As Partes reconhecem mutuamente essa pessoa.

Essa partilha deve ser efetuada em termos mutuamente acordados.

A Parte requerida é responsável pela gestão logística do processo de resolução de litígios, designadamente pela organização das audições, salvo acordo em contrário.

Assistência a pedido

As licenças de pesca canadianas incluem licenças de pesca comercial canadianas e licenças de pesca aborígene canadianas emitidas às organizações aborígenes.

Promover as transferências de tecnologia com vista a uma produção e utilização sustentável da energia

O mais importante desses objectivos é assegurar a igualdade dos três modelos.

Os estatutos correspondentes concedidos aos membros do programa devem ser mutuamente aceites.

No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites .

Acordar com a União Europeia numa solução mutuamente aceitável sobre os pedidos pendentes relativos aos produtos genéricos no sector farmacêutico.

Tendo em conta as necessidades especiais das Partes Contratantes que são Estados em desenvolvimento, em conformidade com o artigo 17.o, e sob reserva da disponibilidade de fundos, essas despesas podem ficar a cargo do orçamento da Comissão.

Se a Suíça considerar que uma norma harmonizada não satisfaz inteiramente os requisitos estabelecidos na legislação indicada na secção I, a autoridade suíça competente pode solicitar à Comissão Europeia que analise o caso em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18.o do Regulamento (UE) n.o 305 2011.

O intercâmbio de informações ao abrigo do presente Protocolo rege se pelo direito nacional relativo à confidencialidade e à privacidade.

As Partes podem, se necessário, celebrar acordos bilaterais, multilaterais ou quaisquer outros acordos ou outros instrumentos jurídicos com vista a promover a formação, a assistência técnica e a cooperação nos domínios científico, técnico e tecnológico, tendo em conta as necessidades das Partes que são países em desenvolvimento e das Partes com economias de transição.

As Partes esforçam se no entanto, na medida do possível, por adotar como língua de trabalho uma língua oficial comum às duas Partes, tendo em conta nomeadamente a situação de país em desenvolvimento da Parte Ganesa, em especial no que se refere às dificuldades de tradução.

Artigo 62.o

O Centro emitirá pareceres científicos dentro do prazo mutuamente acordado para o efeito.

As funções de gestor orçamental, de auditor financeiro e de contabilista são incompatíveis entre si.

Mutualmente exclusivos.

Definição comum

Deve aprender a acordar.

Línguas das observações

As Partes esforçam se por acordar numa língua de trabalho comum para qualquer processo específico ao abrigo da presente parte.

A comunicação de informações ao abrigo dos referidos artigos rege se pelo direito nacional relativo à confidencialidade e à privacidade.

A primeira sessão da Reunião das Partes deve ser convocada pelo Secretariado da Convenção imediatamente antes ou imediatamente após a próxima sessão ordinária da Conferência das Partes na sequência da entrada em vigor do presente Protocolo.

Dotaiconvenientemente aquelas com quem casardes, porque é um dever contudo, não sereis recriminados, se fizerdes oureceberdes concessões, fora do que prescreve a lei, porque Deus é Sapiente, Prudentíssimo.

Concordamos que o 'comité das plantas? deve poder decidir sobre procedimentos mutuamente reconhecidos, quando estiverem envolvidas decisões divergentes sobre medicamentos à base de plantas.

Caso as Partes não cheguem a acordo quanto à constituição do painel de arbitragem no prazo fixado no n.o 2, cada Parte pode solicitar ao presidente do Comité Misto CETA, ou ao seu representante, que selecione os árbitros por sorteio, a partir da lista estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.8.

Artigo 401.o

Os relatórios do painel de arbitragem devem ser aceites incondicionalmente pelas Partes.

As entidades interessadas estão autorizadas a submeter observações amicus curiae ao painel de arbitragem em conformidade com o regulamento interno.

Artigo 91.o

Artigo 61.o

Regime Linguístico

O Canadá apresenta as notificações nos termos do presente artigo ao Secretariado Geral do Conselho da União Europeia ou ao organismo que lhe venha a suceder.

As Partes podem, a qualquer momento, alcançar uma solução por mútuo acordo para um litígio nos termos do presente capítulo.

Mala

A directiva regula que os Estados membros reconheçam, mutuamente, as aprovações realizadas por estes laboratórios.

Se sim. solicitarei eventualmente amanhã à comissão que retome o tema.

Cessação da vigência, suspensão ou incorporação de outros acordos em vigor

Devem ser independentes, agir a título pessoal e não aceitar instruções de qualquer organização ou governo no que diz respeito a aspetos relativos à questão em apreço, nem desempenhar funções no governo de qualquer uma das Partes, e respeitar o Código de Conduta constante do anexo XXXIV do presente Acordo.

Este compromisso inclui o intercâmbio de informações sobre

Eles sempre mutuamente hostis

Estou absolutamente de acordo, pelo que assim faremos.

Direções regionais marítimas