Translation of "in common language" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Common - translation :

Comum

In common language - translation :

Na linguagem comum

Language - translation :

Língua

Keywords : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Linguagem Idioma Gestual Língua Lingua

Examples (External sources, not reviewed)

Common Language Infrastructure and Common Language Specification The Common Language Infrastructure (CLI), or more commonly known as the Common Language Runtime , is implemented by the Mono executable.	Common Language Infrastructure e Common Language Specification O Common Language Infrastructure (CLI), ou, mais comummente conhecido como o Common Language Runtime, é implementada pelo executável Mono.
The Sindhi language is the common language spoken in Sindh while the Balochi language is dominant in Balochistan.	Sindhi é a língua da província de Sindh e Balochi é a língua da província de Balochistan.
I intend to speak in our common language.	Tenciono exprimir me na nossa língua comum.
This is the Common Intermediate Language.	Esta é a Common Intermediate Language.
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	Em nossa linguagem do dia a dia, holandês, o nome para tuberculose
In the United States they have a common language, a common culture and common newspapers, radio, TV, cola and burgers.	Por fim, gostaria de analisar o projecto de tratado do ponto de vista das exigências democráticas.
Simbad command language for searching the above databases (a subset ofCCL common command language).	linguagem de comando para a pesquisa das bases de dados acima referidas (um subconjunto da CCL Common Command Language).
The common language of many Asians is English.	O idioma comum entre muitos asiáticos é o inglês.
English has also become a common literary language.	O inglês tornou se também uma língua literária comum.
There never was a common, uniform Teutonic language ...	Certas classificações colocam juntos o luxemburguês e o frâncico da Moselle.
Verlan () is an argot in the French language, featuring inversion of syllables in a word, and is common in slang and youth language.	O Verlan é uma maneira de se expressar em língua francesa caracterizada pela inversão da posição das sílabas ou das letras da palavra.
The common ancestral language is known as Proto Japonic.	A língua ancestral comum é denominada de idioma proto japónico.
The working language of the EPA Committee shall be the official language common to the Parties.	A língua de trabalho do Comité APE é a língua oficial comum às partes.
English has now become the common language of several nations in the world.	O Inglês se tornou a língua comum de vários países do mundo.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.	Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
In common language, the terms theme park and amusement park are often synonymous.	Na linguagem comum, os termos parque temático e parque de diversão são geralmente sinônimos.
They are primarily written in C , but due to the Common Language Specification they can be used by any .NET language.	Elas são essencialmente escritas em C , mas devido à Common Language Specification podem ser utilizadas por qualquer linguagem .NET.
The language that we should make our common language is one that belongs to none of us.	Onde vive uma língua, vive uma riqueza europeia.
if it is identical with the term customary in common language as the common name for such product in the other Party.	Cada Parte pode
The common language infrastructure is defined by the ECMA standard.	A linguagem comum das infra estruturas é definida pela norma ECMA 335.
Further, is the Commission considering recommending a common sign language ?	Tenciona, além disso, recomendar uma linguagem gestual comum?
Common structure of the Language Passport section of the LP	Estrutura comum da secção passaporte linguístic o da CEL
It is now the common academic term in English for the scientific study of language.	Na descrição de uma língua desconhecida esse era o primeiro aspecto estrutural a ser estudado.
The owner describes his her language skills, in accordance with common criteria accepted throughout Europe,	O titular descreve as suas competências linguísticas, de acordo com critérios comuns aceites em toda a Europa
Britain and America are two countries divided by a common language.	A Grã Bretanha e os Estados Unidos são dois países separados por uma língua comum.
They share a common culture, history and speak the Czech language.	Eles falam a língua tcheca, que é muito próxima da eslovaca.
As my honourable friend, Mrs Hieronymi said, we could have set one standard that speaks this common language, a single language, in the MHP.	Temos no MHP uma norma, como foi referido pela colega Hieronymi, uma norma que fala esta linguagem comum, esta linguagem única.
The challenge provides a shared experience, a common language, a common stance to build the right prototype.	O desafio proporciona uma experiência partilhada, uma linguagem comum, um objectivo comum de construir o protótipo certo.
A pidgin , or pidgin language, is a simplified version of a language that develops as a means of communication between two or more groups that do not have a language in common.	A criação de um pidgin requer normalmente Contacto regular e prolongado com comunidades linguísticas diferentes A necessidade de comunicação A ausência de uma língua franca espalhada e ou acessível.
Dee's Angelic language According to Tobias Churton in his text The Golden Builders , the concept of an Angelic or antediluvian language was common during Dee's time.	Anjos De acordo com Tobias Churton em seu livro The Golden Builders , o conceito de uma língua angélica era comum na época de Dee.
If the Parties to the dispute are unable to agree on a common working language, each Party shall make its written submissions in its chosen language.	Os antigos árbitros devem evitar quaisquer ações que possam suscitar dúvidas quanto à sua imparcialidade aquando do desempenho das suas funções ou sugerir que possam ter beneficiado da decisão do painel de arbitragem.
If the Parties to the dispute are unable to agree on a common working language, each Party shall make its written submissions in its chosen language.	Os árbitros não podem divulgar na totalidade ou em parte a decisão do painel de arbitragem antes da sua publicação de acordo com o capítulo 14 (Resolução de Litígios) do título III (Comércio e Empresas) do presente Acordo.
A song of cultural pride cannot come at the price of proficiency in English, our common language ...	O orgulho cultural não deve ser pago a custo do domínio do inglês, nossa língua comum.
The Commission will not recommend a common sign language in the Community because the deaf representatives of WFD have expressed their opposition against the harmonization of sign languages or the creation of a new common sign language.	15.5.91 gestual comum na Comunidade, visto que os representantes dos deficientes auditi vos da WFD manifestaram a sua oposição à harmonização das linguagens gestuais ou à criação de uma linguagem gestual comum.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	O espanhol, falado em casa por 12 da população, é o segundo idioma mais comum e a segunda língua estrangeira mais ensinada.
Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language.	Reconhece se, todavia, que o inglês seja o principal idioma, falado como língua nativa por 82 da população dos Estados Unidos.
So how we can have a democratical communication if we don't have a common language or if this language is not neutral?	Então, como poderemos ter uma comunicação democrática se não temos uma língua em comum ou se a temos, mas ela não é neutra?
common name a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language	nome comum um sinónimo para um termo científico internacional, sendo usado no discurso geral numa determinada línguaXLIFF mark type
To Mr De Clercq, who also spoke, perhaps I may answer in the language which we have in common.	Ao senhor deputado De Clercq, que também interveio, poderei talvez responder na língua que ambos temos em comum.
He gave the region its common language, Greek, which facilitated conversations and commerce.	Ele deu à região a sua língua comum, Grego, o que facilitou as conversas e o comércio.
In common with other products in the Microsoft Office suite, the other programming language used in Access is Microsoft VBA.	Desenvolvimento A linguagem de programação disponível no access é a Microsoft Visual Basic for Applications, igualmente à outros produtos da série Microsoft Office.
Westron, or the Common Speech, is a fictional language in the fantasy works of J. R. R. Tolkien.	Westron, ou Língua Comum, é uma língua artificial criada e desenvolvida por J.R.R.Tolkien, autor de O Senhor dos Anéis.
However, they can be seen as dialects of a single language, provided that a common standard language, through which communication is possible, exists.	No entanto, podem também ser vistos como dialectos de uma única língua, assumindo a existência de uma língua padrão comum através da qual seja possível a comunicação.
An international auxiliary language (sometimes abbreviated as IAL or auxlang) or interlanguage is a language meant for communication between people from different nations who do not share a common native language.	Uma língua auxiliar internacional (por vezes abreviado como IAL ou língua auxiliar) ou interlíngua é uma língua destinada a comunicação entre pessoas de diferentes nações que não compartilham uma língua nativa comum.
The Common Language Infrastructure virtual machine at the heart of the Microsoft .NET initiative.	Possibilita a comparação de vários sistemas operacionais utilizando o mesmo equipamento.

Exibir esta página em português