Translation of "shall be offset" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Offset - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . O algoritmo 4 fará com que o procedimento de liquidação 5 ( conforme
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows .
Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council these amounts may be offset against the national cenml banks monetary income .
Artigo 378 BCE pode aplicar multas ou sanções pecunilrias temporirias A empresas em caso de incumprimento de obrigas ções decorrentes dos seus regulamentos e decisões .
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .
32.º 5 .
An offset printing machine .
Máquina de impressão em offset .
This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue
Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação
The amount of monetary income to be allocated to each participating NCB shall be offset against the amounts due by the same participating NCB as calculated in accordance with Article 2 . The net balances arising from the allocation of monetary income shall be settled at the ECB .
O montante dos proveitos monetários a atribuir a cada um dos BCN participantes será compensado com os montantes a contribuir pelo mesmo BCN participante , com base no cálculo descrito no artigo 2.o Os saldos líquidos resultantes da distribuição dos proveitos monetários serão liquidados no BCE .
However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second .
No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo .
Pursuant to Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB shall be transferred in the following order ( a ) the loss may be offset against the general reserve fund of the ECB
Nos termos do n.º 2 do Artigo 33.º dos Estatutos do SEBC , as perdas registadas pelo BCE serão regularizadas pela seguinte ordem ( a ) pelo fundo de reserva geral do BCE
The necessary and valuable spirit of initiative must be offset by a sense of responsibility towards society.
O espírito de iniciativa necessário e precioso deve ter, como corolário, o sentido das responsabilidades perante a sociedade.
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset
iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compen sação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset
iii ) futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 258 M2 iv ) swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccio náveis ou susceptíveis de compensação .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset
futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação
( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , tradable and OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
futuros , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação .
Under this item , the following financial derivatives should be reported options , whether tradable or OTC , warrants , futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset , and swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
Nesta rubrica , devem ser reportados os seguintes derivados financeiros opções , negociáveis ou transaccionáveis em mercados de balcão warrants
Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .
Sempre que o valor dos activos individualizáveis de um BCN ultrapasse o valor da respectiva base de cálculo , ou lhe seja inferior , a diferença será compensada aplicando a taxa de referência ao valor da diferença .
These effects were not offset by higher household savings .
Estes efeitos não foram compensados por maiores poupanças das famílias .
Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
NOTA nas instruções ramificar e de salto, o offset pode ser substituído por um presente da etiqueta em algum lugar no código.
( e ) forward rate agreements ( FRAs ) , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .
e ) Contratos de garantia de taxas ( forward rate agreements FRA ) , mas apenas no caso de terem um valor de mercado em virtude de serem negociáveis ou poderem ser reembolsados .
shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted .
Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada .
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.
Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
shall be deleted
, é suprimido
shall be deleted
,, é suprimido
shall be deleted .
,, é suprimido .
.' shall be deleted .
b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ?
shall be deleted .
é suprimido .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Os países em desenvolvimento devem igualmente procurar compensar as consequências da globalização.
Some degree of intended spending restraint can be seen , but this is expected to be offset by tax reductions , resulting in government expenditure and revenue declining in tandem .
Pode ser vista uma certa intenção de conter a despesa , mas tal deverá ser contrabalançado por cortes nos impostos , dando origem a uma redução paralela da despesa e da receita públicas .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.
O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .
O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável .
Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB .
Creditar a conta do titular .

 

Related searches : Shall Be - Could Be Offset - Be Offset With - Cannot Be Offset - Can Be Offset - Should Be Offset - May Be Offset - Must Be Offset - Will Be Offset - To Be Offset - Would Be Offset - Shall Be Structured - Shall Be Solely