Translation of "several countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Several - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Examples (External sources, not reviewed)

Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
Several countries are well represented in the Antarctic blogosphere.	Muitos países são bem representados na blogosfera da Antártida.
The mango is the national fruit of several countries.	A manga é a fruta nacional de vários países.
In several countries revenue collection was more favourable than anticipated .	Em diversos países , a cobrança de receitas foi mais favorável do que o previsto .
Banking systems in several countries are already on life support.	Os sistemas bancários de diversos países estão já em suporte básico de vida.
in several euro area countries , the opening hours are significantly longer .	em vários países da área do euro , o horário de abertura é significativamente mais longo .
Several euro area countries face challenges which need to be addressed .	Vários países da área do euro confrontam se com desafios que precisam de ser enfrentados .
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.	Hoje, a pena de morte é uma realidade em vários países.
In several countries , especially Poland and Slovakia , unemployment rates remained very high .	Em vários países , especialmente na Polónia e na Eslováquia , as taxas de desemprego mantiveram se muito elevadas .
The show has reportedly been taken off the air in several countries.	O programa teria sido tirado do ar em vários países.
With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services .	No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego .
Several Member States came close to the inflation rates of these best performing countries .	Vários Estados membros registaram taxas de inflacao próximas das dos tres países com melhor desempenho .
Policy responses in several countries helped to restore more orderly conditions in financial markets .	As respostas de política em vários países contribuíram para que as condições nos mercados financeiros voltassem à normalidade .
Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations.	O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa .
The materials used were imported from several European countries including Germany, Italy and Belgium.	Os materiais de construção foram importados da Alemanha, Bélgica, Itália e outros países.
While several countries have made significant progress towards making their labour markets more flexible , in many countries more ambitious reforms are needed .	Enquanto vários países progrediram consideravelmente no sentido de uma maior flexibilidade dos mercados de trabalho , em muitos países são necessárias reformas mais ambiciosas .
It is available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU countries .	É disponibilizado para todas as transacções em euros entre e dentro dos países da área do euro e de vários outros Estados Membros da União Europeia .
Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries	Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship .	comparar os serviços oferecidos pelos bancos de vários países participantes na SEPA antes de estabelecerem uma nova relação bancária . 11 Para eventuais isenções relativamente a sistemas tripartidos de cartões , ver a Secção 2.3 do 6.º Relatório Intercalar sobre a SEPA .
Several countries are omitted and not a single Francophone or Lusophone politician appears on the list.	Muitos países foram omitidos e nenhum político francófono ou lusófono aparece na lista.
In a high profile visit to Africa, Jackson visited several countries, among them Gabon and Egypt.	Durante a era Dangerous, Jackson visitou vários lugares do mundo, incluindo Iraque e Egito.
Because of the unusual format, several of the historically strongest footballing countries have unimpressive Olympic records.	Por causa do formato, vários dos países historicamente fortes no futebol têm campanhas modestas ou inexpressivas.
Lending facilities at below market rates , e.g. discount facilities , are used in several countries , although their quantitative importance in the overall refinancing varies across countries .	Em diversos países , utilizam se linhas de crédito a taxas de juro inferiores as de mercado , como , por exemplo , as modalidades de desconto , variando entre países a sua importancia em termos quantitativos no refinanciamento global .
Several countries will have to start consolidation in 2010 , and all others in 2011 at the latest .	Vários países terão de iniciar a consolidação em 2010 e os restantes , o mais tardar , em 2011 .
Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances .	As posições orçamentais continuaram a deteriorar se em vários países , colocando sérios desafios à sustentabilidade das finanças públicas .
Sports are already a separate economic sector, representing around 2 of the GNP of several developed countries.	Eles já têm seu próprio nicho econômico, representando aproximadamente 2 do PIB de alguns países desenvolvidos.
During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking.	Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos).
He pursued his scientific career in several countries, becoming first a Brazilian and then a British citizen.	Seguiu sua carreira científica em vários países, tornando se um brasileiro, e, mais tarde, um cidadão britânico.
International broadcasts MythBusters is broadcast in several countries, primarily by each country's version of the Discovery Channel.	Exibição Internacional MythBusters é transmitido em diversos países, principalmente pela versão do Discovery Channel de cada país.
In the course of 2001 the liberalisation of capital account progressed in several countries . Many accession countries have already reached a high degree of capital account liberalisation .	Também se pretende que os países candidatos se familiarizem com os procedimentos da UE em matéria de supervisão e coordenação de política mútuas aos quais estes países estarão sujeitos com a adesão à UE .
real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . The weakness seen in 2002 implied low annual average real GDP growth rates in several countries .	4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . 5 ) As exportações e as importações cobrem os bens e serviços e incluem o comércio intra área do euro .
Regional network involving universities and other consortium members from two or several partner countries and the European Union.	Rede Regional que envolve universidades e outros membros do consórcio de dois ou vários Estados parceiros e a União Europeia.
in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices .	1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56
These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries .	Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países .
Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons.	Na verdade, a maioria dos países emergentes mostraria relutância perante a ideia de participar no resgate financeiro da Europa, por várias razões.
After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries.	Depois que esta foto foi compartilhada, muitos usuários da web responderam ao post e comentaram sobre jogos semelhantes em seus respectivos países.
Attempting to issue new passports at Syrian embassies in refugee host countries was not possible for several years.	A emissão de novos passaportes nas embaixadas sírias em países de acolhimento a refugiados não foi possível durante vários anos.
It topped the charts in several countries and became her first number one album on the Billboard 200.	Ele liderou as paradas em vários países e tornou se seu primeiro álbum número um na Billboard 200.
In some countries, including Turkey, Mexico, Chile, and Argentina, the film was banned or censored for several years.	Em alguns países, incluindo a Turquia, México, Chile e Argentina, o filme foi proibido ou censurado por vários anos.
While many other countries also have considerable shale gas potential, problems abound, including water scarcity in China, investment security in Argentina, and environmental restrictions in several European countries.	Enquanto que em muitos outros países, que também têm um potencial considerável de gás de xisto, os problemas sejam muitos, incluindo a escassez de água na China, a segurança do investimento na Argentina e as restrições ambientais em vários países europeus.
The rights of Bahá'ís have been restricted to greater or lesser extents in numerous other countries, including Afghanistan, Indonesia, Iraq, Morocco, and several countries in sub Saharan Africa.	Os direitos dos bahá'ís foram restringidos em vários outros países, incluindo Afeganistão, Azerbaidjão, Indonésia, Iraque, Marrocos, Romênia e boa parte da África subsaariana.
On the other hand, many countries today in the Middle East and Africa, as well as several countries in Asia, the Caribbean and the South Pacific, outlaw homosexuality.	Entretanto, atualmente muitos países do Oriente Médio e da África, bem como vários países da Ásia, do Caribe e do Pacífico Sul ainda proíbem a homossexualidade.
In this respect , the Governing Council supports the Commission 's intention to initiate excessive deficit procedures for several countries .	Neste sentido , o Conselho do BCE apoia a intenção da Comissão de iniciar procedimentos relativos aos défices excessivos para diversos países .
The unnamed author of Mowaten Jou3an covers diverse subjects related to several countries including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon.	O autor não declarado de Mowaten Jou3an cobre diferentes assuntos relacionados a vários países, incluindo o Egito, a Palestina, a Síria e o Líbano.

Exibir esta página em português