Translation of "shall make provision" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That provision of data shall be effected through publication .' | Os dados são fornecidos por publicação . |
| You make provision for this activity called shopping on the ground floor. | Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo. |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . | Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . |
| So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision . | Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade . |
| When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , first subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed in advance . | Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no primeiro parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados antes de ser tomada qualquer decisão . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 . | Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 . |
| The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key . | A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão . |
| Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms . | Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento . |
| Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Artigo 15 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 May 2004 . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2004 . |
| Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 . | Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 . |
| Article 9 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 2002 . | Artigo 9.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2002 . |
| Article 3 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2002 . | Artigo 3.o Disposições finais A presente decisão entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2002 . |
| Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 . | Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 . |
| Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 December 2008 . | Artigo 6.o Disposição final A presente orientação entra em vigor em 1 de Dezembro de 2008 . |
| Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 . | Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 . |
| Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Artigo 2o . Disposiç o final O presente regulamento entra em vigor 1 de Janeiro de 1999 . |
| Article 7 Final provision This Regulation shall enter into force on 31 January 2002 . | Artigo 7.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 31 de Janeiro de 2002 . |
| Article 24 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 . | Artigo 24.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 20 March 2009 . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 20 de Março de 2009 . |
| Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 . | Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 31 December 2009 . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 . |
| Article 7 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 . | Artigo 7 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 . |
| The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . | O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . |
| Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption . | Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção . |
| Member States shall make their inventories public . | Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . |
| The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence . | Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência . |
| The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision . | A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição . |
| 5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .' | O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . . |
| NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed . | Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas . |
| The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect . | O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas . |
| Member States shall make their inventories public . 5 . | 5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . |
| Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch. | Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora. |
| When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , second subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed at least four months before any decision is taken . | Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no segundo parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados pelo menos quatro meses antes de ser tomada qualquer decisão . |
| European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision . | Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição . |
| Article 5 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 5.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| Article 3 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities . | Artigo 3.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . |
| HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe | ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office | d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento |
Related searches : Make Provision - Shall Make - Provision Shall Prevail - Make A Provision - Make Such Provision - Make Provision For - Make Adequate Provision - Shall Make Good - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure