Translation of "shall set out" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33
Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º
a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33
( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .
O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o .
a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32
Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º
an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38
Um Director Executivo com as funções definidas no artigo 38.
a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32
Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 .
They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline .
O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação .
The application shall contain information on the matters set out in Annex II .
Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II .
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.
A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir.
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .'
essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado ..
For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein
Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
O calendário está estabelecido no anexo III .
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 .
A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .
As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 .
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.
A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I.
General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws .
A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir .
A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title .
Da declaração título consta a lista dos Estados Membros que participam na cooperação mais estreita .
It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph .
Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior .
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 .
A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 .
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .
Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties .
As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados .
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .
Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .
Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .
We set out on crutches.
Nós arrumamos as muletas.
They set out last night.
Eles partiram ontem à noite.
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .
Nenhuma entrega terá lugar até o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível terem celebrado acordos contratuais que integrem essas condições , a menos que as disposições legislativas nacionais relativas ao fornecimento prévio assegurem que serão aplicáveis a todas as contrapartes elegíveis condições equivalentes às estabelecidas nos citados capítulos III e IV .
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .
Os BCN futuros membros do Eurosistema devem efectuar o fornecimento prévio segundo as condições estabelecidas nos Capítulos III e IV .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .
A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação .
For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 .
Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .
Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera nas condiçıes previstas no n.o 1 do artigo 44.o .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline .
Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação .
We set out to do this.
Nosso objetivo era este.
He set out on a trip.
Ele partiu em uma viagem.
The truth shall set you free.
A verdade te libertará.
Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28
Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) .
As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere .
a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 .
Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º.
The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums .
O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum .

 

Related searches : Set Out - Shall Set Up - Shall Set Forth - Shall Point Out - Shall Carry Out - Shall Take Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out