Translation of "shared in common" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Shared - translation :

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Partilhado Partilhou Partilhada Partilhámos Partilhei

Examples (External sources, not reviewed)

They have a complicated, but shared common history.	Têm uma história comum complicada.
Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.	A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.
However, such ideas as Clausewitz and Lilienstern shared in common derived from a common influence, i.e., Scharnhorst, who was Clausewitz's second father and professional mentor.	Clausewitz tornou se assistente pessoal de Scharnhorst e ajudou a organizar medidas de rearmamento e inovações sociais sensíveis, como a ampliação da meritocracia e a obrigatoriedade de exames competitivos para seleção e promoção dos oficiais.
They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films.	Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes.
And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.	E esses incluem um senso de responsabilidade compartilhada, normas comuns que ligam as pessoas como uma comunidade.
Two million years ago, scientists believe, the jaguar and its closest relative, the similarly spotted leopard, shared a common ancestor in Asia.	Cerca de 2,87 milhões de anos atrás, a onça pintada, o leão e o leopardo, compartilharam um ancestral comum na Ásia.
In the shared future, it will be just that, shared.	No futuro compartilhado será apenas isso compartilhado.
Membership in a branch or group within a language family is established by shared innovations, that is, common features of those languages that are not found in the common ancestor of the entire family.	Uma família linguística é um grupo de línguas rigorosamente identificado e é uma unidade filogenética, isto é, todos os seus membros derivam de um ancestral comum.
The phenomena of community action, shunning, scapegoating, generosity, shared risk, and reward are common to many forms of society.	Os fenômenos de ação comunitária, bode expiatório, generosidade, de risco compartilhado e recompensa são comuns a muitas formas de sociedade.
The cockpit design is called Advanced Common Flightdeck (ACF) and is shared with the MD 10 and MD 11.	O design do cockpit é chamado de Advanced Common Flight deck (ACF) e é bastante ligado com o do MD 11.
And we found that this individual shared a common origin for his DNA sequences with Neanderthals around 640,000 years ago.	E descobrimos que esse indivíduo compartilha uma origem comum com os Neandertais a cerca de 640 mil anos atrás.
For these ideas to apply, everything observed in the frame has to be subject to a base line, common acceleration shared by the frame itself.	Ressalva se que para essas ideias serem aplicáveis, tudo observado no referencial tem que estar sujeito a uma aceleração igual, compartilhada pelo próprio referencial.
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.	Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos
Allen attended Lakeside School, a private school in Seattle, and befriended Bill Gates, who was almost three years younger and shared a common enthusiasm for computers.	Allen estudou na Lakeside School, uma escola particular em Seattle, e ficou amigo de Bill Gates, que era quase três anos mais jovem que ele e compartilhava de seu entusiasmo por computadores.
The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage (the theropods) was a carnivore.	Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros.
But in my little bubble here in Pakistan, I find inspiration in the stories shared on Humans of New York, because they depict more than what the common man perceives.	Mas, na minha pequena bolha aqui no Paquistão, encontro inspiração nas histórias partilhadas no Humans of New York , porque retratam mais do que aquilo que a pessoa comum se apercebe.
For example, in the 1930s, LaSalles, sold by Cadillac, used cheaper mechanical parts made by Oldsmobile in the 1950s, Chevrolet shared hood, doors, roof, and windows with Pontiac by the 1990s, corporate powertrains and shared platforms (with interchangeable brakes, suspension, and other parts) were common.	Por exemplo, em 1930, LaSalles, vendida pela Cadillac, usou peças mecânicas mais baratas feitas pela Oldsmobile em 1950, a Chevrolet compartilhava o capô, as portas, o telhado e as janelas com a Pontiac na década de 1990, transmissões corporativos e plataformas compartilhadas (com freios, suspensão e outras peças intercambiáveis) eram comuns.
No matter how far apart their political views may have been, the two sides shared a common language about what constitutes evidence and for the most part a common approach to resolving differences.	Por mais divergentes que pudessem ser as suas opiniões políticas, ambas as partes partilhavam uma linguagem comum sobre o que constitui evidência e na maioria das vezes adoptavam uma abordagem comum na resolução das divergências.
It's a shared technology in Africa.	É uma tecnologia compartilhada na África.
Bargaining between member states leads to lowest common denominator budgets that appease vested interests but fail to support EU member states shared ambitions.	As negociações entre estados membros levam a orçamentos de mínimo denominador comum, que acalmam os interesses instalados mas não conseguem apoiar as ambições partilhadas dos estados membros da UE.
Two of them (from Italy and Spain) shared stories that are common to all of the Southern European countries healthcare privatization, massive layoffs, cuts in welfare, salary decreases	Dois deles (de Itália e Espanha) partilharam histórias que são comuns a todos os países do Sul da Europa a privatização da saúde, os despedimentos colectivos, os cortes na segurança social e nos salários,
Shared Libraries	Bibliotecas partilhadas
Shared Object	Objectos Partilhados
Shared Object	Objecto Partilhado
Shared libraries	Bibliotecas partilhadas
Shared Libraries	Bibliotecas Partilhada
Shared Library	Biblioteca Partilhada
Only Shared	Apenas Partilhada
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.	Linguagens de programação de memória compartilhada se comunicam ao manipularem variáveis de memória compartilhada.
The photos are shared in online communities.	São bastante comuns em arranjos natalinos.
Angola and Brazil have a special relationship towards each other, partially because of their common language and their shared colonial past both countries were part of the Portuguese Empire and the cultural ties that stem from this shared history.	A Angola e o Brazil têm um relacionamento especial, parte por causa do idioma e do passado que dividem os dois países foram parte do Império Português mas também por causa dos laços culturais que emanam dessa história em comum.
History As of the 7th century BCE the African peoples who lived in Yorubaland, were not initially known as the Yoruba, although they shared a common ethnicity and language group.	História A partir do século 7 a.C. os povos africanos que viviam em Yorubaland, não foram inicialmente conhecidos como yoruba, embora eles compartilhassem um grupo de etnia e língua comum.
Shared library operations	Operações de bibliotecas partilhadas
We've shared transportation.	Temos compartilhado o transporte.
Shared on Facebook.	Compartilhada no Facebook.
Shared with permission.	Compartilhado com permissão.
We shared ideas.	Nós trocamos ideias.
Image shared in the blog Wihhy's, public domain.	Imagem partilhada no blog Wihhy's.
There were also discussions on more general topics , such as ways to develop a shared identity and to foster cooperation on the basis of common principles .	Também houve discussões sobre tópicos mais gerais , tais como formas de desenvolvimento de uma identidade partilhada e o fomento da cooperação com base em princípios comuns .
The traditional midwives shared their knowledge on practices common to them such as uterine massage while learning from the students how they could handle birth emergencies.	As parteiras tradicionais compartilham conhecimento em práticas comuns entre elas, como massagem uterina, enquanto aprendem com estudantes como lidar com situações de emergência durante o parto.
At the Cambridge Innovation Center, you can have shared desks. I've spent a lot of time in Finland at the design factory of Aalto University, where the they have a shared shop and shared Fablab, shared quiet spaces, electronics spaces, recreation places.	No Centro de Inovação de Cambridge, você pode partilhar as mesas. Eu passei muito tempo na Filândia na fábrica de projetos da Univesidade de Aalto, na qual eles compartilham a loja e o Fablab, compartilham os ambientes silenciosos, os eletrônicos, locais de recreação.
Adds support for building shared libraries in your project	Adiciona suporte para poder compilar bibliotecas partilhadas no seu projecto
Shared competence applies in the following principal areas 3 .	As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
In a popularly shared Facebook post, Lior Bakalu writes	Numa postagem compartilhada por muitos no Facebook, Lior Bakalu escreve
Majo shared a moment of her childhood in town	Majo compartilhou um momento de sua infância na cidade

Exibir esta página em português