Translation of "shall make available" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Available - translation :

Make - translation :

Shall - translation :

Keywords : Disponível Disponíveis Disponivel Unidades Disposição Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Serão Devemos Devo Senhor Morte

Examples (External sources, not reviewed)

A credit rating agency shall make available annually the following information 1 .	As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros divulgarão publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 .	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
Member States shall make publicly available a list specifying the information necessary to make the assessment under paragraph 1 . EN	Os Estados Membros devem divulgar publicamente uma lista que especifique as informações necessárias à avaliação referida no n.º 1 .
The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers .	O BCE colocará à disposição de todos os BCN e dos demais fabricantes acreditados as informações constantes do registo .
The sectors in which Denmark shall make information available to the European Atomic Energy Community are as follows	Os sectores em que a Dinamarca põe as informações à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica são os seguintes
An AIFM shall , for each of the AIF it manages , make available an annual report for each financial year .	Os GFIA disponibilizam , em relação a cada um dos FIA por si geridos , um relatório anual para cada exercício .
We have to make this available for people.	Temos que disponibilizar para as pessoas.
The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .	O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .
The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .'	O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .
It shall be publicly available for consultation .	Deverá estar à disposição do público para consulta .
The ECB shall make available to the public a list of MFIs and institutions subject to minimum reserves on the day following the copy .	O BCE disponibili zará ao público a lista de IFM e de instituições sujeitas a reservas mínimas um dia após a realização da referida cópia .
If the copy is taken at 17.00 CET on a Friday , the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday .	Se a cópia tiver sido efectuada às 17h00 CET de sexta feira , o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado .
The ECB shall make available to the public a list of MFIs and institutions subject to minimum reserves on the day following the copy .	O BCE disponibilizará ao público a lista de IFM e de instituições sujeitas a reservas mínimas um dia após a realização da referida cópia .
If the copy is taken at 18.00 CET on a Friday , the ECB shall make available the updated information at 12.00 CET on Saturday .	Se a cópia tiver sido executada às 18h00 CET de sexta feira , o BCE disponibilizará a informação actualizada às 12h00 CET de sábado .
Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
This information shall be made available on request .	Esses dados serão disponibilizados quando solicitados .
We are working to make KDE available for more platforms soon.	Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
Credit rating agencies shall make available in central repository established by CESR information on their historical performance data and information about past credit rating activities .	As agências de notação de crédito dispo nibilizam num repositório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desem penho e às suas actividades de notação de cré dito passados .
Credit rating agencies shall make available in central repository established by CESR information on their historical performance data and information about past credit rating activities .	As agências de notação de crédito disponibilizam num reposi tório central mantido pelo CARMEVM informações relativas ao seu desempenho e às suas actividades de notação de crédito passados .
4 . Prices shall be made available to interested parties .	A tabela de preços será colocada à disposição das partes interessadas .
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures, nor to make military capabilities available to the Union.	A Dinamarca não é obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas, nem a colocar capacidades militares à disposição da União.
Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures , nor to make military capabilities available to the Union .	A Dinamarca não será obrigada a contribuir para o financiamento das despesas operacionais decorrentes dessas medidas , nem a colocar capacidades militares à disposição da União .
At 17.00 CET every ECB working day , the ECB shall take a copy of the MFI dataset and make it available on the ECB 's website .	Todos os dias úteis do BCE , às 17h00 CET , o BCE efectuará cópia do conjunto de dados de IFM e publicá la á no site do BCE .
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
It shall be publicly available for consultation and accessible online .	O registo estará disponível para efeitos de consulta pública e será acessível em linha .
This information shall be the latest available to the issuer .	Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente .
Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy , to contribute to the objectives defined by the Council . Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy .	Os Estados Membros que desejem participar na cooperação estruturada permanente a que se refere o n.o 6 do artigo 42.o , e que preencham os critérios e subscrevam os compromissos em matéria de capacidades militares previstos no Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente , notificam a sua intenção ao Conselho e ao Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança . 2 .
They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.	Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.
( 3 ) make available harmonised statistical information on environmental expenditures within the European Union .	( 3 ) disponibilizar informação estatística harmonizada sobre despesas ambientais na União Europeia .
Many stadiums make luxury suites or boxes available to patrons at high prices.	Ver também Arena Quadra Ginásio Autódromo Ligações externas
Member States shall make their inventories public .	Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .	Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
Member States shall make their inventories public . 5 .	5 . 12.º Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários .
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.	Faze para ti uma arca de madeira de gôfer farás compartimentos na arca, e a revestirás de betume por dentro e por fora.
Investment firms operating an MTF shall be able to make the use of its facilities and access thereto available only to eligible counterparties as referred to in Article 22 ( 3 ) .	As empresas de investimento que operam um MTF devem poder reservar a utilização das suas infra estruturas , bem como o acesso às mesmas , exclusivamente às contrapartes elegíveis a que se refere o nº 3 do artigo 22º.
With regard to non listed companies , the AIFM shall make available the following to the non listed company concerned , its shareholders and representatives of employees ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) 2 .	b ) c ) Relativamente às empresas não cotadas , coloca à disposição da empresa em causa , bem como dos seus accionistas e representantes dos trabalhadores d ) e ) f ) g ) 2 .
3 . The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	O prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento deixará de disponibilizar os fundos ao autor do pagamento logo que tiverem sido debitados à conta de pagamento do autor do pagamento .
The Commission shall , in accordance with the procedure referred to in Article 10a ( 2 ) , make available a list of the production names of capacitors , resistors and inductance coils , containing PCBs .	A Comissão elaborará , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 10.º A , uma lista de nomes de fabrico de condensadores , resistências ou bobinas de indução que contenham PCB .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia seguinte .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 .	Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada deve ser disponibilizada até às 12h00m CET do dia se guinte .
The updated information shall become available by 12.00 CET the next day .	A informação actualizada estará disponível às 12h00 CET do dia seguinte .
So we've been starting to make these available and it's grown to be very popular.	Então começamos a disponibilizar essas coisas e estão crescendo em popularidade.
The ECB is expected to make this dedicated area available on its website in 2008 .	O BCE deverá disponibilizar esta área dedicada no seu site em 2008 .

Exibir esta página em português