Translation of "shall make provision" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Make - translation : Provision - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That provision of data shall be effected through publication .'
Os dados são fornecidos por publicação .
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.
Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision .
Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade .
When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , first subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed in advance .
Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no primeiro parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados antes de ser tomada qualquer decisão .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 .
Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .
The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
A provisão será equivalente à quota parte do BCN em causa no montante total da provisão , calculado por aplicação da tabela de emissão .
Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms .
Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento .
Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
Artigo 15 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 May 2004 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2004 .
Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .
Article 9 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 2002 .
Artigo 9.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2002 .
Article 3 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2002 .
Artigo 3.o Disposições finais A presente decisão entra em vigor no dia 1 de Janeiro de 2002 .
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .
Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 December 2008 .
Artigo 6.o Disposição final A presente orientação entra em vigor em 1 de Dezembro de 2008 .
Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .
Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
Artigo 2o . Disposiç o final O presente regulamento entra em vigor 1 de Janeiro de 1999 .
Article 7 Final provision This Regulation shall enter into force on 31 January 2002 .
Artigo 7.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 31 de Janeiro de 2002 .
Article 24 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 24.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 20 March 2009 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 20 de Março de 2009 .
Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 31 December 2009 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 .
Article 7 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .
Artigo 7 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão .
Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
Member States shall make their inventories public .
Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
The ECB shall , immediately on receipt of any draft legislative provision , notify the consulting authority whether , in its opinion , such provision is within its field of competence .
Imediatamente após a recepção de um projecto de disposição legal , o BCE notificará as autoridades que o tiverem consultado sobre se , em sua opinião , o projecto em causa se insere na sua área de competência .
The Executive Board shall promptly inform the Governing Council of any decision taken under this provision .
A Comissão Executiva deve informar prontamente o Conselho do BCE de qualquer decisão tomada ao abrigo desta disposição .
5 . The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
O Conselho do BCE examinará anualmente o montante total da provisão . .
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .
Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas .
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .
O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas .
Member States shall make their inventories public . 5 .
5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
When the European Council intends to make use of the provision of Article I 24 ( 4 ) , second subparagraph of the Constitution , national Parliaments shall be informed at least four months before any decision is taken .
Quando o Conselho Europeu pretenda recorrer ao disposto no segundo parágrafo do n.º 4 do artigo I 24 . º da Constituição , os parlamentos nacionais serão informados pelo menos quatro meses antes de ser tomada qualquer decisão .
European Statistics . The Member States shall take the necessary measures to ensure the application of this provision .
Os Estados Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a aplicação da presente disposição .
Article 5 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 5.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
Article 3 Final provision This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Artigo 3.o Disposição final A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
d ) a provision that any service shall or may be provided by the relevant intermediary from that office
d ) Uma disposição estabelecendo que o intermediário relevante deve ou pode prestar um serviço a partir desse estabelecimento

 

Related searches : Make Provision - Shall Make - Provision Shall Prevail - Make A Provision - Make Such Provision - Make Provision For - Make Adequate Provision - Shall Make Good - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure