Translation of "shall therefore" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption. | Nesse caso, a Dinamarca não participará na sua adopção. |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption . | Um acto ou uma abstenção de se pronunciar por parte da Comissão ao abrigo do artigo 11 . |
| Therefore Denmark shall not participate in their adoption . | Nesse caso , a Dinamarca não participará na sua adopção . |
| We shall therefore confine ourselves to highlighting a few issues. | Limitamo nos, por conseguinte, a sublinhar alguns aspectos. |
| You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year. | Portanto guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano. |
| Zero interest overnight deposits shall therefore be captured by MFI interest rate statistics . | Os depósitos overnight com juros à taxa zero devem , por conseguinte , ser incluídos nas estatísticas de taxas de juro das IFM . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction . Therefore no gains and losses shall arise . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise . | A conversão em euros , se necessária , deve ser efectuada no dia de fecho da posição , à taxa de câmbio de mercado em vigor nesse dia . |
| Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction therefore no gains and losses shall arise . | As operações de venda devem ser reconhecidas à taxa à vista da transacção , não havendo , portanto , lugar a quaisquer ganhos ou perdas . |
| NCBs shall therefore check the representativity of their sample at least once a year . | Os BCN devem , portanto , verificar a representatividade das respectivas amostras pelo menos uma vez por ano . |
| NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . | Os BCN devem , assim , retirar uma amostra nb da população total de todas as entradas Nb . |
| Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks! | Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos. |
| We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be. | Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem. |
| Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . | As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . |
| So, therefore, remember Me, and I shall remember you and give thanks and do not be ungrateful. | Recordai vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós. Agradecei Me e não Me sejais ingratos! |
| Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak. | Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar. |
| Therefore , Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . | Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo . |
| Therefore Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model . | Por conseguinte , as contrapartes dos Países Baixos devem entregar os activos directamente na conta do De Nederlandsche Bank , sem utilizar o modelo . |
| Therefore , ? | Por conseguinte , decidiu se que a |
| The Bank of Greece shall therefore pay up its share of the subscribed capital of the ECB in full . | Por conseguinte , o Bank of Greece deve liberar inteiramente a sua participação no capital subscrito do BCE . |
| Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . | Assim , as referências na presente publicação ao regulamento revogado deverão ser consideradas referências ao novo regulamento . |
| 3 . Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction , therefore no gains and losses will arise . | No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação . |
| Therefore 9.5.2008 | 9.5.2008 PT |
| Therefore all Member States shall , whether they fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency or not , respect the will for the Community to enter swiftly into the third stage , and therefore no Member State shall prevent the entering into the third stage . | Por conseguinte , todos os Estados Membros , quer satisfaçam ou não as condições necessárias à adopção de uma moeda única , devem respeitar a vontade de que a Comunidade entre rapidamente na terceira fase . Do mesmo modo , nenhum Estado Membro impedirá a entrada na terceira fase . |
| The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore . | As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão . |
| Therefore I'm mad.' | Portanto, eu estou louco. |
| The Commission shall therefore consult the relevant committees on the data on population and on gross domestic product at current market prices . | A Comissão consultará por conseguinte os comités relevantes no que diz respeito aos dados relativos à população e ao produto interno bruto a preços de mercado correntes . |
| Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. | Portanto, ele não estava seguindo a tendência de todos e por isso, ele era um maverick. |
| The proposal therefore provides that specialised dealers in commodity derivatives shall not be considered as investment firms for the purposes of the ISD . | A proposta prevê , por conseguinte , que estes operadores especializados não sejam considerados empresas de investimento para efeitos da DSI . |
| Therefore , banks should 1 . | Por conseguinte , os bancos devem 1 . |
| Therefore, Socrates is mortal. | (c) Logo, Sócrates é mortal. |
| Therefore, Socrates is green. | (e) Sócrates é mortal. |
| Therefore only is suitable. | Assim, apenas o U 235 é adequado. |
| In the Articles referred to in points (a) to (j), x2018 Member States x2019 shall therefore mean Member States whose currency is the euro. | Por conseguinte, nos artigos referidos nas alíneas a) a j), por x00AB Estados Membros x00BB entende se os Estados Membros cuja moeda seja o euro. |
| Hence , the sampling rate shall be higher than zero . This implies that at least one reporting agent shall be selected from each stratum , and therefore no stratum entirely excluded from the actual reporting population . | Logo , a taxa de amostragem deve ser maior do que zero , o que implica que de cada estrato se deve extrair pelo menos um agente inquirido , de modo a que nenhum estrato fique inteiramente excluído da população efectivamente inquirida . |
| For existing contracts , these changes in floating rates shall therefore not be captured in new business rates but only in the rates on outstanding amounts . | Por conseguinte , em relação aos contratos em vigor , estas alterações nas taxas variáveis não devem ser contempladas nas taxas relativas às novas operações , mas apenas nas taxas referentes aos stocks . |
| Will you therefore not desist? | Não desistireis, diante disso? |
| And therefore, the most playful. | E portanto, as mais brincalhonas. |
| Will you not, therefore, understand? | Nãoraciocinais? |
| The benefit is therefore modest. | A vantagem é portanto modesta. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo existo. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo sou. |
| I translate, therefore I am. | Eu traduzo, portanto, existo. |
| Therefore, C is an A. | C é um B. |
| (Correct) Therefore, bananas are apples. | (Correto) Portanto, as bananas são maçãs. |
Related searches : Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could - Therefore Using - Therefore Conclude