Translation of "sharing basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Partilhar Partilha Compartilhar Partilhado Dividir

Examples (External sources, not reviewed)

data processing services , such as data entry , tabulation and processing on a time sharing basis	os serviços de processamento de dados , como a entrada , tabulação e processamento de dados em tempo partilhado
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	Mas estes são como clubes. Eles estão compartilhando ferramentas, compartilhando o espaço, compartilhando a experiência em o que fazer.
Desktop Sharing	Partilha de Ecrã
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	Quantas pessoas aqui já tiveram a experiência de dividir um carro ou uma bicicleta?
Personal File Sharing	Partilha de Ficheiros Pessoais
Input Device Sharing	Compartilhamento de dispositivos de entrada
Tangerine Media Sharing	Tangerine, Partilhador de Mídia
Sharing to save	Partilhar para poupar
In the second generation of hackers, sharing was about sharing with the general public in addition to sharing with other hackers.	Na segunda geração de hackers, o compartilhamento era feito não só com os outros hackers, mas também com o público em geral.
We're sharing your work.	Estamos dividindo seu trabalho.
We're sharing your work.	Estamos compartilhando seu trabalho.
These limits provide the basis for a liquidity sharing and loss sharing agreement designed to ensure the end of day settlement of the clearing , even in the event that the largest debtor bank is unable to settle its obligations at the end of the day .	Estes limites constituem a base para um acordo sobre as regras de repartic20 da liquidez e dos prejuízos , a fim de assegurar a liquidaqao no fecho das operacoes de compensacao , mesmo que o maior banco devedor nao esteja em condicoes de liquidar as respectivas obrigacoes no fim do dia .
Oh yeah, by sharing needles.	Ah claro. Compartilhando agulhas.
Preferences for sharing of files	Preferências da partilha de ficheiros
Configure the file sharing service	Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Keep sharing photos of IncredibleIndia.	Continue compartilhando fotos da IncredibleIndia.
They did not invent car sharing.	Eles não inventaram o compartilhamento de carros.
Thank you so much for sharing.	Muito obrigado por compartilhá la.
Supervisory cooperation information sharing and mediation	Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação
As part of this framework , they have started sharing information on their co operation activities with accession countries central banks and will continue to do so on a regular basis .	Como parte deste enquadramento , começaram a partilhar informação sobre as suas actividades de cooperação com os bancos centrais dos países candidatos e continuarão a fazê lo numa base regular .
And I thought that was worth sharing.	E eu acho que isto valeu a pena compartilhar.
Thank you for sharing, that's really interesting.	Grato por compartilhar, é realmente interessante.
But what's it's doing is sharing data.	Mas o que isso faz é compartilhar informação.
Car sharing was actually invented in Europe.	Isto foi, na verdade, inventado na Europa.
That's sharing a little excursion with friends	Isso é dividir! Pequena excursão entre amigos
Intensified information sharing on major developments in the activities and the risk profile of such groups is required both on an ongoing basis and in terms of the management of stress situations .	Uma partilha intensificada de informação sobre os principais desenvolvimentos nas actividades e no perfil de risco desses grupos é necessária não só numa base contínua , como também em termos de gestão de situações de tensão .
And instead of sharing money, they become selfish.	E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
Create service packs for sharing with other computers	Cria pacotes de serviço para partilhar com outros computadores
They just want the sharing to go away.	Querem que o compartilhamento continue.
We are sharing with them whatever we have.	Nós compartilhamos com elas tudo o que temos.
They're growing up sharing files, video games, knowledge.	Eles crescem compartilhando arquivos, jogos, conhecimento
I'm on a mission to make sharing cool.	Estou em uma missão para tornar o compartilhamento legal.
I'm on a mission to make sharing hip.	Estou em uma missão para o tornar moderno.
These are patients currently on drugs, sharing data.	Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados.
I learned about sharing. I learned about camaraderie.	Aprendi sobre compartilhar. Aprendi sobre camaradagem.
Then that again transforms into giving, into sharing.	Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
I believe in the power of sharing knowledge.	Eu acredito no poder do conhecimento compartilhado.
Report all signs of violence by sharing it	Registe todas as formas de violência e partilhe Txeka pic.twitter.com 9seeBIb0Pr Txeka ( TxekaMoz) September 24, 2014
I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.	Quero dizer, quase 100 . Sim, compartilhando agulhas.
A file sharing client for the Direct Connect network	Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect
It's about sharing. It's about honesty. It's about identity.	Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade.
They said this is about proliferating and sharing ideas.	Falou se de proliferar e compartilhar ideias.
Our lives are sharing activities, at least in part.	Nossas vidas são atividades de compartilhamento, pelo menos em parte.
And we come from a long tradition of sharing.	E nós viemos de uma longa tradição de compartilhamento.
There are so many other people sharing their stories.	Existem tantas outras pessoas compartilhando suas histórias.

Exibir esta página em português