Translation of "relate mainly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments . | Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros . |
| In the view of the Governing Council , downside risks to this outlook for growth relate mainly to oil price developments and global imbalances . | Na opinião do Conselho do BCE , os riscos descendentes para estas perspectivas de crescimento estão relacionados principalmente com a evolução dos preços do petróleo e os desequilíbrios a nível mundial . |
| These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | Estes riscos estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e com o seu potencial de gerarem efeitos de segunda ordem decorrentes do comportamento na fixação de preços e salários . |
| You relate. | Você se identifica. |
| Coral is mainly interested in gender equality, and in the effect of romantic imaginaries on the way men and women relate to each other and see themselves. | Coral interessa se sobretudo pela igualdade de género e pelo efeito que os imaginários românticos têm na maneira como os homens e as mulheres se relacionam e se vêem a si mesmos. |
| So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) . | Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão . |
| Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour . | Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo estão relacionados sobretudo com a evolução dos preços do petróleo e o risco potencial de efeitos de segunda ordem por via do comportamento na fixação de salários e preços . |
| This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo. |
| Risks relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments on financing conditions and economic sentiment , with negative effects on world and euro area growth . | Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento e sobre o sentimento económico , com efeitos negativos no crescimento mundial e da área do euro . |
| So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | Então não nos relacionamos com ela. E se não conseguimos criar uma relação, não sentimos inveja. |
| Does your work relate to his? | O seu trabalho tem relação com o dele? |
| So, formulas relate number to form. | Então, as formas relacionam os números com formas. |
| These downside risks relate mainly to a potentially broader impact from the ongoing reappraisal of risk in financial markets , global imbalances and protectionist pressures , as well as further oil and commodity price rises . | Estes riscos descendentes estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado da actual reavaliação dos riscos nos mercados financeiros , com desequilíbrios a nível mundial e pressões proteccionistas , bem como com novos aumentos dos preços do petróleo e das matérias primas . |
| It's certainly something he can relate to. | Com certeza, é algo que ele pode associar. |
| I always relate things to kitchen ry. | (,,,O |
| But people did not relate to this. | Mas as pessoas não pensaram assim. |
| oppose or relate them to different epochs | coloque as em oposição ou relacione as com diferentes épocas |
| These decisions relate to the following matters | Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões |
| The details may relate in particular to | Esses esclarecimentos referir se ão , designadamente |
| Over the longer term , uncertainty has augmented and downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha round of trade talks . | A mais longo prazo , a incerteza aumentou e os riscos descendentes estão relacionados sobretudo com a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo , com os desequilíbrios no plano mundial e com as pressões proteccionistas , em especial após a suspensão das negociações comerciais da Ronda de Doha . |
| Remaining country specific differences mainly relate to the emergence of new financial products and new players , the changing nature of competition among banks and different degrees of financial market integration in individual euro area countries . | As diferenças remanescentes específicas a cada país estão associadas ao surgimento de novos produtos financeiros e intervenientes , à mudança na natureza da concorrência entre os bancos e aos diferentes graus de integração dos mercados financeiros nos vários países da área do euro . |
| There was no one to relate publicly to. | Não havia ninguém para as relações públicas. |
| Four of these components relate to goods prices . | Quatro destas componentes referem se a preços de bens . |
| On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries . | Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países . |
| The latter relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of the ongoing reappraisal of risk in financial markets on financing conditions and economic sentiment , with a negative impact on world and euro area growth . | Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente maior do que o actualmente esperado da continuação da reavaliação dos riscos nos mercados financeiros sobre as condições de financiamento e sobre o sentimento económico , afectando negativamente o crescimento mundial e da área do euro . |
| How do they relate, and how do they conflict? | Como se relacionam e como se chocam? |
| I very much relate to this idea of God. | Eu me identifico com essa idéia de Deus. |
| So how does this all relate to behavioral finance? | Então, como tudo isso se relaciona à dinâmica das finanças? |
| So I really hope our global audiences can relate. | Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar. |
| The new criteria relate to the following five aspects | Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados |
| On the downside they relate , in particular , to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices . | Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado . |
| Now the things that relate to it are swirling around. | Agora as coisas relacionadas a ela estão girando ao seu redor. |
| Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions . | As diferenças estão relacionadas , nomeadamente , com convenções de cálculo e de contagem de dias . |
| How these two groups relate to extant primates is unclear. | Não é claro como esses grupos se relacionam com os primatas viventes. |
| On the downside , these risks relate in particular to the outlook for economic activity , while on the upside they relate to higher than expected commodity prices . | Do lado descendente , referem se em particular às perspectivas para a actividade económica , ao passo que , do lado ascendente , são relativos a preços das matérias primas mais elevados do que o esperado . |
| It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism . | Na perspectiva do Conselho do BCE , os riscos quanto a estas projecções para o crescimento económico estão no geral equilibrados a mais curto prazo , estando os riscos descendentes a mais longo prazo relacionados principalmente com potenciais novos aumentos dos preços do petróleo , desequilíbrios a nível mundial e proteccionismo . |
| Thus, the mass energy relation can be used to relate the rest energy to the rest mass, or to relate the total energy to the total mass. | Na Teoria da Relatividade, massa e energia são duas formas da mesma coisa, e uma não existe sem a outra. |
| The changes mainly relate to the new release of the Single Shared Platform ( SSP ) which will go live on 23 November 2009 and clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with . | As alterações estão sobretudo relacionadas com o novo lançamento da plataforma única partilhada ( Single Shared Platform SSP ) , a qual entrará em funcionamento em 23 de Novembro de 2009 , e clarificam os princípios aplicáveis à localização da superintendência a observar pelas entidades que disponibilizam serviços em euros . |
| Aside from the possible consequences of the credit market turbulence , future risks to the euro area banking system mainly relate to the possibility of adverse developments in the credit cycle , with negative implications for banks asset quality and loan impairment charges . | Para além das consequências possíveis da turbulência nos mercados de crédito , os riscos futuros para o sistema bancário da área do euro relacionam se sobretudo com a possibilidade de desenvolvimentos adversos no ciclo de crédito , com implicações negativas para a qualidade dos activos dos bancos e os respectivos encargos por imparidade dos empréstimos . |
| We can't relate to her. She speaks in a funny way. | Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado. |
| Firstly, these relate to the coherence of the policy' s application. | Em primeiro lugar, sobre a coerência da aplicação da política. |
| Many of the provisions of the Directive relate to particular activities | Muitas das disposições da directiva respeitam a actividades específicas |
| Amendments 9 and 10 only relate to the proposed EBA regulation . | As alterações 9 e 10 respeitam apenas ao regulamento ABE proposto . |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | O Parlamento Europeu pode dirigir perguntas ou apresentar recomendações ao Conselho . |
| It shall not relate to matters having military or defence implications . | Nª o podem incidir em questıes que tenham implicaçıes militares ou do domínio da defesa . |
Related searches : Relate Well - Relate Together - Relate About - To Relate - Should Relate - Relate With - Relate Back - Relate From - Relate Through - Shall Relate - Does Relate - Mainly Responsible