Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha

Participants shall keep such information confidential , unless the ECB has explicitly given its written consent to disclose .

Os participantes manterão sigilo sobre essa informação , a menos que o inserir o nome do BC tenha consentido expressamente por escrito na sua divulgação .

O teor dos debates é confidencial.

O teor dos debates é confidencial .

O teor dos debates é confidencial .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .

O acesso interactivo a dados estatísticos confidenciais a partir de redes não protegidas deve ser proibido .

O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .

O BCE não publicará valores que tenham sido marcados como confidenciais .

O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .

Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais .

regras comuns e as normas m nimas para evitar a divulgaç o il cita e a utilizaç o para fins n o autorizados .

Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .

Os Estados Membros que recebam dados confidenciais de outros Estados Membros tratarão essa informação confidencialmente .

Mesmo em sistemas criptográficos bem concebidos, bem implementados e usados adequadamente, alguns dos objetivos acima não são práticos (ou mesmo desejáveis) em algumas circunstâncias.

É confidencial.

Toda a congregação de Israel a observará.

Todos os documentos elaborados pelo BCE são confidenciais , salvo decisão em contrário do Conselho .

O BCE manterá um registo das acreditações de segurança .

O BCE e os BCN definirão individualmente as regras de autorização para este tipo de transmissão de dados estatísticos confidenciais .

O disposto no n.o 1 não impede as autoridades competentes de trocarem informações confidenciais ou de transmitirem informações confidenciais à Auto ridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementa res de Reforma ( AESPCR ) ou ao Comité Europeu

E este dia vos será por memorial, e celebrá lo eis por festa ao Senhor através das vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo.

Os detalhes são confidenciais.

As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional .

No seu relatório ao Conselho, a Comissão deve garantir que não sejam divulgadas informações confidenciais sobre empresas específicas.

Mais especificamente , tais informações não serão transmitidas aos respectivos BCN ou ao BCE

Os Estados Membros devem incluir nos resultados transmitidos à Comissão ( Eurostat ) todas as informações estatísticas que sejam confidenciais .

Os referidos membros do pessoal devem fornecer ao Auditor Externo do BCE , a título confidencial , a informaçª o abaixo indicada .

The ECB shall keep confidential all sensitive or secret information , including when such information relates to payment , technical or organisational information belonging to the participant or the participant 's customers , unless the participant or its customer has given its written consent to disclose .

A Polónia deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.

que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial

O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial

7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial

Os requisitos de confidencialidade impostos pela secção 2 do Capítulo não deverão impedir que as autoridades competentes efectuem o intercâmbio de informação a nível dos colégios de

Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

A República Checa deve obrigar as empresas beneficiárias a comunicar todos os dados pertinentes que poderiam, noutras circunstâncias, ser considerados confidenciais.

Artigo 20.º Transmissão de dados confidenciais 1 .

Os iniciados têm acesso a informações confidenciais .

11.2 Sem prejuízo do disposto no no 3 do artigo 1lQno nQ 3 do artigo 17Q , todos os e documentos elaborados pelo IME ser20 confidenciais , salvo decisao em contrário do Conselho .

Os Estados Membros e a Comissão colaborarão no processo de planeamento da política , prestando o maior número possível de informações pertinentes , incluindo informações confidenciais .

O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações .

Um BCN não transferirá para outros BCN as notas de euro que tenha aceite , devendo mantê las essas notas disponíveis para serem de novo colocadas em circulação .

Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte dos bancos centrais situados fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio