Translation of "shall be accepted" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The draft budget shall be modified on the basis of the proposed modifications accepted by the Council . | Artigo 304.o A Comunidade estabelece com a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades são fixadas de comum acordo . |
| The prospectus shall be drawn up in a language accepted by the competent authority in the home Member State . | O prospecto deve ser redigido numa língua aceite pela autoridade competente do Estado Membro de origem . |
| Why should new ideas be accepted? | Por que ideias novas devem ser aceitas? |
| No late applications will be accepted. | Propostas após essa data não serão aceitas. |
| group applications will not be accepted. | não serão aceites candidaturas de grupos. |
| Bids can be accepted, rejected or upped. | As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas. |
| The Eurosystem has agreed that coin lodgements from professional clients shall be accepted at all euro area NCBs by end 2007 . | Mais recentemente , em Fevereiro de 2007 , o Eurosistema adoptou um plano de implementação de medidas processuais que contribuam , no médio prazo , para um aumento da convergência dos serviços de numerário oferecidos pelos BCN da área do euro . |
| Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating States . They shall not be regarded as an acquis which has to be accepted by candidates for accession to the Union . | Os actos adoptados no âmbito de uma cooperação reforçada vinculam apenas os Estados participantes e não são considerados acervo que deva ser aceite pelos candidatos à adesão à União . |
| Rather, the word legalization seems to be accepted. | Ao contrário, a palavra legalização parece ser mais aceitável. |
| Can the sequence be accepted as literally true? | Essa cena pode ser aceita como verdadeira? |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas . |
| Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . | Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments . |
| Specifies that only a perfect extraction will be accepted. | Indica que só é aceitável uma extracção perfeita. |
| Hand written and faxed applications will not be accepted. | Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. |
| Faxed or hand written applications will not be accepted. | Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. |
| Hand written and faxed applications will not be accepted. | Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. |
| No dialect appears to be accepted as a standard. | Nenhum dialeto é aceito como sendo o padrão. |
| When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . | When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time . |
| M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider | Presumir se á que uma instrução de pagamento foi aceite se a ) a mensagem de pagamento estiver conforme com as regras estabelecidas pelo fornecedor do serviço de rede |
| Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them . | As notas de euro retiradas de circulação que sejam trocadas após a data de amortização serão lançadas nos registos contabilísticos do BCN que as tenha aceitado . |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the endmonth observations shall be accepted . | Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês . |
| M1 ( 3 ) A payment instruction shall be deemed accepted if ( a ) the payment instruction complies with the rules established by the network service provider | Presumir se á que uma instrução de pagamento foi aceite se a ) a mensagem de pagamento estiver conforme com as regras esta belecidas pelo fornecedor do serviço de rede |
| Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States . They shall not be regarded as part of the acquis which has to be accepted by candidate States for accession to the Union . | Em caso de necessidade imperiosa decorrente da evolução da situação , e na falta de revisão da decisão do Conselho referida no n.o 1 , os Estados Membros podem tomar com urgência as medidas que se imponham , tendo em conta os objectivos gerais da referida decisão . |
| Debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the SCB . | Considera se que as instruções de débito deram entrada no sistema componente do TARGET2 pertinente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCL . |
| Debit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment and irrevocable from the moment that they are accepted by the SCB . | Considera se que as instruções de débito deram entrada no sistema componente do TARGET2 perti nente e são irrevogáveis a partir do momento da sua aceitação pelo BCL . |
| They all accepted to be pasted next to the other. | Todos aceitaram ser postados um ao lado do outro. |
| Only one of these two predefined values will be accepted . | Só um destes dois valores pré definidos será aceite . |
| More students apply to the university than can be accepted. | Há mais estudantes que se candidatam à universidade do que podem ser aceitos. |
| NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue . | Um BCN não transferirá para outros BCN as notas de euro que tenha aceite , devendo mantê las essas notas disponíveis para serem de novo colocadas em circulação . |
| In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . | Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites . |
| For a transitional period of not more than two years , for loans with agreed maturity over five years , the end month observations shall be accepted . | Quanto aos empréstimos com prazo acordado superior a cinco anos , serão aceites , por um período transitório máximo de dois anos , as observações em final de mês . |
| Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ECB for charitable purposes . | Quaisquer emolumentos eventualmente aceites pelos membros da Comissão Executiva por palestras ou discursos proferidos no exercício do seu cargo oficial será utilizado pelo BCE para fins filantrópicos . |
| Any fees which may be accepted by the members of the Executive Board for lectures and speeches undertaken in their official capacity shall be used by the ECB for charitable purposes . | Quaisquer emolumentos aceites pelos membros da Comissão Executiva por palestras proferidas ou discursos efectuados na sua qualidade oficial serão reencaminhados pelo BCE para fins caritativos . |
| Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15. | Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007. |
| The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . | A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os fundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos aceites no âmbito de outras actividades comerciais . |
| which must be accepted in full by all States candidates for admission. | Para efeitos das negociações de adesão de novos Estados Membros à União Europeia, o acervo de Schengen e as demais medidas adoptadas pelas instituições no seu âmbito de aplicação entendem se como sendo um acervo que deve ser aceite na totalidade por todos os Estados candidatos à adesão. |
| Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . | Por uma questª o de cortesia , poderª o aceitar se as dÆdivas que representem uma demonstraçª o normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . |
| be highly automated , simple to use , based on broadly accepted industry standards | estar altamente automatizados , ser simples de utilizar e basear se em normas do sector generalizadamente aceites |
| Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . | Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . |
| NCBs shall treat all euro banknotes accepted by them as liabilities and process them in an identical manner . | Os BCN devem considerar como responsabilidades e tratar , de forma idêntica , todas as notas de euro por si aceites . |
| Born accepted. | Ele aceitou. |
| Born accepted. | Born a aceitou. |
| Warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in Appendix V. They shall be placed in front of payment orders of the same priority . | Warehoused payment orders shall be accepted and entered into the entry disposition on the date specified by the instructing participant at the start of daytime processing , as referred to in Appendix V. They shall be placed in front of payment orders of the same priority . |
| which has to be accepted by candidate States for accession to the Union. | Tais actos não são considerados acervo que deva ser aceite pelos Estados candidatos à adesão à União. |
Related searches : Be Accepted - Shall Be - Can Be Accepted - Cannot Be Accepted - May Be Accepted - Must Be Accepted - Should Be Accepted - Not Be Accepted - Could Be Accepted - Would Be Accepted - Will Be Accepted - To Be Accepted - Shall Be Structured