Translation of "shall be charged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Charged - translation :

Shall - translation :

Keywords : Cobrado Carregadas Culpado Carregado Acusada Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

The fee shall be charged for all exchanged banknotes .	A taxa recai sobre todas as notas de banco substituídas .
The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes .	A taxa será então cobrada relativamente ao total das notas de euro trocadas .
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law .	Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa .
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.	Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.	É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.	É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa.
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.	Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed .	É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .	Esta taxa só é aplicável se forem apresentadas para troca pelo menos 100 notas de banco mutiladas ou danificadas .
The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged .	Esta taxa apenas será cobrada se um mínimo de 100 notas de euro mutiladas ou danificadas forem objecto de troca .
Tom could be charged with perjury.	O Tom poderia ser acusado de perjúrio.
The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics .	Os juros cobrados pelos agentes inquiridos por esses descobertos deve ser incluído nas estatísticas de taxas de juro das IFM .
or determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate in accordance with a scale to be decided .	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repaniçzo a determinar .
Administrative expenditure which the implementation of this Chapter entails for the institutions shall be charged to the Union budget.	As despesas administrativas em que incorram as instituições por força da aplicação do presente Capítulo ficam a cargo do Orçamento da União.
o r determine that such expenditure shall be charged to the Member States , where appropriate accordancc with a scale to be decided . in	constatar que as referidas despesas ficam a cargo dos Estados membros , eventualmente de acordo com uma chave de repartição a determinar .
In cases where expenditure is not charged to the Union budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council decides otherwise.	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União, as despesas ficam a cargo dos Estados Membros, de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto, salvo decisão em contrário do Conselho.
Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract .	Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato .
Administrative expenditure which the provisions referred to in this Chapter entail for the institutions shall be charged to the Union budget .	As despesas administrativas em que incorram as instituições por força das disposições referidas no presente capítulo ficam a cargo do Orçamento da União .
So C will be charged to about 63.2 after formula_56, and essentially fully charged (99.3 ) after about formula_67.	Então C irá se carregar cerca de 63 após formula_52, e quase totalmente carregado (99.3 ) após cerca de formula_63.
In cases where expenditure is not charged to the Union budget , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Estes Estados Membros , em associação com o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança , acordam entre si na gestão da missão .
In cases where expenditure is not charged to the Union 's budget it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council of Ministers decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao Orçamento da União , as despesas ficam a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho de Ministros .
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .'	Não há lugar à cobrança de taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de tentativa de roubo ou furto . .
Administrative expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise for the institutions shall be charged to the Union budget . 2 .	Artigo 44.o 1 .
Operating expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities , it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Por força do Tratado de Adesão de 1994 , as versões finlandesa e sueca do presente Tratado fazem igualmente fé .
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .	Não serão cobradas taxas em caso de mutilação ou danos sofridos pelas notas de euro em resultado de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada .
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged to the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , as despesas ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bruto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
In cases where expenditure is not charged to the budget of the European Communities it shall be charged t o the Member States in accordance with the gross national product scale , unless the Council acting unanimously decides otherwise .	Nos casos em que as despesas não sejam imputadas ao orçamento das Comunidades Europeias , ficarão a cargo dos Estados Membros , de acordo com a chave de repartição baseada no produto nacional bmto , salvo decisão em contrário do Conselho , deliberando por unanimidade .
Membranes can be neutral or charged, and particle transport can be active or passive.	As membranas controlam selectivamente o transporte de massa entre as fases ou ambientes.
The press, yes, may and should be charged when disobeys this imperative.	A imprensa, sim, pode e deve ser cobrada quando desobedece a esse imperativo.
The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant .	O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente .
in this Title . relating W the areas rcfemd W in this Title e n d for the institutions shall be charged W the budget of the European Communities .	As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos dominios a que se refere o presente Titulo ficar' do a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias . O Conselho pode igualmente
Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .	As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente Título ficarão a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
Administrative expenditure which the provisions relating to the areas refemd to in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities . 1 .	As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposiçaes relativas a politica externa e de segurança comum ficarão a cargo do orçamento das Comunidades Europeias .
2 . Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred to in this title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .	Os votos dos membros do Conselho estão sujeitos à ponderação fixada no n.o 2 do artigo 205.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Administrative expenditure which the provisions relating to the areas referred t o in this Title entail for the institutions shall be charged to the budget of the European Communities .	As despesas administrativas em que incorram as Instituições por força das disposições relativas aos domínios previstos no presente Título ficarão a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias .
After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification .	Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho , o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa .
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification .	Após a decisão se tornar definitiva nos termos do disposto no regulamento do Conselho , o montante da sanção especificado na notificação será exigido à empresa em causa . Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 .
When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged.	Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente.
He charged that in Canada	Ele fez a acusação de que no Canadá,
I'm being charged with murder.	Estou sendo acusado de assassinato.
Is the battery fully charged?	A bateria está totalmente carregada?
Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .	Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS .
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.	Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra.

Exibir esta página em português