Translation of "shall agree" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Agree - translation : Shall - translation : Shall agree - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You shall learn to agree.
Deve aprender a acordar.
I agree, absolutely. We shall do so.
Estou absolutamente de acordo, pelo que assim faremos.
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
So, shall we agree that the agenda has been finalised?
Consideramos então que a ordem do dia está decidida?
The Parties agree that their political dialogue shall be conducted
As Partes acordam em que o diálogo político deve ter lugar
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
I shall undoubtedly agree with everything that will be said hereafter.
Bertens (LDR). (NL) Senhor Presidente, foi nos submetida uma proposta de resolução sobre os incidentes ocorridos na Alemanha com os exames ginecológicos compulsivos, na fronteira entre a Alemanha e os Países Baixos.
the arbitration tribunal shall agree on its rules of procedure and
O tribunal arbitral aprova o seu regulamento interno e
These two Contracting Parties shall agree on the procedure for reimbursement.
Estas duas Partes Contratantes determinam de comum acordo o procedimento de reembolso.
The Parties shall also agree on five individuals which shall act as chairperson to arbitration panels.
Qualquer prazo referido no presente Protocolo poderá também ser prorrogado pelo presidente do painel de arbitragem, mediante pedido fundamentado de uma das Partes ou por iniciativa própria.
The Parties shall also agree on five persons which shall act as chairperson to the arbitration panel.
(Vinho regional)
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives.
As Partes podem decidir incluir outros domínios.
Both parties shall endeavour to agree on the reasonable period of time.
O Comité de Estabilização e de Associação vela por que esta lista seja sempre mantida a esse nível.
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives.
As Partes poderão decidir incluir outros domínios.
Unless the disputing parties agree otherwise, the place of consultation shall be
três anos após a data em que o investidor ou, se for caso disso, a empresa estabelecida localmente, teve ou deveria ter tido conhecimento, pela primeira vez, da alegada violação e das perdas e danos sofridos pelo investidor ou pela empresa estabelecida localmente em virtude da mesma ou
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives.
Artigo 27.o
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives.
As Partes aprovarão os métodos de cooperação necessários para atingir estes objetivos.
These Member States shall agree on the members of the general assembly.
Estes Estados Membros decidirão sobre os membros da assembleia geral.
I shall confine myself to the point on which we do not agree.
Tenho a impressão de que neste âmbito está a surgir, pouco a pouco, um mal estar que poderia significar o malogro de toda a ajuda ao desenvolvimento.
The Committee shall meet in Brussels, unless the parties agree to meet elsewhere.
O Comité reúne em Bruxelas, exceto se as Partes acordarem outro local para a realização da reunião.
The Parties shall agree on the means of cooperation to attain those objectives.
Com vista a fomentar o desenvolvimento da inovação.
The Parties agree that the Trade and Development Committee shall be competent to
Artigo 58.o
The Parties agree that the Trade and Development Committee shall be competent to
As Partes reconhecem a importância da cooperação nos domínios da regulamentação técnica, normas, metrologia, acreditação e avaliação da conformidade para alcançarem os objetivos do presente capítulo.
The CETA Joint Committee shall agree on its meeting schedule and its agenda.
o Comité CETA das indicações geográficas, que trata as questões relativas às indicações geográficas.
The Parties shall agree on the means of cooperation to attain these objectives.
A cooperação entre as Partes incluirá assistência técnica e administrativa, especialmente nos seguintes domínios
Ladies and gentlemen, if you agree, I shall introduce a sort of procedural motion.
Caros colegas, se assim o entenderem, apresentarei uma espécie de ponto de ordem.
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain those objectives.
As Partes definem de comum acordo os métodos de cooperação necessários para atingir esses objetivos.
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.
As Partes cooperarão a fim de prevenir e de combater as actividades criminosas e ilícitas, organizadas ou não, e nomeadamente
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives.
Artigo 91.o
It shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure.
Salvo decisão em contrário das partes no diferendo, a Comissão estabelecerá as suas próprias normas de procedimento.
The Parties agree to set up a Joint Commission whose tasks shall be to
As partes acordam em criar um Comité Misto com as funções de
The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation.
A Comissão e a AESA acordarão igualmente o modelo da avaliação.
It shall, unless the Parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure.
A menos que as Partes no diferendo decidam em contrário, estabelecerá o seu próprio procedimento.
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two
ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas .
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel .
The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent Authorities.
O titular da AIM acordará os pormenores de uma brochura educativa com a Autoridade Nacional Competente.
The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent Authorities.
O Titular da Autorização de Introdução no Mercado acordará os pormenores de uma brochura educativa com a Autoridade Nacional Competente.
MUSSO (RDE). (FR) Yes, we agree entirely. We shall not hold up the Commission's proposals.
Os chefes de Estado reconheceram em 1984 a nossa situação especial no que diz respeito ao leite e para além de termos obtido um aumento da nossa quota de 1983 obtivemos tam bém o compromisso de que seria dada prioridade à Ir landa em qualquer novo ajustamento de quotas.
I shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree.
Permitam me finalizar com os pontos, aos quais posso dar o meu aval.
I shall drink as much as I like at any party I agree to attend.
Bebo tanto quanto me apetecer em qualquer festa aonde vá.
If I agree to the marriage, my Musketeers shall go free? You have my word.
Se eu concordar, libertais os meus mosqueteiros?
The meetings shall be held in Brussels or Seoul alternately, unless the Parties agree otherwise.
As reuniões têm lugar alternadamente em Bruxelas ou em Seul, salvo acordo em contrário das Partes.
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador.
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
Um mediador não pode ser membro de um painel num processo de resolução de litígios ao abrigo do presente Acordo ou do Acordo OMC que diga respeito à mesma questão para o qual tenha sido designado mediador.
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise.
da área definida no artigo 1.o, n.o 1, da CNUDM,

 

Related searches : Shall Agree With - Parties Shall Agree - Shall Mutually Agree - We Shall Agree - I Shall Agree - Agree To Agree - Expressly Agree - Partly Agree - Agree Strongly - Agree About - Will Agree