Translation of "shall apply notwithstanding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Apply - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

( a ) ( b ) Notwithstanding the preceding paragraphs this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands
Para esse efeito , serão previstos processos adequados , no quadro de um acordo com esses Estados , a celebrar pelo Conselho , deliberando por unanimidade dos membros a que se refere o artigo 1.o . Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
( a ) ( b ) ( c ) Notwithstanding the preceding paragraphs the Treaty establishing the Constitution shall not apply to the Faeroe Islands
a ) b ) c ) Em derrogação dos números anteriores O Tratado que estabelece a Constituição não é aplicável às ilhas Faroé
Notwithstanding the previous paragraphs , the appropriate provisions relating to enhanced cooperation shall apply to the structured cooperation governed by this Article .
Sem prejuízo do disposto nos números anteriores , as disposições pertinentes relativas às cooperações reforçadas são aplicáveis à cooperação estruturada regida pelo presente artigo .
Notwithstanding Article 52 of the Treaty on European Union and paragraphs 1 to 4 of this Article ( a ) the Treaties shall not apply to the Faeroe Islands
a ) b ) Em derrogação do artigo 52.o do Tratado da União Europeia e dos n.o s 1 a 4 do presente artigo Os Tratados não são aplicáveis às ilhas Faroé
Notwithstanding 676a , 676b , 676c , 676e and 676g of the Bürgerliches Gesetzbuch ( German Civil Code ) , paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB 's liability can be excluded .
Notwithstanding 676a , 676b , 676c , 676e and 676g of the Bürgerliches Gesetzbuch ( German Civil Code ) , paragraphs 1 to 4 shall apply to the extent that the ECB 's liability can be excluded .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .
A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis .
The following threshold amounts shall apply
tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin
The following threshold amounts shall apply
Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .
O n.o 4 do artigo 28.o aplica se em conformidade .
Treaty apply shall become Annex 11 .
É revogado o artigo 520 11 .
They shall apply those provisions from .
Os Estados Membros aplicam essas disposições a partir de ... .
However , the future Eurosystem NCB and the eligible counterparty shall agree that notwithstanding such insurance , the provisions of Article 15 relating to immediate debiting of frontloaded euro banknotes or coins that enter into circulation early and related remuneration payments shall apply .
Contudo , os BCN futuros membros do Eurosistema e as contrapartes elegíveis devem acordar que , não obstante a existência de tais seguros , serão aplicáveis as disposições do artigo 15.o referentes ao débito imediato das notas ou moedas de euro pré fornecidas que entrem em circulação antecipada e , bem assim , aos pagamentos remuneratórios associados .
It shall apply from 1 January 2006 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2006 .
It shall apply from 1 January 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 .
It shall apply from 1 January 2011 .
É aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 July 2010 .
Feito em Frankfurt am Main , em 19 de Dezembro de 2008 .
It shall apply from 1 July 2010 .
A mesma é aplicável a partir de 1 de Julho de 2010 .
It shall apply from 7 March 2005 .
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 1 January 2007 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2012 .
It shall apply from 1 January 2010 .
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2011 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2011 .
It shall apply from 1 January 2002 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2002 .
It shall apply from 1 January 2008 .
A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2008 .
It shall apply from 1 November 2009 .
O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 .
This Article shall also apply to the ECB .'
4dministração d o Banco podem interpor recurso nesta matéria , nos termos d o artigo 173O
This Decision shall apply until 30 June 2010 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Junho de 2010 .
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .
Os n.o s 4 e 5 do artigo 12.o aplicam se em conformi dade .
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities
Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition
Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
Annex II shall apply from 1 January 2011 .
O anexo II é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2011 .
Article 1 shall apply from 30 May 2005 .
O artigo 1 . o aplica se a partir do dia 30 de Maio de 2005 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Maio de 2006 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .
A presente decisão é aplicável até 30 de Novembro de 2008 .
Article 1 shall apply from 1 January 2007 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 1 de Janeiro de 2007 .
Article 1 shall apply from 1 February 2009 .
O artigo 1.o é aplicável a partir de 1 de Fevereiro de 2009 .
Article 5 shall not apply to credit claims .
O artigo 5. não é aplicável aos créditos sobre terceiros .
The following special rules shall apply to securities
Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
This Decision shall not apply to contracts for
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos
The relevant provisions of Article 300 shall apply .
Sª o aplicÆveis as disposiçıes pertinentes do artigo 300.o .
Article 1 shall apply from 8 March 2004 .
O artigo 1.o aplica se a partir do dia 8 de Março de 2004 .
It shall apply as from 1 January 2009 .
O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2009 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .
O artigo 1.o é aplicável a partir do dia 11 de Maio de 2009 .
This Decision shall apply from 1 January 1999 .
A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .

 

Related searches : Shall Apply - Notwithstanding - Shall Neither Apply - Shall Automatically Apply - Shall Apply Instead - Provisions Shall Apply - Terms Shall Apply - Shall Apply Only - Shall Apply Unless - Shall Apply Correspondingly - Shall Apply Until - Shall Apply Accordingly - Shall Also Apply - Shall Apply For