Translation of "shall set out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Shall - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . | No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . |
| a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 | Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º |
| a Chairperson , who shall exercise the tasks set out in Article 33 | ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Presidente com as funções definidas no artigo 33.º |
| The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . | O procedimento será organizado em conformidade com os princípios gerais enunciados no artigo 3.o . |
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º |
| an Executive Director , who shall exercise the tasks set out in Article 38 | Um Director Executivo com as funções definidas no artigo 38. |
| a Management Board , which shall exercise the tasks set out in Article 32 | Um Conselho de Administração com as funções definidas no artigo 32.º 6 . |
| They shall follow the procedure set out in Annex II to this Guideline . | O reporte dos dados seguirá o procedimento estabelecido no anexo II da presente orientação . |
| The application shall contain information on the matters set out in Annex II . | Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. |
| such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out in this Treaty .' | essas medidas não podem prejudicar a realização dos objectivos definidos no presente Tratado .. |
| For the purposes set out in Article 2 , the activities of the Community shall include , as provided in this Treaty and in accordance with the timetable set out therein | Para alcançar os fins enunciados no anigo 2O , a acçãio da Comunidade implica , nos termos d o disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado |
| That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .' | Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo III da presente orientação . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . | O calendário está estabelecido no anexo III . |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o |
| The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal . | As propostas recebidas serão avaliadas em função dos critérios previstos no pedido de proposta . |
| That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .' | Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissional re ferido no n.o 1 . |
| The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I. | A composição do balanço deve obedecer à estrutura constante do anexo I. |
| General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . | A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . |
| A list of Member States participating in closer cooperation shall be set out in the declaration title . | Da declaração título consta a lista dos Estados Membros que participam na cooperação mais estreita . |
| It shall re examine the request , in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph . | Essa análise , será efectuada em conformidade com o processo previsto no parágrafo anterior . |
| The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . 3 . | A decisão do BCE de anular o concurso respeitará os princípios gerais enunciados no artigo 3.o 3 . |
| Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . | Os prazos previstos no Tratado começam a correr a partir da data de recepção da decisão do recurso interno . |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. | Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. |
| The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . | As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . |
| These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline . | Estes contratos de fornecimento devem obedecer às características mínimas comuns enunciadas no anexo II da presente orientação . |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol . | Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo . |
| We set out on crutches. | Nós arrumamos as muletas. |
| They set out last night. | Eles partiram ontem à noite. |
| A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV . | Nenhuma entrega terá lugar até o BCN futuro membro do Eurosistema e a contraparte elegível terem celebrado acordos contratuais que integrem essas condições , a menos que as disposições legislativas nacionais relativas ao fornecimento prévio assegurem que serão aplicáveis a todas as contrapartes elegíveis condições equivalentes às estabelecidas nos citados capítulos III e IV . |
| A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV . | Os BCN futuros membros do Eurosistema devem efectuar o fornecimento prévio segundo as condições estabelecidas nos Capítulos III e IV . |
| This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline . | A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário previsto no anexo XIV da presente orientação . |
| For the purposes of this paragraph , the Council shall act under the conditions set out in Article K. 16 . | Para efeitos do presente número , o Conselho delibera nas condições previstas no artigo K. 16 . |
| For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) . | Para efeitos do presente artigo , o Conselho delibera nas condiçıes previstas no n.o 1 do artigo 44.o . |
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efectuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| Prior to transmitting updates to the ECB , NCBs shall carry out the validation checks set out in Part 2 of Annex VIII to this Guideline . | Antes da transmissão das actualizações ao BCE , os BCN devem efec tuar as validações de dados a que se refere a parte 2 do Anexo VIII desta orientação . |
| We set out to do this. | Nosso objetivo era este. |
| He set out on a trip. | Ele partiu em uma viagem. |
| The truth shall set you free. | A verdade te libertará. |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
| Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . | Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . |
| The conditions set out in this Article shall be specified in the contractual arrangements referred to in Article 3 ( 3 ) . | As condições estabelecidas no presente artigo deverão ser especificamente incluídas nos acordos a que o n.o 3 do artigo 3.o se refere . |
| a Board of Appeal , as referred to in Article 44 , which shall exercise the tasks set out in Article 46 . | Uma Câmara de Recurso , em conformidade com o artigo 44.º , com as funções definidas no artigo 46.º. |
| The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appropriate , the rules governing quorums . | O regulamento interno define detalhadamente o processo de votação , nomeadamente , quando necessário , as regras em matéria de quórum . |
Related searches : Set Out - Shall Set Up - Shall Set Forth - Shall Point Out - Shall Carry Out - Shall Take Out - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out