Translation of "shall be described" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Described - translation : Shall - translation : Shall be described - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Routine sampling shall be as described in point 2.2.2.1.
A amostragem de rotina é a descrita no ponto 2.2.2.1.
Some shall be described as speeches of justice, love and charity, others notably those emanating from the right shall be described as speeches of hatred and exclusion.
Ninguém impede as autoridades espanholas de iniciarem o processo de Ruiz Mateos, e até agora não quiseram fazê lo.
The calibration method that shall be used is described in section 3.2.
O método de calibração a utilizar é o descrito no ponto 3.2.
Two pooled samples shall be taken from each flock as described below.
Para cada bando, devem colher se duas amostras combinadas tal como descrito infra
These estimates shall be based on the best information available and shall be described in accordance with Article 7.
Estas estimativas basear se ão nas melhores informações disponíveis e serão apresentadas de acordo com o disposto no artigo 7.o
Any vacancy shall be filled in the manner described for the initial appointment.
Obrigações dos operadores no respeitante aos observadores
The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.
O método de medição descrito no presente anexo é aplicável apenas aos veículos.
The vehicle shall be subject to electromagnetic fields as described in this Annex.
O veículo é submetido aos campos electromagnéticos descritos no presente anexo.
Where a designated organisation operates as part of a network, this shall be mentioned, and the network operating conditions shall be described.
Quando o organismo designado intervém no âmbito de uma rede, deve mencionar se esse facto e precisar as condições do funcionamento em rede.
The MAH shall complete, the measures described below
O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date.
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível, em euros, no dia 1 de Maio de 2004, mas só será efectivamente transferido na data de transferência.
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date.
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível, em euros, no dia 1 de Janeiro de 2007, mas só será efectivamente transferido na data de transferência.
The viability shall be determined taking into account the benchmarks described in Appendix A, Part III.
A viabilidade será determinada tendo em conta os critérios descritos no Apêndice A, Parte III.
Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described above using a new base solution.
A transesterificação será efectuada duas vezes nas condições descritas supra, utilizando se uma nova solução básica.
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 .
2 . Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a partir de 1 de Janeiro de 2007 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 .
Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .
At the quarter end , forward purchases shall be subject to the revaluation process described in Article 7 .
As perdas não realizadas reconhecidas na conta de resultados no final do exercício não são anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , hajam sido liquidadas .
For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
Para o cálculo de NOx, utiliza se o factor de correcção da humidade kH, conforme descrito.
The certification shall be based on documentation submitted by the railway undertaking as described in Annex IV.
Esta certificação deve basear se em documentação apresentada pela empresa ferroviária em conformidade com o anexo IV.
Food business operators shall not be forced by the competent authority to introduce the system described here.
As empresas do sector alimentar não serão forçadas, pela autoridade competente, a introduzir o sistema referido.
The ECB shall offer the services described in Title IV .
The ECB shall offer the services described in Title IV .
Financial services shall mean those activities described in Annex VI.
A Bósnia Herzegovina facilitará o estabelecimento para exercício de atividades no seu território por parte das sociedades e dos nacionais da Comunidade.
Two test cycles are described that shall be applied according to the provisions of Annex I, Section 1
Descrevem se dois ciclos de ensaio que serão aplicados de acordo com as disposições da secção 1 do anexo I
The transformation time for the system shall be determined by the procedure described in Appendix 2, Section 1.11.1.
Determina se o tempo de transformação pelo sistema através do processo descrito no ponto 1.11.1. do apêndice 2.
Three test cycles are described that shall be applied according to the provisions of Annex I, Section 6.2
Descrevem se três ciclos de ensaio, que serão aplicados de acordo com as disposições do ponto 6.2 do Anexo I
The smoke peak shall be determined using an averaging algorithm, as described in Appendix 1 to this Annex.
Determina se o pico dos fumos utilizando um algoritmo de cálculo de médias, conforme descrito no Apêndice 1 do presente anexo.
Transesterfication shall be carried out twice under the conditions described in this point using a new base solution.
A transesterificação será efectuada duas vezes nas condições descritas neste ponto, utilizando se uma nova solução básica.
The recipient countries shall be consulted as part of the procedure described in paragraphs 1, 2 and 3.
Os países beneficiários são consultados durante o procedimento a que se referem os n.os 1, 2 e 3.
A. All work provided under this Appendix shall be described in Attachments, which, upon their entry into force, shall become part of this Appendix.
B. As Partes trabalham no desenvolvimento de uma definição comum do conceito de operações em domínios em que o mesmo seja necessário para garantir um desempenho e interoperabilidade ótimos para os utilizadores do espaço aéreo e visam chegar a acordo quanto a um calendário de aplicação comum.
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
The transfers described in Article 2 shall take place through Target.
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectuadas através do TARGET.
It cannot be described in words.
Não pode ser descrito em palavras.
A. All work provided under this Annex shall be described in Appendices or Attachments, which, upon their entry into force, shall become part of this Annex.
Denúncia
A. All work provided under this Appendix shall be described in Attachments, as necessary, which, upon their entry into force, shall become part of this Appendix.
Governação SWIM,
Italy shall ensure that in the vaccination area described in Annex I
A Itália assegurará que na zona de vacinação descrita no anexo I
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 3 to this Annex.
Calcula se a massa, em gramas, de cada poluente emitida por kilowatt hora conforme se descreve no apêndice 3 do presente anexo.
An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in Annex III, Section 3.7.1. shall be used.
Deve utilizar se um dinamómetro para motores com características adequadas para realizar o ciclo de ensaio descrito no ponto 3.7.1. do anexo III.
The grams of each pollutant emitted per kilowatt hour shall be calculated as described in Appendix 1 to this Annex.
Calcula se a massa, em gramas, de cada poluente emitida por kWh, conforme descrito no Apêndice 1 do presente anexo.
The most relevant will be described here.
Os mais relevantes serão descritos em seguida.
Gaseous and particulate components emitted by the engine submitted for testing shall be measured by the methods described in Annex VI.
Os componentes gasosos e as partículas emitidos pelo motor submetido a ensaio devem ser medidos pelos métodos descritos no anexo VI.
An engine dynamometer shall be used with adequate characteristics to perform the test cycle described in Appendix 4 to this Annex.
Deve utilizar se um dinamómetro para motores com características adequadas para realizar o ciclo de ensaio descrito no apêndice 4 do presente anexo.
All definitions and calculation methods in use shall be explained in an Annex to the annual report described in Article 18.
Todas as definições e métodos de calculo utilizados serão explicados num anexo ao relatório anual descrito no artigo 18.o
The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex IV.
A radiação electromagnética produzida pelo veículo representativo do modelo deve ser medida utilizando o método descrito no anexo IV.

 

Related searches : Would Be Described - Might Be Described - Can Be Described - To Be Described - Will Be Described - Should Be Described - Must Be Described - May Be Described - Shall Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked