Translation of "shall not restrict" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Restrict - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
Member States shall not restrict the use of those facilities to the clearing and settlement of transactions in financial instruments undertaken on a regulated market or MTF in their territory .
Os Estados Membros não restringirão a utilização desses sistemas à compensação e liquidação de transacções em instrumentos financeiros , efectuadas nos mercados regulamentados ou MTF situados no seu território .
There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics.
Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas.
But I think to restrict games and pornography from those internet cafes, it is not necessary to close the internet cafes.
Mas penso que, para restringir os jogos e a pornografia nesses cybercafés, não é necessário fechá los.
Rules and requirements that restrict access should be aimed at controlling risk .
As regras e os requisitos que limitem o acesso devem ter em vista o controlo do risco .
The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil.
Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria
( d ) Participants shall at all times restrict outgoing traffic from the workstations to business critical sites , as well as to sites required for legitimate and reasonable software updates .
d ) Os participantes devem a todo o tempo restringir o tráfego dos computadores pessoais ao acesso aos sítios da web essenciais para as suas operações , assim como para actualizações de software lícitas e justificadas .
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.
Isto implica que devemos punir os ofensores em vez de restringir a circulação de armas.
whereas Member States should not therefore restrict the freedom of Ucits to choose a depositary established in another Member State and authorized under the above Directives .
que , por conseguinte , não develimitar se a liberdade de os OICVM escolherem um depositário estabelecido noutro Estado membro e autorizado nos termos das directivas acima referidas
Wikimedia Commons itself does not allow fair use or uploads under non free licenses, including licenses which restrict commercial use of materials or disallow derivative works.
O Wikimedia Commons não permite o carregamento de arquivos fair use e licenças não livres, incluindo licenças que restringem uso comercial e trabalhos não derivados.
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsabilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
The verification undertaken by the ASCB shall be without prejudice to the AS 's responsibility to restrict payment instructions to the list of settlement banks referred to in subparagraph 1 .
A comprovação efectuada pelos BCSP não compromete a responsa bilidade dos SP de limitar as instruções de pagamento à lista de bancos de liquidação a que se refere o n.o 1 .
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?
Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.
Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
Thou shall not stereotype.
Não deverás estereotipar.
We shall not forget.
Não vamos esquecer.
We shall not forget.
Nós não esqueceremos.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais e não condicionam as respectivas posições.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions .
Os contributos da conferência não vinculam os Parlamentos nacionais nem condicionam as respectivas posições .
The chairman shall not vote .
O presidente não participa na votação .
In response the English Parliament passed measures which threatened to restrict Anglo Scottish trade and cripple the Scottish economy if the Estates did not agree to the Hanoverian succession.
Em resposta, o parlamento inglês aprovou medidas que ameaçavam restringir a troca anglo escocesa e enfraquecer a economia da Escócia se eles não concordassem com a sucessão hanoveriana.
Founder of Unitarianism When Priestley's friend Theophilus Lindsey decided to found a new Christian denomination that would not restrict its members' beliefs, Priestley and others hurried to his aid.
Fundador do Unitarismo Quando o amigo Theophilus Lindsey decidiu encontrar uma nova denominação cristã que não iria restringir os as crenças dos seus membros , Priestley e outros acorreram a ajudá lo.
The scheme should only be able to restrict authorisation , clearing and settlement to the scheme itself .
O sistema deve apenas poder limitar a autorização , compensação e liquidação em relação ao sistema em si .
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
IPI would like to remind Your Excellency that the state of emergency imposed in January after the cancellation of the general election is not an excuse to restrict press freedom.
IPI would like to remind Your Excellency that the state of emergency imposed in January after the cancellation of the general election is not an excuse to restrict press freedom.
These decisions shall be binding and shall not entail direct effect
Estas decisões têm carácter vinculativo e não produzem efeito directo
She tried to restrict herself to five films per year and two weeks of dancing per month.
Ela tentou restringir se a cinco filmes por ano e duas semanas de dança por mês.
Oral hearings shall not be public .
As audições orais não serão públicas .
They shall not entail direct effect
Artigo 44.o
The claims shall not be redeemable .
Os créditos não serão reembolsáveis .
The claim shall not be redeemable .
O crédito não será reembolsável .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
The difference shall not be negative .
A diferença não deverá ser negativa .
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui novamente.
He shall not come here again.
Ele não deve vir aqui de novo.
You shall not marry my daughter!
Você não vai se casar com a minha filha!
You shall have joy, or you shall have power, said God you shall not have both.
Terás alegria ou terás poder, disse Deus não terás ambos.
Through paging, system software can restrict and control a task's access to pages, which are sections of memory.
Através de paginação o software do sistema pode restringir e controlar o acesso de uma tarefa em páginas, que são seções de memória.
It shall not exercise legislative functions.2.
O Conselho Europeu não exerce função legislativa.2.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
Denmark shall not participate in their adoption .
Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
However , two algorithms shall not run simultaneously .
The appeal shall not have suspensive effect .
O recurso interno não tem efeito suspensivo .
Man shall not live by bread alone.
Não só de pão vive o homem.

 

Related searches : Do Not Restrict - Does Not Restrict - Shall Not - Restrict Supply - Restrict Themselves - May Restrict - Unduly Restrict - Restrict Imports - Restrict Oneself - Id Restrict - Restrict Competition - Restrict Ourselves - Restrict Movement