Translation of "acting jointly" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Acting - translation :

Jointly - translation :

Keywords : Agindo Representação Agido Representar Actuar Conjuntamente Pacto Conjunto Conjuntas Clã

Examples (External sources, not reviewed)

Under this scheme each NCB , or group of NCBs acting jointly for this purpose , is as a rule allocated a share in the US dollar or the Japanese yen portfolio .	Ao abrigo deste sistema é atribuída , em regra , a cada BCN , ou grupo de BCN actuando de forma conjunta para este objectivo , uma percentagem na carteira de dólares ou ienes 2 .
Coins jointly issued by all euro countries	Moedas comemorativas emitidas em conjunto por todos os países do euro
2 Jointly with Government 3Government Central bank	2 Em conjunto com o Governo Governo
Pending the entry into force of the protocols referred to in paragraph 2 , the Community and the Member States , acting jointly as appropriate in the framework of their respective competences , shall take any appropriate measure .	Na pendência da entrada em vigor dos protocolos referidos no n.o 2 , a Comunidade e os Estados Membros , deliberando conjuntamente se necessário no âmbito das respectivas competências , devem tomar as medidas adequadas .
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.	o
, acting as .....	, agindo na qualidade de .....
Emotion is all about acting emotion is really about acting.	A emoção se baseia, acima de tudo, na representação
My interest in acting, especially bad acting, goes a long way.	Meu interesse em atuação, especialmente maus atores, vêem de longe.
These are groups of researchers jointly engaged in broad , multipurpose projects .	Trata se de grupos de investigadores envolvidos conjuntamente em projectos alargados , de múltiplas finalidades .
The provinces, again jointly, reincorporated Lloydminster as a city in 1958.	Lloydminster é uma cidade da província canadense de Alberta e de Saskatchewan.
Think before acting!	Pense antes de agir!
The stamps were jointly issued in the Democratic Republic of the Congo.	Os selos também foram emitidos no Congo, ao mesmo tempo.
Bernhard Friedmann Acting President	Bernhard Friedmann Presidente em exercício
They were acting strangely.	Eles estavam se comportando de um jeito bizarro.
My computer's acting up.	Meu computador está atuando de forma estranha.
Tom is acting nuts.	Tom está agindo feito louco.
Tom was acting strange.	Tom estava agindo de modo estranho.
Mary was acting irrationally.	Mary estava agindo irracionalmente.
Mary was acting irrationally.	A Mary estava agindo irracionalmente.
The European Parliament shall, jointly with the Council, exercise legislative and budgetary functions.	O Parlamento Europeu exerce, juntamente com o Conselho, a função legislativa e a função orçamental.
The Council shall, jointly with the European Parliament, exercise legislative and budgetary functions.	O Conselho exerce, juntamente com o Parlamento Europeu, a função legislativa e a função orçamental.
The European Parliament shall , jointly with the Council , exercise legislative and budgetary functions .	A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .	Intervenções nos mercados cambiais se necessário , por vezes em conjunto com BCN específicos .
In 1906, France and the United Kingdom agreed to administer the islands jointly.	Em 1906, no entanto, a França e o Reino Unido concordaram em administrar conjuntamente as ilhas.
Rossi up to this point had been jointly owned by Vicenza and Juventus.	Rossi fez um excelente mundial, mas seguiu no Vicenza após a Copa.
In order to cany out h e i r task and in accordance with the provisions of this Treaty , the European Parliament acting jointly with the Council , the Council and the Commission shall make regulations and issue directives , take decisions , make recommendations or deliver opinions .	Para o desempenho das suas atribuições e nos termos d o presente Tratado , o Parlamento Europeu em conjunto com o Conselho , o Conselho e a Comissão adoptam regulamentos e directivas , tomam decisões e formulam recomendações ou pareceres .
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States .	O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações .
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Eventually an international consensus emerged that both Le Verrier and Adams jointly deserved credit.	Posteriormente, chegou se a um consenso internacional de que Le Verrier e Adams mereciam o crédito em cojunto.
In August, the United Kingdom and the United States jointly issued the Atlantic Charter.	Em agosto, o Reino Unido e os Estados Unidos emitiram em conjunto a Carta do Atlântico.
In 2002, South Korea and Japan jointly co hosted the 2002 FIFA World Cup.	Em 2002, Coreia do Sul e Japão foram anfitriões da Copa do Mundo.
1821 Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, and Costa Rica jointly declare independence from Spain.	1821 A Guatemala, a Costa Rica, a Nicarágua, El Salvador e Honduras declaram a independência da Espanha.
The office was treated as joint property one Mayorship held by two brothers jointly.	O cargo era tratado como uma propriedade conjunta uma prefeitura mantida pelos dois irmãos em conjunto.
We need to start acting.	Precisamos começar a agir.
Quit acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
You're acting like a child.	Estás agindo como uma criança.
Stop acting like a child.	Pare de agir como uma criança.
Quit acting like a baby.	Pare de agir como um bebê.
Stop acting like a jerk.	Pare de agir como um idiota.
You're acting like an idiot.	Você está agindo como um idiota.
You're acting like an idiot.	Tu estás agindo como um idiota.
The man was acting strangely.	O homem estava agindo de forma estranha.
Sami is acting real strange.	O Sami está a agir de forma mesmo estranha.
She was acting really weird.	Ela estava muito estranha.
Stage acting was generally avoided.	A atuação no palco era geralmente evitada.

Exibir esta página em português