Translation of "severally and jointly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Jointly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes | c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) . |
| The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . The liability shall cover fraud , wilful misconduct and gross negligence . | 2 . Os 4BC serão individual e solidariamente responsáveis perante o Eurosistema pelo desempenho das suas atribuições , nos casos de fraude , dolo ou culpa grave . |
| Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . | Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) . |
| AL group members shall be jointly and severally liable towards all AL NCBs in relation to all claims resulting from the settlement in their respective TARGET2 component system of the payment order of any AL group member . | Os membros de um grupo LA serão pessoal e solidariamente responsáveis perante todos os BCN LA em relação a qualquer direito de crédito resultante da liquidação de uma ordem de pagamento proveniente de qualquer membro do grupo LA no respectivo sistema componente do TARGET2 . |
| Coins jointly issued by all euro countries | Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro |
| 2 Jointly with Government 3Government Central bank | 2 Em conjunto com o Governo Governo |
| The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states. | Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si. |
| The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions. | O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental. |
| The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions. | O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental. |
| The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions . | A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu . |
| In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly. | Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas. |
| Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus. | Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa. |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit. | Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto. |
| In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter. | Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico. |
| In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup. | Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo. |
| 1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain. | 1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha. |
| The seminar was organised jointly by the ECB and Suomen Pankki , the Finnish central bank . | O seminário foi organizado conjuntamente pelo BCE e pelo Suomen Pankki , o banco central nacional da Finlândia . |
| A public consultation on these standards was conducted jointly by the ESCB and the CESR . | Uma consulta pública sobre estes padrões foi realizada conjuntamente pelo SEBC e pelo CESR . |
| Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . | Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . |
| Soon after, Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway. | Em 1993 ele e de Klerk são agraciados com o Prêmio Nobel da Paz. |
| However, Odo had ambiguously left the kingdom jointly to his two sons, Hunald and Hatto. | Porém, Odo havia deixado o reino de forma ambígua para os seus dois filhos conjuntamente , Hunaldo e Hatoo. |
| The movie was jointly produced by Japan's Avex Inc. and Hong Kong's Media Asia Group. | O filme foi produzido pela Avex Inc. e o grupo de Hong Kong Media Asia. |
| They are organized and directed by private or public employers or jointly by employers and their employees . | São organizados e dirigidos por empregadores privados ou públicos ou conjuntamente pelos empregadores e os seus empregados . |
| These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects . | Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades . |
| The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958. | Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan. |
| The post of Commissioner was first held jointly by Sir Charles Rowan and Sir Richard Mayne. | O cargo foi ocupado pela primeira vez por Sir Charles Rowan e por Sir Richard Mayne, conjuntamente. |
| The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo. | Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo. |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly. | Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos, bem como a possibilidade de realizar acções em comum. |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . | São públicas as reuniões do Conselho em que este delibere e vote sobre um projecto de acto legislativo . |
| These agreements may contain reciprocal rights and obligations as well as the possibility of undertaking activities jointly . | Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum . |
| Lee, Richardson and Osheroff were jointly awarded the Nobel Prize in Physics in 1996 for this discovery. | Recebeu o Nobel de Física de 1996, pela descoberta da superfluidade no hélio 3. |
| ( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development | s ) A associação dos países e territórios ultramarinos tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social |
| ( s ) the association of the overseas countries and territories in order to increase trade and promote jointly economic and social development | A associação dos países e territórios ultramarinos tendo por objectivo incrementar as trocas comerciais e prosseguir em comum o esforço de desenvolvimento económico e social |
| Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs . | Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos . |
| The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . | CONJUNTURA INTERNACIONAL Espera se que a conjuntura externa da área do euro permaneça favorável ao longo do horizonte de projecção . |
| The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . | As projecções macroeconómicas dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . |
| In doing so , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the common goals of the Eurosystem . | Desta forma , o BCE e os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . |
| The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . | Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . |
| The Eurosystem staff projections are produced jointly by experts from both the ECB and the euro area NCBs . | As projecções dos especialistas do Eurosistema são produzidas conjuntamente por especialistas do BCE e dos BCN da área do euro . |
| In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid. | As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela. |
| Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro ministro e vice primeiro? |
| In 2006, Warner and CBS Paramount Television decided to close The WB and CBS's UPN and jointly launch The CW Television Network. | Em 2006, a Warner e CBS Paramount Television decidiram fechar a WB e a UPN da CBS, juntando as duas e formando a The CW Television Network. |
Related searches : Jointly And Severally - Jointly Severally - Jointly Or Severally - Severally - Individually And Severally - Severally Liable - Severally Responsible - Jointly And Separately - Individually And Jointly - Jointly And Individually - To Act Severally - Acting Jointly - Jointly Developed