Translation of "shall be exercised" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The right to vote shall be exercised in person.
O direito de voto é exercido presencialmente.
The right to vote shall be exercised in person .
O direito a voto será exercido presencialmente .
The right to vote shall be exercised in person .
O direito a voto é exercido presencialmente .
This right shall be exercised subject to derailed arrangements to be adopted before 31
Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1994 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob pro
Such powers shall be exercised in any of the following ways ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) 2 . directly
Esses poderes podem ser exercidos de qualquer um dos modos a seguir indicados a ) b ) c ) Directamente
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder.
Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pela Constituição e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Treaties and by the measures adopted thereunder .
Estes direitos são exercidos nas condições e nos limites definidos pelos Tratados e pelas medidas adoptadas para a sua aplicação .
I exercised.
Eu me exercitei.
I exercised.
Me exercitei.
Tom exercised.
Tom se exercitou.
The ESAs shall facilitate this by identifying tasks and responsibilities which can be delegated or jointly exercised as well as by promoting best practices .
As AES facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas .
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect .
Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação .
If the option is exercised , the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value .
Se a opção for exercida , o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio .
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.
Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.
Article 4 Verification and compulsory collection The right to verify or to collect compulsorily the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself . This right shall be exercised in particular when an insti ( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
( 1 ) JO L 333 de 17.12.2001 , p. 1 . 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 5 B Artigo 4.o Verificação e recolha coerciva de informação Compete aos BCN o exercício do direito de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos impostos pelo presente regulamento , sem prejuízo de os mesmos poderem ser exercidos pelo próprio BCE .
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua .
This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council , acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the European Parliament
Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades adoptadas pelo Conselho , por unanimidade , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , e após consulta do Parlamento Europeu
This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament
Esse direito será exercido sem prejuízo das modalidades a adoptar , até 31 de Dezembro de 1993 , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta do Parlamento Europeu
Article 6 Verification and compulsory collection The right to verify or to compulsorily collect the information which reporting agents shall provide in compliance with the statistical reporting requirements set out in this Regulation shall be exercised by the NCBs , without prejudice to the right of the ECB to exercise these rights itself . This right shall be exercised in particular when a POGI included in the actual reporting population does not fulfil the minimum standards
Artigo 7.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia . Verificação e recolha coerciva de informação estatística Compete aos BCN o exercício dos direitos de verificação ou de recolha coerciva da informação a prestar pelos agentes inquiridos em conformidade com os requisitos estatísticos previstos no presente regulamento , sem prejuízo do exercício dos referidos direitos pelo próprio BCE .
In the absence of an immediate agreement , the role of the co ordinator shall be exercised by the competent authority or authorities identified on the basis of the following criteria ( a ) Where a financial conglomerate is headed by a regulated entity , the task of coordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that regulated entity pursuant to the relevant sectoral rules
Na ausência de um acordo imediato , o papel de coordenador será desempenhado pela autoridade ou pelas autoridades identificadas com base nos seguintes critérios ( a ) Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente que autorizou essa entidade regulamentada ao abrigo das regras sectoriais em causa
Where a financial conglomerate is not headed by a regulated entity , the task of co ordinator shall be exercised by the competent authority identified in accordance with the following principles where the parent of a regulated entity is a mixed financial holding company , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority that has authorised that entity pursuant to the relevant sectoral rules
Sempre que um conglomerado financeiro não for liderado por uma entidade regulamentada , o papel de coordenador será assumido pela autoridade competente identificada em conformidade com os seguintes princípios
Of course, this right is to be exercised with respect for Union law and national legislation.
o
The rights to bring actions provided for in Articles III 360 and III 361 shall not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 6 or paragraphs 8 and 9.
o
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
Executive Power would be exercised by the Ministry of Advisors, whose president would be elected by the president of the republic.
O Poder Executivo seria exercido pelo Conselho de Ministros, cujo Presidente seria eleito pelo Presidente da República.
Rights recognised by this Charter for which provision is made in other Parts of the Constitution shall be exercised under the conditions and within the limits defined by these relevant Parts.3.
Os direitos reconhecidos pela presente Carta que se regem por disposições constantes de outras partes da Constituição são exercidos de acordo com as condições e limites nelas definidos.3.
and The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
The Authority shall facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities by identifying those tasks and responsibilities that can be delegated or jointly exercised and by promoting best practices .
A Autoridade facilita a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão através da identificação das funções e responsabilidades que podem ser delegadas ou exercidas conjuntamente e da promoção das melhores práticas .
Executive power is exercised by the government.
Ela estabelece uma forma parlamentar de governo.
Executive power is exercised by the government.
O poder executivo é exercido pelo governo.
The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 330(1) and the measures adopted for its implementation.
o
The right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament shall be exercised without prejudice to Article III 232 ( 2 ) and the measures adopted for its implementation .
O direito de eleger e ser eleito nas eleições para o Parlamento Europeu é exercido sem prejuízo do n.º 2 do artigo III 232 . º e das medidas adoptadas para a sua aplicação .
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
Então na terceira reunião, os argumentos foram bem expostos.
He exercised the powers until 9 July 1978.
Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .
Such right can be exercised during a period no shorter than two days following the publication of the supplement .
Este direito deve ser exercido num prazo não inferior a dois dias úteis após a publicação da adenda .
The option writer (seller) may not know with certainty whether or not the option will actually be exercised or be allowed to expire worthless.
O lançador (vendedor) de uma opção, entretanto, é obrigado a preencher os requerimentos da opção se a opção for exercida.
If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed .
Se um dos instrumentos combinados se vencer , for alienado , liquidado ou exercido , a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos .
Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.
The Conselho da India , therefore, exercised only limited powers.
Assim, o conselho da Índia exercia apenas poderes limitados.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.3.
Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer.3.
The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level .
O princípio da subsidiariedade dá uma orientação sobre o modo como essas competências devem ser exercidas no plano comunitário .
Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .
Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos .
The principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the Community level .
O princípio da subsidiariedade dá uma orientaqão sobre o modo como essas competências devem ser exercidas n o plano comunitário .
Control of education, healthcare, and housing would be exercised entirely by the governments of the republics and the autonomous provinces.
O controle da educação, saúde e habitação seria exercido inteiramente pelos governos das repúblicas e províncias autônomas.

 

Related searches : Be Exercised - Exercised - Should Be Exercised - Can Be Exercised - Must Be Exercised - May Be Exercised - Will Be Exercised - Shall Be - Duly Exercised - Control Exercised - Validly Exercised - Exercised For - Exercised Discretion - Exercised Power