Translation of "make provision for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Provision - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros

Examples (External sources, not reviewed)

You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
NCBs were accordingly able to make appropriate provision in their own annual accounts for 2004 before they were closed .	Em conformidade com esta decisão , os BCN tiveram a possibilidade de contabilizar provisões apropriadas nas respectivas contas anuais para 2004 antes de estas serem encerradas .
So far , the EM1 has seen no need to make use of this provision .	Até a data , o IME nao teve ainda necessidade de fazer uso desta faculdade .
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations .	Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais .
Restricted tender for the provision of pan European network	Restricted tender for the provision of pan European network
The deadline for the provision of the monthly b.o.p. statistics , their aggregated nature and their usefulness for monetary policy make it permissible to depart from international guidelines where this is unavoidable .	O prazo para o fornecimento das estatísticas mensais da BdP , a sua natureza agregada e a sua utilidade para a política monetária permitem um certo afastamento das orientações internacionais onde tal é inevitável .
In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations.	Na execução do programa quadro plurianual, a União pode prever a cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais.
The ECB notes that the proposed regulation does not make the provision of outward FATS mandatory with immediate effect .	O BCE verifica que o regulamento proposto não torna imediatamente obrigatória a comunicação das FATS externas .
A sizeable common budget for the provision of public goods.	Transferências orçamentais de áreas mais prósperas para regiões mais atrasadas ou em dificuldades.
In all cases , the liquidity provision for the whole maintenance period remained unchanged , only the timing of the provision was adapted .	Em todos os casos , a liquidez fornecida na totalidade do período de manutenção não sofreu alterações , tendo apenas sido ajustados os diferentes momentos do seu fornecimento .
Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence.	Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência.
Until 2001 , banks had largely failed to make substantial progress in the provision of crossborder retail euro payment services to endcustomers .	Em 2001 , os bancos ainda não tinham feito progressos substanciais em termos de disponibilização de serviços de pagamentos de retalho transfronteiras em euros a clientes finais .
PROVISION FOR FOREIGN EXCHANGE RATE , INTEREST RATE AND GOLD PRICE RISKS	PROVISÃO PARA RISCOS DE TAXA DE CÂMBIO , DE TAXA DE JURO E DA FLUTUAÇÃO DO PREÇO DO OURO
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services	Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks	Provisão para riscos de câmbios , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro
Negotiated tender for the provision of IT operation and support services	Negotiated tender for the provision of IT operation and support services
Provision of accommodation search services for new staff of the ECB	Provision of accommodation search services for new staff of the ECB
Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems	Restricted procedure ( services ) for the provision of hardware support for Intel based server systems
The latter was the case in 2005 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Foi o que aconteceu em 2005 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão para riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro .
The latter was the case in 2006 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Foi o que aconteceu em 2006 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .
The latter was the case in 2007 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .	Foi o que aconteceu em 2007 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .
Article III 153 In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union 's research , technological development and demonstration with third countries or international organisations .	Artigo III 153 . º Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais .
ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )	ACCELERATED procedure for the provision of independent assessment services for the new ECB premises ( NEP )
For example the demand for multiple witness (), cities of refuge (), or the provision of judges ().	O nome é de origem grega e quer dizer segunda lei ou repetição da lei (Dt 17,18).
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
provision of a medium term framework for the planning of Member States .	provision of a medium term framework for the planning of Member States .
Establish branches in other Member States for the provision of investment services	estabelecer sucursais noutros Estados Membros para a prestação de serviços de investimento
Article 6 Responsibility for the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Artigo 6.o Responsabilidade pela prestação de serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas 1 .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the	11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
provision of a medium term framework for the planning of Member States .	proporcionar um quadro a médio prazo para o planeamento dos Estados Membros .
Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises	Award Notice Provision of independent assessment services for the new ECB premises
The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 .	As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º .
Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main )	Open tender for the provision of TV Services related to the monthly press conferences of the ECB and for the provision of the web cast services ( D Frankfurt on Main )
The draft law proposes that Article 42 of the Act be reformulated to make provision for the Riksbank , prior to every monetary policy decision of importance , to inform the Minister of Finance .	O projecto de lei propõe que o artigo 42.º da Lei seja reformulado , por forma a prever que o Riksbank , antes de qualquer decisão importante de política monetária , informe o Ministro das Finanças .
exchanges and other trading arrangements which provide for , inter alia , organised trading in commodity derivative instruments cannot rely on ISD provision for admission of remote members or provision of trading screens .	as bolsas e outras infra estruturas de negociação que permitem , entre outras , a transacção organizada de instrumentos derivados sobre mercadorias não podem basear se no disposto na DSI para a admissão de membros à distância ou para a instalação de ecrãs de negociação .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .	A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision .	O n.º 4 do artigo 8.º do decreto legislativo prevê a revogação desta disposição .
Corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ECB premises	Corrigendum to the provision of independant assessment services for the new ECB premises
Article 10 Final provision	Artigo 10.o
Provision of print publications	Disponibilização de publicações
Article 2 Final provision	Artigo 2.o Disposição final
Provision of additional liquidity	Cedência de liquidez adicional
Provision of historic data	Disponibilidade de dados históricos

Exibir esta página em português