Translation of "shall relate" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Relate - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It shall not relate to matters having military or defence implications .
O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho .
It shall not relate to matters having military or defence implications .
Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa .
You relate.
Você se identifica.
2 . The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 .
A primeira transmissão dos dados trimestrais referir se á aos dados do primeiro trimestre de 2002 .
The selection criteria shall relate to the candidate 's or tenderer 's economic , financial , technical or professional capacity .
Os critérios de selecção terão por base a capacidade económica , financeira , técnica ou profissional do candidato ou do proponente .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
A Presidência e a Comissão informam regularmente o Parlamento Europeu sobre os trabalhos realizados nos domínios abrangidos pelo presente título .
Article 27b Enhanced cooperation pursuant to this Title shall relate to implementation of a joint action or a common position .
Artigo 27.o B As cooperaçıes reforçadas ao abrigo do presente Título incidem na execuçª o de uma acçª o comum ou de uma posiçª o comum .
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them.
Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja.
Does your work relate to his?
O seu trabalho tem relação com o dele?
So, formulas relate number to form.
Então, as formas relacionam os números com formas.
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law
Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State.
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro.
It's certainly something he can relate to.
Com certeza, é algo que ele pode associar.
I always relate things to kitchen ry.
(,,,O
But people did not relate to this.
Mas as pessoas não pensaram assim.
oppose or relate them to different epochs
coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas
These decisions relate to the following matters
Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
The details may relate in particular to
Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
B , e após consulta do Comité das Regiões , acçaes de incentivo , com exclusáo de qualquer harmonizaçáo das disposições legislativas e regulamentares dos Estados mem
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the approval of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem a aprovação desse Estado Membro .
The required data on the international reserves template shall be made available as at the end of the month to which the data relate .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do mês a que os dados respeitam .
The required data on the international investment position shall be made available as at the end of the year to which the data relate .
Os dados necessários relativos ao modelo de reservas internacionais devem ser disponibilizados referidos ao final do ano a que os dados respeitam .
NCBs shall report these data to the ECB by the 23rd working day following the end of the quarter to which the data relate .
Os BCN devem reportar estes dados ao BCE até ao 23.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam .
Article 8 Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Act relate shall retain their status in law
Artigo 8.o Os actos adoptados pelas Instituições a que se referem as disposições transitórias estabelecidas no presente Acto conservam a sua natureza jurídica
Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of the Member State concerned .
As orientações e projectos de interesse comum que digam respeito ao território de um Estado Membro exigem o acordo desse Estado Membro .
There was no one to relate publicly to.
Não havia ninguém para as relações públicas.
Four of these components relate to goods prices .
Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
Securities issues statistics shall be transmitted to the ECB no later than five weeks after the end of the months to which the data relate .
As estatísticas de emissões de títulos devem ser transmitidas ao BCE o mais tardar cinco semanas após o fim dos meses a que os dados se referem .
The information shall relate in particular to the types of counterfeit , the geographical location of counterfeiting activities and the practices used to commit them 2 .
A referida informação referir se á nomeadamente aos tipos de falsificação , à localização geográfica das actividades de falsificação e às práticas utilizadas para cometer a falsificação .
Acts adopted by the institutions to which the transitional provisions laid down in this Protocol relate shall retain their status in law in particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
Logo que possível, mas sempre antes do termo dos acordos referidos no primeiro parágrafo, devem ser adoptadas, caso a caso, pelo Conselho, sob proposta da Comissão, decisões europeias adequadas que prevejam a continuação das actividades de pesca decorrentes daqueles acordos, incluindo a eventual prorrogação de alguns deles por períodos máximos de um ano.
The ECB shall redistribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate .
O BCE redistribuirá essa informação pelos BCN envolvi dos no 24.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam .
How do they relate, and how do they conflict?
Como se relacionam e como se chocam?
I very much relate to this idea of God.
Eu me identifico com essa idéia de Deus.
So how does this all relate to behavioral finance?
Então, como tudo isso se relaciona à dinâmica das finanças?
So I really hope our global audiences can relate.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.
The new criteria relate to the following five aspects
Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 130 calendar days after the end of the quarter to which the data relate .
Os dados e outras informaçoes mencionados no artigo 2.o devem ser comunicados ao BCE no prazo máximo de 130 dias a contar do termo do trimestre a que os dados se referem .
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate .
Os dados e as outras informações descritas no artigo 2.o devem ser comunicados ao BCE no prazo máximo de 110 dias de calendário a contar do termo do trimestre a que os dados se referem .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 5 of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .
Os critérios enunciados no segundo parágrafo do artigo 5.o do Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .
The ECB shall redis tribute the data to the NCBs concerned on the 24th working day following the end of the quarter to which the data relate .
O BCE redistribuirá essa informação pelos BCN envolvidos no 24.o dia útil a contar do fim do trimestre a que os dados respeitam .
The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem ser comunicados ao BCE no prazo de nove meses após o final do ano a que os dados se referem .
The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .
Os dados relativos à posição de investimento internacional deverão ser transmitidos ao BCE nos nove meses após a data de fim de ano à qual se referem os dados .
The criteria referred to in the second paragraph of Article 3b of the Treaty shall relate to areas for which the Community does not have exclusive competence .
O s critérios enunciados n o segundo parágrafo d o artigo 3 B d o Tratado dizem respeito aos domínios em que a Comunidade não tem competência exclusiva .

 

Related searches : Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate With - Relate Back - Relate From - Relate Mainly - Relate Through - Does Relate - Strange To Relate - Relate With Others