Translation of "shall obtain from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| counterparties to obtain credit from their HCB . | Os activos não transaccionáveis regulados pela lei de outro país da área do euro podem ser utilizados pelas contrapartes para obterem crédito junto do respectivo BCO . |
| Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . | Os participantes utilizarão o MIC para obterem informações sobre a sua liquidez . |
| Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . | Participants shall use the ICM to obtain information on their liquidity position . |
| Working to help the villagers obtain fresh water from wells. | Trabalhando para ajudar os habitantes das vilas a obterem água fresca de moinhos. |
| Obtain banknote images Obtain coin images Legal framework | Para obter imagens das notas Para obter imagens das moedas |
| ( c ) obtain approval from senior management before establishing new correspondent relationships | c ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer novas relações de correspondente bancário |
| Under certain conditions, listed sites can obtain funds from the World Heritage Fund. | Sob certas condições, os lugares listados podem obter fundos do Fundo do Património Mundial. |
| How to obtain kgraphviewer | Como obter o kgraphviewer |
| How to obtain kiconedit | Como obter o kiconedit |
| How to Obtain digikam | Como Obter o digikam |
| Member States shall obtain the following data from records on imports and exports referred to in Article 3 ( 1 ) . ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) the trade flow ( import , export ) | Os Estados Membros devem obter os seguintes dados dos registos das importações e exportações a que se refere o n.º 1 do artigo 3.º a ) b ) c ) d ) e ) f ) o fluxo comercial ( importação , exportação ) |
| Those documents shall state that a prospectus will be published and indicate where investors will be able to obtain it . | Tais documentos devem referir que um prospecto será publicado e indicar as modalidades de acesso ao mesmo por parte dos investidores . |
| This shall ensure that national tax authorities may obtain all information from the tax authorities of the third country which are necessary to tax domestic professional investors investing in offshore funds . | Desse modo , garante se que as autoridades fiscais dos Estados Membros possam obter da parte das autoridades fiscais do país terceiro todas as informações necessárias para tributar os investidores profissionais nacionais que investem em fundos off shore . |
| Could not obtain backup filename | Incapaz de abrir ficheiro para escrita |
| Could not obtain backup filename | Incapaz de obter o nome do ficheiro de cópia de segurança |
| These assets can be used by counterparties in other countries to obtain credit from their HCB . | Estes activos podem ser utilizados pelas contrapartes em outros países para obter crédito junto do seu BCO . |
| Reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . | Os inquiridos têm direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas |
| Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . | A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . |
| Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted . | Os inquiridos terão direito a obter informações sobre o fundamento jurídico da transmissão e sobre as medidas de protecção adoptadas . |
| (If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page. | (Se não tens o Ispell instalado podes obte lo na página do International ISpell. |
| ( c ) take copies or extracts from such books and records , and ( d ) obtain written or oral explanations . | c ) Fazer c pias da totalidade ou de excertos dos ditos livros e arquivos e d ) Obter explicaç es orais ou por escrito . |
| 2 Eurosystem counterparties may obtain further detailed information from the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem . | As contrapartes do Eurosistema podem obter junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) do Eurosistema informação mais detalhada . |
| Sex was sometimes used as a commodity to obtain, for example, better work from a foreign labourer. | O sexo, às vezes, era usado como uma mercadoria para obter, por exemplo, melhor trabalho de um trabalhador estrangeiro. |
| To obtain the names and phone numbers from an address book, the projection might be written formula_4. | Para obter os nomes e número de telefones da lista de endereços, a projeção poderia ser escrita formula_5. |
| Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations . | Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações . |
| ( d ) obtain written or oral explanations . | e 2 . |
| This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. | Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. |
| The auditors shall have full power to examine all books and accounrs of the EM1 and to obtain full information about its transactions . | O s auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas d o I M E assim como para obter informações completas sobre as suas operações . |
| The auditors shall have full power to examine all books and accounts of the EMI and to obtain full information about its transactions . | Os auditores têm plenos poderes para examinar todos os livros e contas do IME assim como para obter informações completas sobre as suas operações . |
| To obtain such images , the user must | As referidas imagens apenas serão fornecidas aos interessados que |
| and ( d ) obtain written or oral explanations . | e d ) Obter explicações orais ou escritas . |
| He worked hard to obtain his objective. | Ele trabalhou duro para alcançar seus objetivos. |
| He worked hard to obtain his objective. | Ele trabalhou duro para alcançar os objetivos dele. |
| Imported goods can be difficult to obtain. | Produtos importados podem ser difíceis de obter. |
| Students graduating technical subjects obtain a Diploma. | Estudantes de disciplinas de graduação técnica obtem um diploma. |
| Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . |
| Counterparties can use the marginal lending facility to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets . | As contrapartes podem utilizar a facilidade permanente de cedência de liquidez a fim de obterem dos bancos centrais nacionais |
| Where appropriate , Member States shall obtain assurance that the staff expected to check the authenticity of euro coins is duly trained in manual authentication . | representativo de máquinas de processamento de moedas . Quando relevante , os Estados Membros obtêm garantias de que o pessoal que procede à verificação da autenticidade das moedas em euros tem a formação adequada para a autenticação manual . |
| Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions . | Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação . |
| Awards , honours and decorations Members of staff shall obtain authorisation before accepting awards , honours or decorations in connection with their work for the ECB . 0.16 . | Os membros do pessoal apenas poderão negociar a curto prazo com valores mobiliários ou direitos se , antes de efectuarem tais operações , o Respon sável pelas questões de Ética tiver ficado conven cido da natureza não especulativa e da razão de tais operações . |
| Before Eurosystem members disclose the identity of an existing , new or potential customer , they shall endeavour to obtain the customer 's consent to the disclosure . | Os membros do Eurosistema devem tentar obter o consentimento prévio dos clientes actuais , novos ou potenciais para a divulgação da sua identidade . |
| Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . | Os Estados Membros velarão para que as autoridades competentes disponham de poderes adequados , incluindo a possibilidade de obter informações , bem como de recursos adequados para desempenharem as suas funções . |
| The reason the female emerges from the anus is to obtain the oxygen necessary for the maturation of the eggs. | A fêmea então migra para o cólon distal e para o recto. |
| The weapons were allegedly made from mop handles and nail files objects that, as I know from having reported from Guantánamo, are literally impossible for any detainee to obtain. | As armas foram supostamente feitas a partir de cabos de esfregona e limas para as unhas objectos que, conforme pude apurar por ter relatado a partir de Guantánamo, são literalmente impossíveis de obter por parte de qualquer detido. |
| You must obtain approval before you can go. | Você deve obter autorização antes de sair. |
Related searches : Shall Obtain - Obtain From - We Shall Obtain - Shall Not Obtain - Shall Obtain Approval - Obtain Advice From - Obtain Authorization From - Obtain Permission From - Obtain Data From - Obtain Information From - Obtain Approval From - Obtain Degree From - Obtain Business From - We Obtain From
