Translation of "shall mean any" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Mean - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash
Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento
Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash
Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
They didn't mean any harm.
Eles não pretendiam fazer nenhum mal.
They didn't mean any harm.
Eles não fizeram por mal.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.
Quando cheguei eu não tinha nenhum contato com nenhuma ONG.
We don't know what any of these symbols mean.
Não sabemos o que qualquer um desses símbolos significa.
Discount security shall mean an asset which does not pay coupon interest , and the return on which is achieved by capital appreciation because the asset is issued or bought at a discount . Financial assets shall mean any asset that is ( i ) cash
( Compra com ) acordo de revenda contrato nos termos do qual um detentor de liquidez acorda em adquirir um activo e , simultaneamente , em revendê lo por um preço especificado , a pedido , decorrido determinado prazo ou ainda no caso de se verificar determinada circunstância .
Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise
Data de liquidação data em que a transferência definitiva e irrevogável de um valor é registada nos livros da instituição que procede à sua liquidação .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
No contexto das operações intra Eurosistema , a liquidação refere se à eliminação das posições líquidas decorrentes das referidas operações , e requer a transferência de activos .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes .
Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
JA Not really. I mean, we don't have any WikiLeaks dissidents yet.
JA Não. Quero dizer, nós não temos nenhum dissidente da WikiLeaks ainda.
You mean we can shoot a music video without actually using any video?
Quer dizer que podemos filmar um videoclipe sem usar vídeo?
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction . Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby.
De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão.
The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl .
A palavra mulher pode ser usada genericamente significando todo o ser humano fêmea ou, especificamente, significar um humano fêmea adulto como contrastado a menina .
So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology.
Quando digo cheia, digo literalmente cheia bem além de qualquer margem de erro, além de qualquer discussão sobre a metodologia.
national central bank shall mean the central bank of a participating Member State
Banco central nacional o banco central de um Estado membro participante
Let's look. You don't have to know what these things mean, doesn't make any difference.
Vejam. Vocês não tem que saber o que isso significa, não faz diferença.
It was as if life didn t mean anything if the person didn t have any possessions.
Era como se uma vida não valesse nada se a pessoa não tiver posses.
Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
Residential property shall mean a residence to be occupied or let by the owner .
Entende se por imóvel destinado a habitação o imóvel que venha a ser ocupado ou cedido em arrendamento pelo proprietário .
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
Quanto à limpá los, Não quero insultar as pessoas que limpam os pássaros.
Dropping the obligation to notify will mean less red tape and administration costs, at any rate.
A supressão da obrigatoriedade de notificação significa em todo o caso menos burocracia e menos despesas administrativas.
Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Preço de mercado preço cotado para o ouro , moeda estrangeira ou títulos que normalmente exclui os juros corridos ou descontados , quer num mercado organizado ( por exemplo , uma Bolsa de Valores ) quer num mercado não organizado ( por exemplo , um mercado de balcão ) .
The geometric mean of these growth rates is just formula_38 Properties The fundamental property of the geometric mean, which can be proven to be false for any other mean, is formula_39This makes the geometric mean the only correct mean when averaging normalized results that is, results that are presented as ratios to reference values.
A média geométrica dessas taxas de crescimento é apenas formula_36 Propriedades A propriedade fundamental da média geométrica, que pode ser comprovada para ser falsa em qualquer outra média é formula_37Isto faz a média geométrica a única média correta quando resulta em média normalizada , este é o resultado que está presente em relações com os valores de referência.
Formal note shall be taken of any refusal.
Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.
Formal note shall be taken of any refusal .
Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .
Formal note shall be taken of any refusal .
Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo .
Exposures shall not include any of the following ...
Os riscos não incluem ...
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação trimestral .
Transaction price shall mean the price agreed between the parties when a contract is made .
Taxa média de mercado a média das taxas directoras fixadas pelo BCE às 14h 15m na sequência dos procedimentos diários de concertação , a qual é utilizada na reavaliação no final do ano .
2.2.2001 Transaction costs shall mean costs that are identifiable as related to the specific transaction .
Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.
Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.
Lacking the context for individual quipus, it is difficult to guess what any given code might mean.
Desconhecendo se o contexto de Quipos individuais, é difícil decifrar o significado de tais códigos.
All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution.
Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa.
of these duties , they shall neither In the seek nor take insuuctions from any government or from any other body . They shall refrain from any action incompatible with their duties .
N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitarão instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade , e abster se ão de praticar qualquer acto incompatível com a natureza das suas funções .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Qualquer decisão de rejeição deve ser fundamentada .
No interest shall be payable on any compensation payment .
Não serão devidos juros sobre qualquer pagamento de indemnização .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
A parte destinatária obedecerá a tais condições .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
No interest shall be payable on any compensation payment .
No interest shall be payable on any compensation payment .

 

Related searches : Shall Mean - Affiliate Shall Mean - Shall Not Mean - This Shall Mean - Affiliates Shall Mean - Mean Any Harm - Mean Field - Could Mean - May Mean - Mean Flow - Being Mean - Mean Income