Translation of "shall agree" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
You shall learn to agree. | Deve aprender a acordar. |
I agree, absolutely. We shall do so. | Estou absolutamente de acordo, pelo que assim faremos. |
The Parties shall agree the means of secure communication separately . | As partes acordarão em separado sobre tais meios . |
So, shall we agree that the agenda has been finalised? | Consideramos então que a ordem do dia está decidida? |
The Parties agree that their political dialogue shall be conducted | As Partes acordam em que o diálogo político deve ter lugar |
The payer shall explicitly agree to the service on that basis . | O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base . |
I shall undoubtedly agree with everything that will be said hereafter. | Bertens (LDR). (NL) Senhor Presidente, foi nos submetida uma proposta de resolução sobre os incidentes ocorridos na Alemanha com os exames ginecológicos compulsivos, na fronteira entre a Alemanha e os Países Baixos. |
the arbitration tribunal shall agree on its rules of procedure and | O tribunal arbitral aprova o seu regulamento interno e |
These two Contracting Parties shall agree on the procedure for reimbursement. | Estas duas Partes Contratantes determinam de comum acordo o procedimento de reembolso. |
The Parties shall also agree on five individuals which shall act as chairperson to arbitration panels. | Qualquer prazo referido no presente Protocolo poderá também ser prorrogado pelo presidente do painel de arbitragem, mediante pedido fundamentado de uma das Partes ou por iniciativa própria. |
The Parties shall also agree on five persons which shall act as chairperson to the arbitration panel. | (Vinho regional) |
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. | As Partes podem decidir incluir outros domínios. |
Both parties shall endeavour to agree on the reasonable period of time. | O Comité de Estabilização e de Associação vela por que esta lista seja sempre mantida a esse nível. |
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. | As Partes poderão decidir incluir outros domínios. |
Unless the disputing parties agree otherwise, the place of consultation shall be | três anos após a data em que o investidor ou, se for caso disso, a empresa estabelecida localmente, teve ou deveria ter tido conhecimento, pela primeira vez, da alegada violação e das perdas e danos sofridos pelo investidor ou pela empresa estabelecida localmente em virtude da mesma ou |
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. | Artigo 27.o |
The Parties shall agree on means of cooperation to attain these objectives. | As Partes aprovarão os métodos de cooperação necessários para atingir estes objetivos. |
These Member States shall agree on the members of the general assembly. | Estes Estados Membros decidirão sobre os membros da assembleia geral. |
I shall confine myself to the point on which we do not agree. | Tenho a impressão de que neste âmbito está a surgir, pouco a pouco, um mal estar que poderia significar o malogro de toda a ajuda ao desenvolvimento. |
The Committee shall meet in Brussels, unless the parties agree to meet elsewhere. | O Comité reúne em Bruxelas, exceto se as Partes acordarem outro local para a realização da reunião. |
The Parties shall agree on the means of cooperation to attain those objectives. | Com vista a fomentar o desenvolvimento da inovação. |
The Parties agree that the Trade and Development Committee shall be competent to | Artigo 58.o |
The Parties agree that the Trade and Development Committee shall be competent to | As Partes reconhecem a importância da cooperação nos domínios da regulamentação técnica, normas, metrologia, acreditação e avaliação da conformidade para alcançarem os objetivos do presente capítulo. |
The CETA Joint Committee shall agree on its meeting schedule and its agenda. | o Comité CETA das indicações geográficas, que trata as questões relativas às indicações geográficas. |
The Parties shall agree on the means of cooperation to attain these objectives. | A cooperação entre as Partes incluirá assistência técnica e administrativa, especialmente nos seguintes domínios |
Ladies and gentlemen, if you agree, I shall introduce a sort of procedural motion. | Caros colegas, se assim o entenderem, apresentarei uma espécie de ponto de ordem. |
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain those objectives. | As Partes definem de comum acordo os métodos de cooperação necessários para atingir esses objetivos. |
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives. | As Partes cooperarão a fim de prevenir e de combater as actividades criminosas e ilícitas, organizadas ou não, e nomeadamente |
The Parties shall agree on the necessary methods of cooperation to attain these objectives. | Artigo 91.o |
It shall, unless the parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure. | Salvo decisão em contrário das partes no diferendo, a Comissão estabelecerá as suas próprias normas de procedimento. |
The Parties agree to set up a Joint Commission whose tasks shall be to | As partes acordam em criar um Comité Misto com as funções de |
The Commission and the EFSA shall also agree on the format of the evaluation. | A Comissão e a AESA acordarão igualmente o modelo da avaliação. |
It shall, unless the Parties to the dispute otherwise agree, determine its own procedure. | A menos que as Partes no diferendo decidam em contrário, estabelecerá o seu próprio procedimento. |
( e ) ( f ) the credit claim agree ment and the mobilisation agreement shall not exceed two | ao contrato relativo ao direito de crédito e ao contrato de mobi lização não pode exceder as duas . |
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally . | os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel . |
The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent Authorities. | O titular da AIM acordará os pormenores de uma brochura educativa com a Autoridade Nacional Competente. |
The MAH shall agree the details of an educational brochure with the National Competent Authorities. | O Titular da Autorização de Introdução no Mercado acordará os pormenores de uma brochura educativa com a Autoridade Nacional Competente. |
MUSSO (RDE). (FR) Yes, we agree entirely. We shall not hold up the Commission's proposals. | Os chefes de Estado reconheceram em 1984 a nossa situação especial no que diz respeito ao leite e para além de termos obtido um aumento da nossa quota de 1983 obtivemos tam bém o compromisso de que seria dada prioridade à Ir landa em qualquer novo ajustamento de quotas. |
I shall finish, if I may, by listing the points on which I can agree. | Permitam me finalizar com os pontos, aos quais posso dar o meu aval. |
I shall drink as much as I like at any party I agree to attend. | Bebo tanto quanto me apetecer em qualquer festa aonde vá. |
If I agree to the marriage, my Musketeers shall go free? You have my word. | Se eu concordar, libertais os meus mosqueteiros? |
The meetings shall be held in Brussels or Seoul alternately, unless the Parties agree otherwise. | As reuniões têm lugar alternadamente em Bruxelas ou em Seul, salvo acordo em contrário das Partes. |
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise. | Pareceres consultivos ou propostas apresentadas pelo mediador. |
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise. | Um mediador não pode ser membro de um painel num processo de resolução de litígios ao abrigo do presente Acordo ou do Acordo OMC que diga respeito à mesma questão para o qual tenha sido designado mediador. |
A mediator shall not be a citizen of either Party, unless the Parties agree otherwise. | da área definida no artigo 1.o, n.o 1, da CNUDM, |
Related searches : Shall Agree With - Parties Shall Agree - Shall Mutually Agree - We Shall Agree - I Shall Agree - Agree To Agree - Expressly Agree - Partly Agree - Agree Strongly - Agree About - Will Agree