Translation of "shall not apply" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 5 shall not apply to credit claims . | O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros . |
| This Decision shall not apply to contracts for | A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos |
| this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands | O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé |
| This Article shall not apply to employment in the public service. | O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública. |
| This Article shall not apply to employment in the public service . | O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . |
| if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply . | se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis . |
| This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .' | O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação . |
| This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity . | O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação . |
| this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland | O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia |
| This provision shall apply to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| This paragraph shall not apply to decisions having military o r defence implications . | O disposto n o presente número não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou d a defesa . |
| Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications. | 1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa. |
| Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications . | Os n.o s 1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa . ( ex artigos |
| The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service . | Sem prejuízo do disposto no artigo 84.o , a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos 81.o e 82.o . |
| It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments . | A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos . |
| The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . | O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . |
| Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications . | Os n.º s 2 e 3 não se aplicam às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa . |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . |
| The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation | Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição |
| This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty. | O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA. |
| 4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service . | O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública . |
| ( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands | Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo . |
| Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans . | Não é aplicável à mobilização de empréstimos sindicados o disposto no capítulo 6.6 da Documentação Geral . |
| The following threshold amounts shall apply | tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin |
| The following threshold amounts shall apply | Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes |
| Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly . | O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade . |
| Treaty apply shall become Annex 11 . | É revogado o artigo 520 11 . |
| They shall apply those provisions from . | Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... . |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition. | 1 não é aplicável às tarifas de concorrência. |
| This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market . | Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | O regulamento tem carácter geral . |
| The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition . | A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência . |
| It shall apply from 1 January 2006 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 . |
| It shall apply from 1 January 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 . |
| It shall apply from 7 March 2005 . | As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2012 . | O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 . |
| It shall apply from 1 January 2010 . | A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2011 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 . |
| It shall apply from 1 January 2002 . | A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 . |
Related searches : Shall Apply - Not Apply - Shall Not - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly