Translation of "therefore both" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. | Pelo que chamou aquele lugar Beer Seba, porque ali os dois juraram. |
| Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy. | Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa. |
| Epaminondas, therefore, is remembered both as a liberator and a destroyer. | Epaminondas, portanto, é recordado por igual como libertador e como destruidor. |
| This therefore poses a major challenge for both current and future Member States . | Deste modo , quer os actuais quer os futuros Estados Membros enfrentam um grande desafio . |
| Therefore, it is often done as an expression of contempt, creativity, or both. | Por isso, muitas vezes é feito como uma expressão de desprezo, criatividade, ou ambos. |
| It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . | Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . |
| For both these reasons, Keynes therefore advocated low interest rates and easy credit, to combat unemployment. | Por ambas as razões, Keynes defendia baixas taxas de juros e crédito fácil, a fim de combater o desemprego. |
| Most scholars agree that the Bible teaches that both the material and the spiritual worlds were created by God and were therefore both good. | A maioria dos estudiosos concorda que a Bíblia ensina que tanto o mundo material quanto o mundo espiritual foram criados por Deus, sendo portanto bons. |
| Therefore XML RPC can be used to transport objects or structures both as input and as output parameters. | Por isso, o XML RPC pode ser usado para transportar objetos ou estruturas como parâmetros de entrada e saída. |
| Therefore , both pillars of the monetary policy strategy pointed to increasing risks to price stability in the medium term . | Desta forma , ambos os pilares da estratégia de política monetária apontavam para riscos crescentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country. | Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país. |
| Animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient Egyptians. | Animais, tanto domésticos como selvagens, foram, portanto, uma fonte essencial de espiritualidade, companheirismo, e sustento. |
| Therefore, the ancestors of both birds probably remained capable of flight for a considerable time after the separation of their lineage. | Portanto, os antepassados de ambos os pássaros provavelmente permaneceram capazes de voar por um tempo considerável após a separação de sua linhagem. |
| Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. | De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição. |
| He seems to have held that strife of opposites is universal both within and without, therefore both opposite existents or qualities must simultaneously exist, although in some instances in different respects. | Aparentemente ele manteve que disputa de opostos é universal, ambos, com ou sem, apesar de ambos se opor a existências ou qualidades devem simultaneamente existir, embora em alguns casos em respeito a diferença. |
| Therefore , ? | Por conseguinte , decidiu se que a |
| Margins therefore tightened , as sales prices charged by producers moderated , so that profits declined , on account of both volume and margin effects . | Assim , as margens estreitaram se à medida que os preços de venda cobrados pelos produtores se moderaram , o que resultou numa queda dos lucros devido a efeitos de volume e de margem . |
| Therefore it is very important to do our best to decrease the size of both operands before applying the cross product operator. | Por isso, é muito importante fazer o nosso melhor para diminuir o tamanho de ambos os operandos antes de aplicar o operador produto cartesiano. |
| Mr President, it therefore seems worthwhile and necessary to focus attention on both national and regional authorities, especially in connection with boosting employment. | Senhor Presidente, é por esse motivo que me parece sensato e necessário que, precisamente no que diz respeito ao estímulo do emprego, concentremos a nossa atenção tanto nas autoridades nacionais como nas regionais. |
| For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections . | Por conseguinte , tanto para o crescimento do PIB como para a inflação medida pelo IHPC , as previsões de outras instituições situam se , em geral , dentro dos intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do BCE . |
| The efficacy and efficiency of any such solution are both therefore entirely subjective and highly dependent on that programmer's experience, inventiveness and ability. | A eficácia e a eficiência de cada solução é subjetiva e altamente dependente da experiência, habilidade e criatividade do programador. |
| Therefore 9.5.2008 | 9.5.2008 PT |
| National accounts data for exports and imports in the euro area include intra euro area trade and therefore reflect both external and domestic influences . | Os dados das contas nacionais para as exportações e importações na área do euro incluem o comércio intra área do euro e reflectem , por conseguinte , influências externas e internas . |
| Both types of entity should therefore be subject to similar statistical reporting requirements in so far as such requirements are relevant to their business . | Ambos os tipos de instituições devem , portanto , estar sujeitos a requisitos de prestação de informação estatística similares , na medida em que tais requisitos sejam aplicáveis às respectivas actividades . |
| St Pölten is a city with its own statute (or Statutarstadt ) and therefore it is both a municipality and a district in the Mostviertel . | Sankt Pölten é uma cidade estatutária ( Statutarstadt ), ou seja, possui estatuto de distrito. |
| So, Koh claims, drone attacks are part of a global war, fought both in declared war zones and non war countries therefore, they are legal. | Por isso, afirma Koh, os ataques de drones são parte de uma guerra global, travada tanto em zonas de guerra declaradas como em países que não estão em guerra portanto, são legais. |
| The moment of entry itself is not defined and therefore varies between systems both in relation to its definition and the actual moment of entry . | O próprio momento da introdução não está definido e , portanto , varia consoante os sistemas quer em relação à sua definição , quer em relação ao momento efectivo da introdução . |
| Therefore I'm mad.' | Portanto, eu estou louco. |
| The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase . | A tabela de repartição deste proveito específico deve , por conseguinte , reflectir tanto a participação correspondente no capital do BCE como a duração da fase de emissão . |
| People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market. | As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho. |
| Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. | Portanto, ele não estava seguindo a tendência de todos e por isso, ele era um maverick. |
| Both portfolio shifts between non monetary and monetary assets and shifts between different types of monetary assets can therefore not be ruled out in the period ahead . | Por conseguinte , no período que se avizinha , não se podem excluir alterações de carteira quer entre activos não monetários e monetários , quer entre diferentes tipos de activos monetários . |
| Therefore , banks should 1 . | Por conseguinte , os bancos devem 1 . |
| Therefore, Socrates is mortal. | (c) Logo, Sócrates é mortal. |
| Therefore, Socrates is green. | (e) Sócrates é mortal. |
| Therefore only is suitable. | Assim, apenas o U 235 é adequado. |
| Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics . | A evolução monetária continua , por conseguinte , a exigir um acompanhamento muito atento no sentido de detectar as tendências subjacentes associadas a pressões inflacionistas em horizontes mais alargados e de possibilitar um melhor entendimento da dinâmica de mais curto prazo . |
| At the time he did not recognize it as a separate organism and therefore he described his genus Schizotrypanum to accommodate both life cycles that he illustrated beautifully. | Nessa altura ele não o reconheceu como um organismo distinto e portanto ele descreveu o gênero Schizotrypanum de modo a acomodar ambos os ciclos de vida, que ele ilustrou. |
| Will you therefore not desist? | Não desistireis, diante disso? |
| And therefore, the most playful. | E portanto, as mais brincalhonas. |
| Will you not, therefore, understand? | Nãoraciocinais? |
| The benefit is therefore modest. | A vantagem é portanto modesta. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo existo. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo sou. |
| I translate, therefore I am. | Eu traduzo, portanto, existo. |
Related searches : Both Both - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Could - Shall Therefore
