Translation of "shall not apply" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Apply - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 5 shall not apply to credit claims .
O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .
This Decision shall not apply to contracts for
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé
This Article shall not apply to employment in the public service.
O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública.
This Article shall not apply to employment in the public service .
O presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública .
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .
se um GFIA não exercer essas actividades , as disposições não lhes serão aplicáveis .
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and not paid by the rated entity .'
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cu jas notações de crédito não são divulgadas pu blicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
This Regulation shall not apply to private credit ratings . It shall not apply to credit ratings issued by public bodies whose credit ratings are not publicly disclosed and are not paid by the rated entity .
O presente regulamento não é aplicável às notações de crédito privadas , nem às notações de crédito emitidas por organismos públicos cujas notações de crédito não são divulgadas publicamente nem pagas pela entidade objecto de notação .
this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland
O presente Tratado não é aplicável às ilhas Faroé nem à Gronelândia
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .
Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
This paragraph shall not apply to decisions having military o r defence implications .
O disposto n o presente número não é aplicável às decisões que tenham implicações no domínio militar ou d a defesa .
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.
1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications .
Os n.o s 1 e 2 não se aplicam às decisões com implicações no domínio militar ou da defesa . ( ex artigos
The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service .
Sem prejuízo do disposto no artigo 84.o , a Comissão vela pela aplicação dos princípios enunciados nos artigos 81.o e 82.o .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .
A presente secção não será aplicável a operações de pagamento consideradas micropagamentos .
The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription .
O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura .
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications .
Os n.º s 2 e 3 não se aplicam às decisões que tenham implicações no domínio militar ou da defesa .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .
A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation
Não são aplicáveis aos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação as seguintes disposições da Constituição
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.
O presente parágrafo não se aplica às questões abrangidas pelo âmbito de aplicação do Tratado CEEA.
4 . The provisions of this Article shall not apply to employment in the public service .
O disposto no presente artigo não é aplicável aos empregos na administração pública .
( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans .
Não é aplicável à mobilização de empréstimos sindicados o disposto no capítulo 6.6 da Documentação Geral .
The following threshold amounts shall apply
tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Treaty apply shall become Annex 11 .
É revogado o artigo 520 11 .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.
1 não é aplicável às tarifas de concorrência.
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.o 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
A proibição prevista no n.º 1 não é aplicável às tarifas de concorrência .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2011 .
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 .
It shall apply from 1 July 2010 .
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 7 March 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2002 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .

 

Related searches : Shall Apply - Not Apply - Shall Not - Shall Neither Apply - Shall Apply Notwithstanding - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly