Translation of "shall never" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Never - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We shall never be free, a colony forever.
Nunca seremos livres, eterna colonia.
They said O Moses, we shall never, never enter so long as they are there.
Disseram lhe Ó Moisés, jamais nela (cidade) entraremos, enquanto lá permanecerem.
I shall never get to twenty at that rate!
Eu nunca chegarei a vinte desse jeito!
They are deaf, dumb and blind, and shall never return
São surdos, mudos, cegos e não se retraem (do erro).
He who seeks to control fate shall never find peace.
Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
He who seeks to control fate shall never find peace.
Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz.
For the mother and me, this day we shall never forget.
Para a mãe e para mim, esse dia nunca será esquecido .
He whose face gives no light, shall never become a star.
Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela.
I shall never believe that God plays dice with the world.
Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.
We shall fight on the beaches... on the landing grounds... in the fields and the streets... We shall never surrender.
Junho 5 de junho Getúlio Vargas aprova ampla colaboração militar entre Brasil e Estados Unidos.
No, it'll never do to ask perhaps I shall see it written up somewhere.'
Não, não vai dar para perguntar talvez eu veja escrito em algum lugar.
Never say never.
Nunca diga nunca.
She simply said to him, Abraham, I'm going away from you now, and I shall never return.
Ela simplesmente lhe disse, Abraham, estou indo para longe de você agora, e nunca mais retornarei.
She wrote to her eldest daughter, I never can, or shall, look at him without a shudder.
Ela escreveu para sua filha Vitória não posso, nem poderia, olhar para ele sem estremecer .
With his death, we have lost a very great chess genius whose like we shall never see again.
O seu arqui rival Alekhine escreveu Com a sua morte, perdemos um enorme génio no xadrez, como nunca veremos igual .
5) NEVER, never ever smile!
5) NEVER, never ever smile!
A Cutting hair? Never, never.
A Cortando cabelo? Nunca, nunca.
Never give up. Never surrender.
Nunca desista. Nunca se renda.
And said God I shall send it down to you but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature.
E disse Deus Fá la ei descer porém, quem de vós, depois disso, continuar descrendo, saiba que o castigarei tãoseveramente como jamais castiguei ninguém da humanidade.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
I shall never now be satisfied , Anne wrote to her sister Mary, whether the child be true or false.
Devo agora nunca estar satisfeita , Ana escreveu a irmã Maria, seja a criança verdadeira ou falsa.
Never go back. Never go back.
Nunca volte atrás. Nunca volte atrás.
Never look back. Never look back.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.
Never go back. Never go back.
Nunca volte. Nunca volte.
Never give up. Never give in.
Nunca desista. Nunca ceda.
And I'd never fallen on it, never.
E eu nunca cai nela, nunca.
Tom never married and never had kids.
Tom nunca se casou e nunca teve filhos.
Never, never look down on any person.
Nunca, mas nunca desprezes uma pessoa.
And I never needed eyes to see never.
E eu nunca precisei de olhos para enxergar nunca.
One was never be late. Never be late.
A primeira era nunca chegue atrasado. Nunca chegue atrasado.
How about never is never good for you?
Que tal nunca? Nunca, está bom para si?
Never again must mean NEVER AGAIN FOR ANYONE!
Nunca mais deve significar NUNCA MAIS PARA NINGUÉM!
I've never trusted you and I never will.
Nunca confiei em ti e nunca o farei.
I've never trusted him and I never will.
Eu nunca confiei nele e nunca vou.
They said O Moses, in that land live a people who are formidable we shall never go there until they leave.
Disseram lhe Ó Moisés, dominam na homens poderosos e nela não poderemos entrar, a menos que a abandonem.
C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet.
C. P. Snow falou das duas culturas ciência de um lado, humanidades do outro jamais os dois poderiam se encontrar.
God will show them thus their deeds, and fill them with remorse but never shall they find release from the Fire.
Assim Deuslhes demostrará que suas ações são a causa de seus lamentos, e jamais se salvarão do fogo infernal.
It never has been and it never will be.
Nunca foi e nunca será.
I have never liked her and I never will.
Eu nunca gostei dela e nunca gostarei.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.
He was never rude and never lost his temper.
Ele nunca era rude e nunca perdia a cabeça.
We had never talked and never sang together before.
Nós nunca nos falamos e cantamos juntas antes.
Court Never.
Nunca.
Never mind.
Não importa querida.
Never mind.
Não se preocupe.

 

Related searches : We Shall Never - Shall Never Exceed - I Shall Never - Never-never - Never-never Land - Say Never Never - Never Say Never - Must Never - Never Been - Never Used - Never Regret - Never Hide