrespeitado se a liquidação de uma ordem de pagamento compensatória resultar num aumento de liquidez para o beneficiário . |
| However , if in the queue of the payee there are higher priority payment orders addressed to other TARGET2 participants , the FIFO principle may only be breached if settling such an offsetting payment order would result in a liquidity increase for the payee . | No entanto , se na fila de pagamentos do beneficiário existirem ordens de pagamento de prioridade mais elevada destinadas a outros participantes no TARGET2 , o princípio FIFO só poderá ser desrespei tado se a liquidação de uma ordem de pagamento compensatória resultar num aumento de liquidez para o beneficiário . |
| Run by CLS Bank International ( CLS Bank ) , the system virtually eliminates foreign exchange settlement risk by settling the two currency legs involved in foreign exchange trades simultaneously , i.e. on a payment versus payment ( PvP ) basis , and only when sufficient funds are available . | Gerido pelo CLS Bank , este sistema elimina um nível significativo de risco de liquidação cambial ao liquidar em simultâneo as duas componentes de moeda envolvidas nas transacções cambiais , ou seja , numa base de pagamento contra pagamento , e apenas quando estão disponíveis fundos suficientes . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 91 B ( 2 ) The SCBs shall support the settlement of AS payment instructions in accordance with the choice of settlement procedures referred to in subparagraph 1 by , inter alia , settling payment instructions on the settlement banks PM accounts or sub accounts . | 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 91 B 2 . Os BCL do Eurosistema apoiarão a liquidação das instruções de pagamento dos SP de acordo com as opções de procedimentos de liquidação a que se refere o ponto 1 , para o que , entre outras coisas , liquidarão as instruções de pagamento nas contas ou sub contas MP dos bancos de liquidação . |
| The continuous safety and efficiency of CLS is of prime importance to the Eurosystem , because the CLS system is , in terms of value , the largest payment system settling euro transactions outside the euro area . | A segurança e eficácia contínuas do CLS são de primordial importância para o Eurosistema , uma vez que o sistema CLS , em termos de valor , é o maior sistema de pagamentos que liquida transacções em euros fora da área do euro . |
| ( 9 ) In order to ensure that redress is possible in the cases of wrong application of this Regulation , Member States should establish adequate and effective procedures for lodging complaints or appeals and for settling any disputes between the payment service user and his payment service provider . | ( 9 ) Para garantir que seja possível o recurso nos casos de aplicação incorrecta do presente regulamento , os Estados Membros devem estabelecer procedimentos adequados e eficazes para a apresentação de queixas ou de recursos e para a resolução de litígios entre o utilizador do serviço de pagamento e o prestador desse serviço . |
| The Germans had been settling Rio Grande do Sul since 1824. | No Rio Grande do Sul, a comunidade uruguaia também era notável. |
| Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . | Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP . |
| Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . | Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultâ nea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento subme tidas pelo SP . |
| But instead of settling down, I went to Arizona. | Mas em vez de sossegar, eu fui para o Arizona. |
| Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode . | Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes . |
| OpenClonk is mainly about mining, settling and fast paced melees. | OpenClonk trata sobre todo a exploração numa mina, estabelecendo se num ritmo acelerado. |
| Settling in Belém do Pará, Maeda married D. May Iris. | De volta ao Brasil, Maeda fixou se em Belém do Pará, onde casou se com May Iris. |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga |
| Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . | Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de ope rações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento sub metidas pelo SP em lotes . |
| The Queen had only one way of settling all difficulties, great or small. | A Rainha tinha apenas uma maneira de resolver todas as dificuldades, grandiosa ou pequena. |
| The Conciliation aimed to strengthen the role of parliament in settling the country's political disputes. | A Conciliação tinha a intenção de fortalecer o papel do parlamento na solução das disputas políticas do país. |
| Was it a settling of accounts undertaken by resistance groups related to the dictatorship? | Foi acerto de contas por parte de grupos ligados a resistência à ditadura? |
| Later, she lived in Switzerland and the Netherlands, before settling in France in 1992. | Mais tarde, viveu na Suécia e na Holanda antes de se estabelecer na França em 1992. |
| Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. | Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. |
| The continuous safety and efficiency of CLS and its compliance with the Eurosystem policy principles are of prime importance to the Eurosystem , because the CLS system is , in terms of value , the largest payment system settling euro transactions outside the euro area . | A segurança e eficácia contínuas do CLS , bem como o seu cumprimento dos princípios de política do Eurosistema são de primordial importância para o Eurosistema , uma vez que o sistema CLS é , em termos de valor , o maior sistema de pagamentos que liquida transacções em euros fora da área do euro . |
| Run by CLS Bank , it eliminates a significant amount of foreign exchange settlement risk by settling the two currency legs involved in foreign exchange trades simultaneously , i.e. on a payment versuspayment basis , and only when sufficient funds are available . | Gerido pelo CLS Bank , este sistema elimina um nível significativo de risco de liquidação cambial ao liquidar em simultâneo as duas componentes de moeda envolvidas nas transacções cambiais , ou seja , numa base de pagamento contra pagamento , e apenas quando estiverem disponíveis fundos suficientes . |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches . | Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes . |
| Only the sea offered alternatives, with most people settling in fishing and trading coastal areas. | Só o mar oferecia alternativas, com a maioria da população fixada nas zonas costeiras de pesca e comércio. |
| In February 1962, the Van Halen family moved to the United States, settling in Pasadena, California. | Viveu em Amsterdã até 1962, quando sua família mudou se para Pasadena, Califórnia, Estados Unidos. |
| Well, it started back in the late 1800s when people started settling in places like Montana. | Bom, tudo começou no fim dos anos 1800. quando as pessoas começaram a se radicar em lugares como Montana. |
| The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long. | Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo. |
| Probable date Ingólfur Arnarson arrives as the first permanent Viking settler in Iceland, settling in Reykjavík. | Eventos Primeiro colono permanente da Islândia, o viking Ingólfur Arnarson, chega à ilha. |
| When Golda and Morris married in 1917, settling in Palestine was her precondition for the marriage. | Em 1917 casou com Morris Myerson, tendo emigrado em 1921 para a Palestina. |
| From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions. | Por volta de os gregos começaram um período de expansão territorial que durou cerca de 250 anos, estabelecendo colônias em todas as direções. |
| Processing of the payment Value added services offered after payment | Serviços de valor acrescentado oferecidos antes do pagamento P ro c e s s a m e n t o i n t eg r a l m e n t e a u t o m a t i z a d o Processamento do pagamento Serviços de valor acrescentado oferecidos após o pagamento |
| Now, finally after 46 days of constant threat of tremors, it seems the ground is settling down. | Agora, finalmente depois de 46 dias da ameaça constante de tremores, parece que a terra está assentando. |
Related searches : Settling The Debt - Settling The Invoice - Settling The Case - Settling The Obligation - Settling Claims - Settling Velocity - Settling Chamber - Settling Disputes - Settling Pond - Settling For - Settling Area - Be Settling - Ground Settling